WEBVTT

00:00:06.528 --> 00:00:10.104
O que acende a tela
que você está olhando agora?

00:00:10.104 --> 00:00:12.922
Percorra o carregador da bateria e o fio

00:00:12.922 --> 00:00:15.170
e você chegará em uma tomada,

00:00:15.170 --> 00:00:18.917
que fornece acesso fácil e seguro
à eletricidade confiável.

00:00:18.917 --> 00:00:21.508
Mas, além da tomada,
a coisa fica mais complicada.

00:00:21.518 --> 00:00:22.922
Gasta-se muito combustível

00:00:22.922 --> 00:00:24.326
para aquecer nossas casas

00:00:24.326 --> 00:00:25.730
conservar os alimentos,

00:00:25.730 --> 00:00:28.196
e recarregar os nossos dispositivos.

00:00:28.196 --> 00:00:32.023
E para 40% do mundo, o combustível
é barato, abundante,

00:00:32.023 --> 00:00:34.216
e é chamado de carvão.

00:00:34.216 --> 00:00:37.167
Mas o carvão também solta poluentes no ar,

00:00:37.167 --> 00:00:38.802
como dióxido de enxofre,

00:00:38.802 --> 00:00:40.439
óxidos de nitrogênio,

00:00:40.439 --> 00:00:41.398
fuligem,

00:00:41.398 --> 00:00:43.736
e metais tóxicos, como o mercúrio.

00:00:43.736 --> 00:00:46.532
Isso causa danos ambientais,
como chuva ácida,

00:00:46.532 --> 00:00:48.247
e problemas sérios de saúde.

00:00:48.247 --> 00:00:53.439
Na verdade, em 1952, a queima de carvão
causou uma neblina tão densa em Londres

00:00:53.439 --> 00:00:56.192
que impedia os pedestres
de verem os próprios pés,

00:00:56.192 --> 00:00:59.561
e milhares de pessoas morreram
por problemas de saúde.

00:00:59.561 --> 00:01:02.145
Desde então, muitos países
desenvolveram tecnologias

00:01:02.145 --> 00:01:05.361
para remover a maioria desses poluentes
antes de alcançarem o ar.

00:01:05.361 --> 00:01:08.605
Mas agora temos um novo problema
de poluição de ar em nossas mãos,

00:01:08.605 --> 00:01:11.275
um que não aparece em uma nuvem de fumaça,

00:01:11.275 --> 00:01:12.774
mas na elevação do mar,

00:01:12.774 --> 00:01:13.541
enchentes,

00:01:13.541 --> 00:01:14.775
e ondas de calor.

00:01:14.775 --> 00:01:16.632
É a mudança de clima,

00:01:16.632 --> 00:01:19.553
e novamente, o vilão principal é o carvão.

00:01:19.553 --> 00:01:24.173
Ele é responsável por 44% das emissões
globais de dióxido de carbono,

00:01:24.173 --> 00:01:26.911
que prende o calor do sol dentro
da atmosfera terrestre,

00:01:26.911 --> 00:01:28.541
ao invés de deixá-lo escapar.

00:01:28.541 --> 00:01:32.924
A questão agora é:
como removemos essa coisa ruim?

00:01:32.924 --> 00:01:35.629
Essa é a ideia por trás do carvão limpo.

00:01:35.629 --> 00:01:39.776
Criar carvão limpo é tentar conter
seus efeitos nocivos

00:01:39.776 --> 00:01:44.910
com a ajuda de tecnologias especiais
que faz o produto final mais aceitável.

00:01:44.910 --> 00:01:47.328
Assim como os super-heróis
mais intrigantes

00:01:47.328 --> 00:01:50.086
que, às vezes, fazem seus
poderes maus aparecerem,

00:01:50.086 --> 00:01:53.683
então, podemos tentar manter
a força negativa do carvão em cheque.

00:01:53.683 --> 00:01:56.053
Mas porque não abandonamos o carvão?

00:01:56.053 --> 00:01:58.727
se é necessário
tanto esforço para limpá-lo?

00:01:58.727 --> 00:02:03.179
Simples: o carvão é extremamente valioso
para nós, e é fácil de se obter.

00:02:03.179 --> 00:02:05.273
Compresso no subsolo por muito tempo,

00:02:05.273 --> 00:02:07.804
o carvão tem a energia química das plantas

00:02:07.804 --> 00:02:11.110
que foram alimentadas pelo sol
centenas de milhões de anos atrás,

00:02:11.110 --> 00:02:13.429
muito antes dos humanos evoluírem.

00:02:13.429 --> 00:02:18.369
Isso torna a energia do carvão densa,
podendo ser queimado continuamente.

00:02:18.369 --> 00:02:21.713
Também é barato,
se você ignorar o custo da poluição,

00:02:21.713 --> 00:02:25.276
e deverá durar até o final do século 21.

00:02:25.276 --> 00:02:29.204
Já temos toda a infraestrutura
para aproveitar seu poder,

00:02:29.204 --> 00:02:30.145
e globalmente,

00:02:30.145 --> 00:02:31.867
apesar dos países estarem se mexendo


00:02:31.867 --> 00:02:34.989
em direção a energias mais limpas
e fontes renováveis,

00:02:34.989 --> 00:02:39.010
ainda não há sinal
de que o uso de carvão vá cair.

00:02:39.010 --> 00:02:40.788
De fato, em 2012,

00:02:40.788 --> 00:02:44.113
mais de mil usinas de carvão
foram propostas,

00:02:44.113 --> 00:02:46.205
a maioria na China e Índia.

00:02:46.205 --> 00:02:49.191
Então, já que o carvão veio para ficar.

00:02:49.191 --> 00:02:53.231
Estudiosos dizem que se quisermos diminuir
os impactos de sua emissão na atmosfera,

00:02:53.231 --> 00:02:54.903
e reduzir a mudança do clima,

00:02:54.903 --> 00:02:59.659
teremos que pensar em meios criativos
de reduzir o poder destrutivo do carvão.

00:02:59.659 --> 00:03:03.318
Para fazer isso, precisamos tirar

00:03:03.318 --> 00:03:07.655
todo o dióxido de carbono tóxico
que causa danos à atmosfera.

00:03:07.655 --> 00:03:10.642
Então, precisamos guardar
o CO2 em outro lugar.

00:03:10.642 --> 00:03:14.303
Essa missão é chamada de
captura e sequestro de carbono,

00:03:14.303 --> 00:03:16.479
ou CSC.

00:03:16.479 --> 00:03:18.964
E se o dióxido de carbono fosse
como um gênio do mal,

00:03:18.964 --> 00:03:20.729
que prendemos e impedimos de escapar,

00:03:20.729 --> 00:03:22.734
uma vez que tenha sido separado do carvão,

00:03:22.734 --> 00:03:25.947
desenvolvemos métodos
de colocá-lo no subsolo.

00:03:25.947 --> 00:03:28.782
Podemos fazer isso
injetando-o no subsolo profundo,

00:03:28.782 --> 00:03:32.437
ou colocando-o bem fundo,
abaixo da superfície do oceano.

00:03:32.437 --> 00:03:36.288
Retirar os elementos negativos do carvão
pode acontecer de três maneiras.

00:03:36.288 --> 00:03:37.899
Primeiramente, e mais comum,

00:03:37.899 --> 00:03:39.300
à medida que o carvão queima,

00:03:39.300 --> 00:03:43.716
o gás pode ser misturado 
a uma substância chamada etanolamina.

00:03:43.716 --> 00:03:49.172
Como um potente ímã separador,
essa substância liga-se ao CO2,

00:03:49.172 --> 00:03:50.936
removendo-o do fluxo de gás

00:03:50.936 --> 00:03:53.947
e ele então poderá ser guardado
no subsolo, já separado.

00:03:53.947 --> 00:03:57.027
Outro método é retirar o CO2 do carvão

00:03:57.027 --> 00:04:01.404
antes que tenha a chance
de ser liberado pelo escapamento.

00:04:01.404 --> 00:04:05.174
Nesse processo, vapor e oxigênio
se ajudam no resgate

00:04:05.174 --> 00:04:06.317
para converter carvão

00:04:06.317 --> 00:04:09.300
em uma produto especial 
chamado gás de síntese,

00:04:09.300 --> 00:04:13.375
feito de monóxido de carbono, hidrogênio
e um pouco de CO2.

00:04:13.375 --> 00:04:15.201
Misture isso com um pouco de vapor,

00:04:15.201 --> 00:04:19.118
e o monóxido de carbono
converte-se em dióxido de carbono,

00:04:19.118 --> 00:04:20.885
podendo ser isolado.

00:04:20.885 --> 00:04:24.969
O que sobra, o gás hidrogênio, 
é usado para a geração de eletricidade

00:04:24.969 --> 00:04:26.855
então, esse processo tem um bônus.

00:04:26.855 --> 00:04:30.718
A terceira técnica expõe
carvão ao oxigênio puro,

00:04:30.718 --> 00:04:32.729
ao invés de queimá-lo no ar.

00:04:32.729 --> 00:04:36.877
Isso cria um gás com alta concentração
de dióxido de carbono,

00:04:36.877 --> 00:04:40.916
tornando-o fácil de isolar
e banir no subsolo.

00:04:40.916 --> 00:04:45.637
Tudo isso pode reduzir as emissões
em uma usina em até 90%,

00:04:45.637 --> 00:04:48.952
mas como um super-herói 
que luta com seus poderes destrutivos,

00:04:48.952 --> 00:04:52.344
é necessário muito esforço
para sair do lado escuro.

00:04:52.344 --> 00:04:54.912
Essas forças positivas
sequestradoras de poluentes,

00:04:54.912 --> 00:04:56.493
apesar de disponíveis,

00:04:56.493 --> 00:04:59.287
mal são usadas nas usinas comerciais

00:04:59.287 --> 00:05:01.371
pois custam bastante.

00:05:01.371 --> 00:05:05.487
Mas, em última análise, o maior problema
é que na maior parte do mundo

00:05:05.487 --> 00:05:10.623
ainda é muito fácil e mais barato
continuar emitindo dióxido de carbono,

00:05:10.623 --> 00:05:14.930
tornando tentador ignorar completamente
o lado negro do carvão.

00:05:14.930 --> 00:05:18.995
Nesse caso, a força mais forte
para o bem é a regulação,

00:05:18.995 --> 00:05:21.983
regras que possam restringir
a quantidade de carbono

00:05:21.983 --> 00:05:23.601
emitida pelas usinas,

00:05:23.601 --> 00:05:25.680
e fazer as companhias de energia do globo

00:05:25.680 --> 00:05:28.467
serem cautelosas com o que põem no ar.

00:05:28.467 --> 00:05:29.506
Até lá,

00:05:29.506 --> 00:05:32.444
toda vez que você ligar a tela,
ou apertar um interruptor,

00:05:32.444 --> 00:05:34.504
o carvão está à espreita no fundo,

00:05:34.504 --> 00:05:37.584
carregando seu poder mau com ele
aonde quer que vá.