0:00:07.162,0:00:09.110
เขาเป็นหนึ่งในผู้สร้างแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

0:00:09.110,0:00:10.775
แห่งศตวรรษที่ 20

0:00:10.775,0:00:12.360
ที่เปลี่ยนแปลงชะตา

0:00:12.360,0:00:14.960
ของประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกประเทศหนึ่ง[br]ไปตลอดกาล

0:00:14.960,0:00:16.254
แต่เขาเป็นวีรบุรุษ

0:00:16.254,0:00:17.963
ที่ล้มทรราชที่กดขี่ประชาชน

0:00:17.963,0:00:20.967
หรือเป็นวายร้ายที่มาแทนที่อีกคนหนึ่ง

0:00:20.967,0:00:23.193
มันถึงเวลาที่จะนำเลนินขึ้นมาบนแท่น

0:00:23.193,0:00:26.138
ใน ประวัติศาสตร์ ปะทะ เลนิน

0:00:26.138,0:00:28.025
"อยู่ในความสงบด้วย อืม

0:00:28.025,0:00:32.769
ทีนี้ มันไม่ใช่ความผิดคุณหรอกหรือ[br]ที่พลพรรคได้ถึงขึ้นแตกหัก"

0:00:32.769,0:00:36.359
"ข้าแต่ศาลที่เคารพ นี่คือ[br]วลาดิมีร์ อิลลิช ยูเลียนอฟ

0:00:36.359,0:00:38.233
หรือ เลนิน นักปลุกระดม

0:00:38.233,0:00:42.740
ผู้ช่วยคว่ำอำนาจของซาร์นิโคลัสที่สองแห่งรัสเซีย[br]ใน ค.ศ. 1917

0:00:42.740,0:00:45.276
และก่อตั้งสหภาพโซเวียต

0:00:45.276,0:00:48.776
หนึ่งในระบบเผด็จการที่เลวร้ายที่สุด[br]ในศตวรรษที่ 20

0:00:48.776,0:00:50.776
"โอ้"

0:00:50.776,0:00:52.776
"ซาร์เป็นทรราชบ้าเลือด

0:00:52.776,0:00:55.667
ที่กดขี่ประชาชนใต้อำนาจให้ทำงานหนักเยี่ยงทาส"

0:00:55.667,0:00:57.377
"นั่นมันไร้สาระ

0:00:57.377,0:01:01.494
สภาวะความเป็นทาสได้ถูกยกเลิกไปแล้ว[br]ตั้งแต่ ค.ศ. 1861 "

0:01:01.494,0:01:03.161
"และถูกแทนที่ด้วยอะไรที่แย่กว่า

0:01:03.161,0:01:04.969
เจ้าของโรงงานปฏิบัติต่อผู้คน[br]

0:01:04.969,0:01:08.180
ได้แย่กว่าเจ้าของที่ดิน[br]ในระบบศักดินาแต่ก่อนเสียอีก

0:01:08.180,0:01:09.743
และไม่เหมือนกับเจ้าของที่ดิน

0:01:09.743,0:01:12.102
พวกเขาอยู่ตรงนั้นตลอด

0:01:12.102,0:01:16.523
ผู้ใช้แรงงานชาวรัสเซียทำงานหนัก[br]สิบเอ็ดชั่วโมงต่อวัน

0:01:16.523,0:01:19.942
และเป็นผู้ที่ได้รับค่าแรงต่ำที่สุดในยุโรป"

0:01:19.942,0:01:23.154
"แต่ซาร์นิโคลัสกำหนดกฎหมายที่ปกป้องคนงาน"

0:01:23.154,0:01:27.366
"พระองค์ทำอย่างกลัวๆ กล้าๆ เพียงเล็กน้อย[br]เพื่อที่จะป้องกันการปฏิวัติ

0:01:27.366,0:01:29.410
และถึงกระนั้นพระองค์ก็ล้มเหลว

0:01:29.410,0:01:31.244
จำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในปี ค.ศ. 1905[br]

0:01:31.244,0:01:35.126
หลังจากกองทัพของพระองค์[br]ยิงผู้ที่มาเรียกร้องอย่างสันติ"

0:01:35.126,0:01:36.994
"ใช่ และซาร์ก็ยุติการก่อการกบฎ

0:01:36.994,0:01:38.877
โดยการนำระบบรัฐธรรมนูญ

0:01:38.877,0:01:41.548
และสภาจากการเลือกตั้งหรือ เดอะ ดูมา [br](The Duma) เข้ามา"

0:01:41.548,0:01:45.562
"ในขณะที่ยังครองอำนาจเบ็ดเสร็จ [br]และสลายมันลงเมื่อใดก็ได้

0:01:45.562,0:01:46.994
ตามที่พระองค์ต้องการ"

0:01:46.994,0:01:49.430
"บางที มันคงจะไม่เกิดการปฏิวัติ[br]ในช่วงเวลานั้น

0:01:49.430,0:01:51.598
ถ้าคนหัวรุนแรงอย่าง เลนิน

0:01:51.598,0:01:53.685
ไม่ได้กวนน้ำให้ขุ่นอยู่เรื่อย"

0:01:53.685,0:01:57.688
"ข้าแต่ศาลที่เคารพ เลนิน ได้เห็น [br]อเล็กซานเดอร์ พี่ชายของเขา

0:01:57.688,0:02:03.026
ได้รับโทษประหารชีวิตจากซาร์คนก่อน[br]ข้อหาก่อการปฏิวัติ

0:02:03.026,0:02:04.696
และแม้ว่าหลังจากการปฎิรูปแล้ว

0:02:04.696,0:02:09.410
นิโคลัส ก็ยังคงใช้การควบคุมฝูงชน[br]และการประหารชีวิต

0:02:09.410,0:02:11.243
ตลอดจนเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่ไม่สมควร

0:02:11.243,0:02:13.411
อย่างสงครามโลกครั้งที่ 1

0:02:13.411,0:02:17.206
ที่ทำให้รัสเซียสูญเสียชีวิตผู้คน[br]และทรัพยากรไปมากมาย"

0:02:17.206,0:02:18.626
"อืม ซาร์พระองค์นี้ฟังดูไม่เหมือน

0:02:18.626,0:02:20.412
คนที่จะพึ่งพาได้เลยนะ"

0:02:20.412,0:02:23.047
"ข้าแต่ศาลที่เคารพ นิโคลัสที่สอง[br]อาจทำให้พระองค์เองพบกับหายนะ

0:02:23.047,0:02:24.328
เพราะการตัดสินใจที่ไม่ดี

0:02:24.328,0:02:26.911
แต่เลนินไม่ควรได้รับการยกย่องสำหรับสิ่งนี้

0:02:26.911,0:02:29.009
เมื่อการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1917

0:02:29.009,0:02:31.180
ได้บีบบังคับให้ซาร์สละบัลลังก์ในที่สุด

0:02:31.180,0:02:33.993
เลนินยังถูกเนรเทศอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์"

0:02:33.993,0:02:36.060
"อืม แล้วอย่างนี้ใครเข้ามามีอำนาจล่ะ"

0:02:36.060,0:02:38.676
"เดอะ ดูมา ก่อตั้งรัฐบาลชั่วคราว

0:02:38.676,0:02:40.578
ที่นำโดย อเล็กซานเดอร์ เคเรนสกี

0:02:40.578,0:02:43.275
คนชั้นกลางที่ล้มเหลวและไม่คู่ควร

0:02:43.275,0:02:46.269
เขายังก่อให้เกิดการโจมตีที่ล้มเหลว[br]ในสงครามอีก

0:02:46.269,0:02:49.282
ทั้งที่รัสเซียก็ได้บอบช้ำมามากแล้ว

0:02:49.282,0:02:52.828
แทนที่จะยุติมันตามที่ประชาชนต้องการ"

0:02:52.828,0:02:55.287
"มันคือรัฐบาลสังคม-ประชาธิปไตย[br]ที่มีรัฐธรรมนูญ

0:02:55.287,0:02:57.327
ที่พัฒนาที่สุดในยุคนั้น

0:02:57.327,0:02:59.495
และมันอาจประสบความสำเร็จในที่สุด

0:02:59.495,0:03:01.628
ถ้าเลนินไม่ได้ถูกส่งกลับมาในเดือนเมษายน

0:03:01.628,0:03:05.078
โดยพวกเยอรมันเพื่อบ่อนทำลาย[br]ความพยายามในการทำสงครามรัสเซีย

0:03:05.078,0:03:07.412
และยุยงให้เกิดการประท้วง"

0:03:07.412,0:03:09.078
"ปรักปรำกันชัดๆ !

0:03:09.078,0:03:12.346
เดอะ จูไลน์ เดย์ (The July Days) [br]เกิดขึ้นตามครรลองและเป็นการตอบโต้ที่เป็นธรรม

0:03:12.346,0:03:15.057
ต่อความล้มเหลวของรัฐบาล

0:03:15.057,0:03:17.100
และเคเรนสกีก็แสดงธาตุแท้ของเขา

0:03:17.100,0:03:18.935
เมื่อเขากล่าวโทษเลนิน

0:03:18.935,0:03:22.078
จับกุมและประกาศให้พรรคบอลเชวิคของเขา[br]เป็นพรรคนอกกฎหมาย

0:03:22.078,0:03:24.232
บังคับให้เขาลี้ภัยอีกครั้ง

0:03:24.232,0:03:25.942
ประชาธิปไตยจ๋าเลยทีเดียว

0:03:25.942,0:03:27.697
มันเป็นเรื่องดีที่รัฐบาลล่มสลาย

0:03:27.697,0:03:30.362
ภายใต้ความไม่เพียบพร้อมและความละโมภ

0:03:30.362,0:03:32.497
เมื่อพวกเขาพยายามที่จะจัดตั้ง[br]การรัฐประหารโดยทหาร

0:03:32.497,0:03:35.662
แล้วขอความช่วยเหลือจากพรรคบอลเชวิค

0:03:35.662,0:03:37.622
เมื่อกรรมตามสนอง

0:03:37.622,0:03:39.327
อย่างไรก็ดี ที่เลนินต้องทำก็แค่

0:03:39.327,0:03:42.745
กลับมาในเดือนตุลาคมและเข้ามาจัดการ

0:03:42.745,0:03:46.162
รัฐบาลถูกล้มอย่างไม่ต้องเสียเลือดเนื้อ[br]เพียงข้ามคืนนั้น"

0:03:46.162,0:03:48.245
"แต่ที่พรรคบอลเชวิคทำ

0:03:48.245,0:03:49.635
หลังจากกุมอำนาจ

0:03:49.635,0:03:51.077
ไม่ได้ทำด้วยความสงบเลย

0:03:51.077,0:03:53.413
มีคนเท่าไรที่พวกเขาตัดสินประหารชีวิต[br]โดยไม่ได้ให้พิจารณาคดีในศาล

0:03:53.413,0:03:55.013
และมันจำเป็นจริงๆ หรือ

0:03:55.013,0:03:59.850
ที่จะต้องสังหารครอบครัวของซาร์ทั้งหมด[br]ไม่เว้นแต่ลูกเด็กเล็กแดง

0:03:59.850,0:04:02.229
"รัสเซียถูกโจมตี[br]โดยนักจักรวรรดินิยมต่างชาติ"

0:04:02.229,0:04:04.274
ที่พยายามจะคืนอำนาจให้กับซาร์

0:04:04.274,0:04:06.661
ทายาทเชื้อพระวงศ์ใดๆ ที่ได้รับความช่วยเหลือ

0:04:06.661,0:04:09.610
จะถูกจดจำในฐานะผู้ปกครองโดยรัฐบาลต่างชาติ

0:04:09.610,0:04:11.030
มันคงจะไม่เป็นจุดจบ

0:04:11.030,0:04:13.410
ของทุกสิ่งทุกอย่างที่ประชาชนต้องต่อสู้[br]เพื่อให้ได้มาด้วยความยากลำบาก

0:04:13.410,0:04:16.534
นอกจากนั้น เลนินอาจไม่ได้ให้คำสั่งนั้น"

0:04:16.534,0:04:18.036
"แต่มันไม่ใช่แค่นักจักรวรรดินิยม[br]

0:04:18.036,0:04:19.664
ที่พรรคบอลเชวิคสังหาร

0:04:19.664,0:04:21.414
แล้วจะว่าอย่างไรกับการกำจัดและประหารชีวิต

0:04:21.414,0:04:23.583
พรรคสังคมนิยมและอนาธิปไตยอื่นๆ

0:04:23.583,0:04:25.126
ที่เป็นพวกพ้องเดิมของพวกเขาล่ะ

0:04:25.126,0:04:26.627
แล้วจะว่าอย่างไรกับกบฎแทนบอฟ

0:04:26.627,0:04:29.211
ที่ชาวบ้านต่อต้านการยึดทรัพย์ที่เพิ่มขึ้น

0:04:29.211,0:04:32.175
ถูกฆ่าโดยแก๊สพิษ

0:04:32.175,0:04:33.427
หรือส่งไปร่วมกับกองทัพ

0:04:33.427,0:04:35.044
เพื่อจะไปปะทะกับคนงานในโครนชตัดท์

0:04:35.044,0:04:37.127
ที่เรียกร้องการปกครองตนเองแบบประชาธิปไตย

0:04:37.127,0:04:39.794
มันยังเป็นการต่อสู้เพื่อประชาชนอยู่อีกหรือ"

0:04:39.794,0:04:42.377
"ใช่ การวัดประเมินอาจทำได้ยาก

0:04:42.377,0:04:44.230
แต่มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

0:04:44.230,0:04:46.271
รัฐบาลใหม่ต้องการความมั่นคงให้กับรัฐ

0:04:46.271,0:04:48.360
ในขณะที่ถูกโจมตีจากรอบด้าน

0:04:48.360,0:04:51.488
เพื่อให้ระเบียบสังคมนิยมจะได้เกิดขึ้นได้"

0:04:51.488,0:04:54.044
"แล้วระเบียบสังคมนิยมมีดีอะไร

0:04:54.044,0:04:55.711
แม้ว่าสงครามกลางเมืองจะได้รับชัยชนะแล้ว

0:04:55.711,0:04:57.653
มันก็ยังมีความอดอยาก การควบคุมฝูงชน

0:04:57.653,0:05:01.126
การประหารชีวิตมากมายหรือการส่งไปตายที่ค่าย

0:05:01.126,0:05:04.060
ในขณะที่สตาลินผู้สืบทอดจากเลนินได้สถาปนา

0:05:04.060,0:05:07.420
ลัทธิที่มีลักษณะเฉพาะและมีอำนาจเบ็ดเสร็จ

0:05:07.420,0:05:09.293
"มันไม่ได้เป็นไปตามที่วางแผน

0:05:09.293,0:05:11.211
เลนินไม่เคยสนใจความสำเร็จส่วนตัว

0:05:11.211,0:05:12.757
แม้แต่ศัตรูของเขาก็ยังพูดเช่นนั้น

0:05:12.757,0:05:14.376
ว่าเขาเชื่อจริงๆ ในการกระทำของเขา

0:05:14.376,0:05:16.961
การมีชีวิตอยู่อย่างเรียบง่าย [br]และทำงานอย่างอุตสาหะ

0:05:16.961,0:05:20.462
ตั้งแต่เด็กจนถึงเมื่อเขาเสียชีวิตตอนอายุยังไม่มาก

0:05:20.462,0:05:22.127
เขาเห็นว่าสตาลินกระหายอำนาจเพียงใด

0:05:22.127,0:05:23.979
และพยายามที่จะเตือนพลพรรค

0:05:23.979,0:05:25.936
แต่มันก็สายเกินไป"

0:05:25.936,0:05:28.461
"และระบบการปกครองแบบเผด็จการ[br]อีกศตวรรษต่อมาล่ะ"

0:05:28.461,0:05:30.484
"คุณจะบอกอย่างนั้นก็ได้

0:05:30.484,0:05:32.960
แต่ความพยายามของเลนินก็เปลี่ยนรัสเซีย

0:05:32.960,0:05:34.611
ในช่วงไม่กี่สิบปี

0:05:34.611,0:05:37.573
จากประเทศล้าหลังด้อยพัฒนา[br]ที่ปกครองโดยมีจักรพรรดิ์เป็นประมุข

0:05:37.573,0:05:39.786
เต็มไปด้วยชาวบ้านที่ไม่รู้หนังสือ

0:05:39.786,0:05:42.795
ไปเป็นประเทศที่ทันสมัย มีอำนาจทางอุตสาหกรรม

0:05:42.795,0:05:45.711
และมีประชากรที่ได้รับการศึกษามากที่สุดในโลก

0:05:45.711,0:05:48.711
ให้โอกาสกับผู้หญิงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

0:05:48.711,0:05:51.505
และมีวิทยาศาสตร์ล้ำยุคที่สำคัญที่สุด

0:05:51.505,0:05:53.211
ในศตวรรษนั้น

0:05:53.211,0:05:55.008
ชีวิตอาจไม่ได้สวยหรู

0:05:55.008,0:05:57.544
แต่เกือบทุกคนก็มีหลังคาบ้านคุ้มกะลาหัว

0:05:57.544,0:05:59.347
และมีอาหารบนจาน

0:05:59.347,0:06:01.349
ซึ่งมีไม่กี่ประเทศที่จะทำได้แบบนี้"

0:06:01.349,0:06:03.294
"แต่ความก้าวหน้าเหล่านี้ยังอาจเกิดขึ้นได้

0:06:03.294,0:06:04.852
แม้ว่าจะไม่มีเลนิน

0:06:04.852,0:06:06.977
และกฎเกณฑ์ควบคุมที่เขาได้ก่อตั้งมันขึ้นมา"

0:06:06.977,0:06:09.543
"ใช่ และผมก็อาจจะเป็นนักร้องร๊อคแอนโรล์ว

0:06:09.543,0:06:13.651
แต่เสียงผมจะร้องออกมาเป็นอย่างไรนะ"

0:06:13.651,0:06:16.239
เราไม่สามารถแน่ใจได้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร

0:06:16.239,0:06:18.073
ถ้าบุคคลอื่นเข้ามามีอำนาจ

0:06:18.073,0:06:19.964
หรือเกิดการตัดสินใจอย่างอื่น

0:06:19.964,0:06:22.077
แต่เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงความผิดในอดีต[br]

0:06:22.077,0:06:23.663
เราจะต้องยินยอม

0:06:23.663,0:06:26.915
ที่จะนำบุคคลในประวัติศาสตร์ขึ้นมาสอบสวนเสมอ