[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Cosa accende lo schermo\Nche stai guardando in questo momento?
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Segui il caricabatterie e i cavi
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,e troverai una presa elettrica,
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,che ti fornisce corrente elettrica\Nin modo facile, sicuro e affidabile.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma dietro quella presa,\Nle cose si complicano\N
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,serve molto combustibile
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,per riscaldare una casa,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,conservare il cibo,
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,e alimentare di continuo \Ni nostri gadget.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Per il 40 per cento del mondo
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,questo combustibile\Nè conveniente, abbondante
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.47,Default,,0000,0000,0000,,ed è chiamato carbone.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma il carbone rilascia \Nsostanze inquinanti nell'aria,
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,come il diossido di zolfo,
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,il diossido di azoto,
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,la fuliggine,
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,e metalli tossici, come il mercurio
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Questi provocano danni ambientali,\Ncome le piogge acide,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,e gravi problemi di salute.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, nel 1952, \Nla combustione del carbone
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,provocò un grande smog a Londra
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,tanto che i pedoni non riuscivano \Na vedere i propri piedi
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,e migliaia di persone morirono\Nper problemi di salute.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Da allora, molti paesi\Nhanno sviluppato tecnologie
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,per rimuovere parte delle sostanze \Nprima che raggiungano l'aria.
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma adesso abbiamo un nuovo\Nproblema di inquinamento dell'aria,
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,un problema che non si vede \Nsotto forma di nubi scure,
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ma che innalza i mari,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,causa alluvioni
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,e ondate di calore.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,È il cambiamento climatico globale,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,e il principale colpevole \Nè di nuovo il carbone
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,È il responsabile del 44% delle emissioni \Nglobali di diossido di carbonio,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,che intrappolano il calore del sole\Nnell'atmosfera
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,invece di lasciarlo andare via.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la domanda è: come eliminiamo\Nanche le sostanze negative?\N
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Questa è l'idea dietro un carbone\Npiù pulito.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Creare un carbone più pulito significa\Nprovare a limitarne tutti i suoi effetti
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,con l'aiuto di tecnologie speciali\N
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,che rendano il prodotto finale \Npiù adeguato.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Così come i supereroi più affascinanti
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,hanno i loro poteri occulti da dominare,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,noi potremmo provare a controllare\Nil lato negativo del carbone.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma perchè non sterminiamo il carbone
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,se richiede tanto sforzo\Nper ripulirlo?
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Semplice, il carbone è prezioso per noi,\Ned è facilmente reperibile.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Compresso sottoterra per secoli,
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,il carbone trattiene \Nl'energia dalle piante
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,che gli era stata data dal sole\Ncentinaia di milioni di anni fa,
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,molto prima dell'evoluzione umana.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Questo rende fitta l'energia del carbone,\Nquindi può essere bruciata continuamente.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,È anche economica,\Ntralasciando i costi dell'inquinamento,
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,e dovrebbe durare fino\Nalla fine del XXI secolo.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Possediamo tutte le infrastrutture \Nnecessarie per sfruttare il suo potere,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,e globalmente,
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,sebbene i paesi \Nstiano facendo un passo
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,verso un'energia più pulita\Ne più rinnovabile,
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,non ci sono ancora segnali \Nche l'uso del carbone stia diminuendo.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, a partire dal 2012,
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,sono state proposte \Npiù di 1000 nuove centrali a carbone,
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto in Cina e India.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Dato che per il momento il carbone \Nnon sembra finire,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,gli esperti dicono che se vogliamo ridurne\Nl'impatto delle emissioni sull'atmosfera,
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,e frenare il cambiamento del clima,
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo pensare soluzioni creative
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,che riducano il potere distruttivo \Ndel carbone
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Per fare ciò, dobbiamo eliminare\Ntutti i suoi effetti negativi,
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,tutta quell'anidride carbonica tossica\Nche provoca scompiglio nell'atmosfera.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Poi, dobbiamo depositare \Nla CO2 da qualche altra parte.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Questa missione si chiama:
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,cattura e sequestro del carbonio,
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,o CCS.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,E come se l'anidride carbonica
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,fosse un genio del male \Nche non vogliamo far scappare,
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,una volta separata dal carbone,
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo trovato modi \Nper mandarla sottoterra.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo iniettarla nel profondo \Ndella Terra,
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,o metterla sotto \Nla superficie dell'oceano.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Si possono eliminare i fattori negativi \Ndel carbone in 3 modi.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Il primo e il più comune,
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,bruciando il carbone
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,il gas di scarico può essere mischiato\Ncon un composto chiamato etanolammina.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Come un potente magnete di energia,\Nquesto composto si lega alla CO2,
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,tirandola fuori dal flusso di gas
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:53.95,Default,,0000,0000,0000,,in questo modo può essere depositato\Nseparatamente sottoterra.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Un altro metodo è quello di ridurre\Nla CO2 del carbone
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,prima che questa abbia la possibilità \Ndi essere rilasciata come gas.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,In questo processo, il vapore e l'ossigeno\Nvengono in aiuto
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,per trasformare il carbone in un prodotto\Nspeciale chiamato gas di sintesi,
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,fatto di monossido di carbonio, idrogeno,\Ne un po' di CO2.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Mischiandolo con del vapore acqueo,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,il monossido di carbonio si trasforma\Nin anidride carbonica,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,che può essere isolata.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,L'idrogeno che rimane viene usato \Nper generare energia elettrica,
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,quindi esiste un bonus aggiuntivo.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,La terza tecnica mette a contatto \Nil carbone con l'ossigeno puro,
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,invece di farlo bruciare nell'aria.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Questo crea un gas di scarico
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,con elevate concentrazioni \Ndi anidride carbonica,
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,che lo rende facile da separare \Ne da esiliare nell'abisso.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò può ridurre le emissioni \Ndi una centrale del 90 per cento,
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ma come ogni supereroe \Nlotta con i suoi poteri distruttivi,
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ci vuole molto sforzo \Nper uscire dal lato scuro.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Quindi queste forze positive\Ncontro l'inquinamento,
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,sebbene siano disponibili,
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,sono state a malapena usate\Nnelle centrali commerciali,
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,perchè hanno un costo elevato.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma in sostanza, il problema più grande\Nè che in molte parti del mondo,
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,è ancora molto facile e più economico\Ncontinuare a emettere anidride carbonica,
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,e ciò fa ignorare completamente\Nil lato oscuro del carbone.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, la forza più potente \Nsono le norme,
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,regole che limitano la quantità\Ndi anidride carbonica
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,emessa dalle centrali elettriche,
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,rendendo le aziende elettriche nel mondo
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,prudenti su quello \Nche emettono nell'aria.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Fino ad allora,
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,ogni volta che accendiamo \Nuno schermo o una luce,
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,il carbone agisce nell'ombra,
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,portandosi con sé i suoi poteri occulti\Novunque vada.