1
00:00:00,000 --> 00:00:05,138
En primeras, o web yera simple, connectau

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,477
ubierto, seguro

3
00:00:07,477 --> 00:00:09,309
disenyau como una fuerza ta o bien

4
00:00:09,309 --> 00:00:11,478
y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,680
un ecosistema plen de vida

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,683
a lo servicio d'a humanidat

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,748
un recurso publico ta la innovación

8
00:00:17,748 --> 00:00:19,211
y ta la oportunidat

9
00:00:19,211 --> 00:00:21,756
Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios.

10
00:00:21,756 --> 00:00:23,243
Pero, en ixos primers días

11
00:00:23,243 --> 00:00:24,692
como en qualsiquier atro ecosistema

12
00:00:24,692 --> 00:00:26,060
o Web precisaba d'atención.

13
00:00:26,060 --> 00:00:29,830
Entre que creixeba, os usuarios trobaban nuevos desafíos

14
00:00:29,830 --> 00:00:32,933
Finestras emerchents. Virus.

15
00:00:32,933 --> 00:00:34,868
Una falta d'eslección.

16
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Espacios de contenius zarraus.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,939
O Web s'esmicazaba.

18
00:00:38,939 --> 00:00:42,576
Yera lento, embolicau, feba cerina.

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,378
Os usuarios empecipiaban a preguntar-se...

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,013
Isto ye o Web?

21
00:00:46,013 --> 00:00:47,948
u podría estar qualcosa millor?

22
00:00:47,948 --> 00:00:50,351
Una reducida colla de chent

23
00:00:50,351 --> 00:00:52,686
programadors, disenyadors, ideyalistas

24
00:00:52,686 --> 00:00:54,655
creyeban que sí podría estar millor.

25
00:00:54,655 --> 00:00:56,624
Tenioron una ideya valient.

26
00:00:56,624 --> 00:00:59,493
Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global

27
00:00:59,493 --> 00:01:01,328
podrían construir qualcosa millor

28
00:01:01,328 --> 00:01:05,165
y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web.

29
00:01:05,165 --> 00:01:08,402
Lo clamoron o prochecto Mozilla.

30
00:01:08,402 --> 00:01:12,139
Empecipioron fendo una nueva mena de navegador.

31
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
O que hue conoixemos como Firefox.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,943
Y lo facioron sin animo de lucro,

33
00:01:15,943 --> 00:01:20,314
ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web.

34
00:01:20,314 --> 00:01:22,650
Mas que un programa, ye una plataforma que

35
00:01:22,650 --> 00:01:26,587
qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat.

36
00:01:26,587 --> 00:01:28,189
As molestias s'heba reduciu.

37
00:01:28,189 --> 00:01:30,224
Os fundamentos d'o Web, tal como lo conoixemos hue

38
00:01:30,224 --> 00:01:32,493
empecipioron a amaneixer

39
00:01:32,493 --> 00:01:35,596
Agora mesmo, o Web ye un puesto a on puetz construir quasi

40
00:01:35,596 --> 00:01:37,264
qualsiquier cosa que te puedas imachinar

41
00:01:37,264 --> 00:01:38,865
Mozilla y Firefox

42
00:01:38,865 --> 00:01:42,261
Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d'ista oportunidat

43
00:01:42,261 --> 00:01:46,406
y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control

44
00:01:46,406 --> 00:01:49,577
son en periglo masiau a sobén.

45
00:01:49,577 --> 00:01:52,680
Pero si o Firefox no yera que o empecipie?

46
00:01:52,680 --> 00:01:55,950
Si yera parte de qualcosa mas gran?

47
00:01:55,950 --> 00:01:58,452
Dende a privacidat de l'usuario en o Firefox d'os mobils,

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,387
dica as 'apps' y a identidat,

49
00:02:00,387 --> 00:02:03,457
Somo estendiendo as mugas d'o Web por cada día.

50
00:02:03,457 --> 00:02:06,026
Y imos dillá d'o software.

51
00:02:06,026 --> 00:02:09,863
Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors (artesans) web.

52
00:02:09,863 --> 00:02:12,866
Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera

53
00:02:12,866 --> 00:02:15,135
puede venir y fer os suyos suenios realidat

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,237
Ye o motivo por o qual femos o Firefox

55
00:02:17,237 --> 00:02:21,275
Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots.

56
00:02:21,275 --> 00:02:24,912
Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa

57
00:02:24,912 --> 00:02:28,883
Pero, o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot,

58
00:02:28,883 --> 00:02:31,619
y nos devantamos debant d'ixos que no lo fan.

59
00:02:31,619 --> 00:02:34,453
Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox

60
00:02:34,453 --> 00:02:36,988
Pero somos muito mas que no ixo.

61
00:02:36,988 --> 00:02:39,065
Somos una organización sin animo de lucro

62
00:02:39,065 --> 00:02:42,334
que luita ta protecher o Web que queremos.

63
00:02:42,334 --> 00:02:45,165
Une-te a nusatros - nos cal o tuyo soporte.

64
00:02:45,165 --> 00:02:47,346
Fe una donación hue.