1
00:00:07,162 --> 00:00:09,110
Fu una delle figure più influenti

2
00:00:09,110 --> 00:00:10,775
del XX secolo, 
che cambiò

3
00:00:10,775 --> 00:00:12,360
per sempre il corso

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,960
di uno dei più grandi paesi al mondo.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,254
Ma fu un eroe

6
00:00:16,254 --> 00:00:17,963
che abbattè
una tirannia oppressiva

7
00:00:17,963 --> 00:00:20,967
oppure un delinquente 
che la sostituì con un'altra?

8
00:00:20,967 --> 00:00:23,193
È giunto il momento di mettere 
Lenin sul banco

9
00:00:23,193 --> 00:00:26,138
del giudizio della Storia.

10
00:00:26,138 --> 00:00:28,025
"Ordine, ordine.

11
00:00:28,025 --> 00:00:32,769
Dunque, non è stata colpa vostra 
se il gruppo si è sciolto...?"

12
00:00:32,769 --> 00:00:36,359
"Vostro onore, questo 
è Vladimir Ilyich Ulyanov,

13
00:00:36,359 --> 00:00:38,233
detto Lenin, il sobillatore,

14
00:00:38,233 --> 00:00:42,740
che ha contribuito a rovesciare 
lo zar russo Nicola II nel 1917

15
00:00:42,740 --> 00:00:45,276
e a fondare l'Unione Sovietica,

16
00:00:45,276 --> 00:00:48,776
una delle peggiori dittature 
del XX secolo."

17
00:00:48,776 --> 00:00:50,776
"Ohh."

18
00:00:50,776 --> 00:00:52,776
"Lo zar era un tiranno sanguinario

19
00:00:52,776 --> 00:00:55,667
sotto il quale le masse 
lavoravano in schiavitù."

20
00:00:55,667 --> 00:00:57,377
"Queste sono bugie.

21
00:00:57,377 --> 00:01:01,454
La servitù era già stata 
abolita nel 1861."

22
00:01:01,454 --> 00:01:03,251
"E sostituita da qualcosa di peggiore.

23
00:01:03,251 --> 00:01:05,039
I capi delle fabbriche 
trattavano le persone

24
00:01:05,039 --> 00:01:08,180
molto peggio dei precedenti 
signori feudali.

25
00:01:08,180 --> 00:01:09,743
E diversamente dai signori feudali

26
00:01:09,743 --> 00:01:12,102
loro erano sempre lì.

27
00:01:12,102 --> 00:01:16,523
Il lavoratori russi sgobbavano 
per undici ore al giorno

28
00:01:16,523 --> 00:01:19,942
ed erano i peggio pagati in Europa."

29
00:01:19,942 --> 00:01:23,154
"Ma lo zar Nicola aveva emanato leggi 
per proteggere i lavoratori."

30
00:01:23,154 --> 00:01:27,366
"Fece giusto il minimo 
per evitare la rivoluzione,

31
00:01:27,366 --> 00:01:29,410
e nonostante questo, fallì.

32
00:01:29,410 --> 00:01:31,244
Ricordate cosa avvenne nel 1905

33
00:01:31,244 --> 00:01:35,126
dopo che le sue truppe spararono su 
dimostranti pacifici?"

34
00:01:35,126 --> 00:01:36,994
"Sì, e lo zar fermò la ribellione

35
00:01:36,994 --> 00:01:38,877
introducendo una costituzione

36
00:01:38,877 --> 00:01:41,548
e un parlamento eletto, la Duma."

37
00:01:41,548 --> 00:01:45,562
"Mantenendo il potere assoluto 
e sciogliendoli

38
00:01:45,562 --> 00:01:46,994
ogni volta che voleva."

39
00:01:46,994 --> 00:01:49,430
"Forse ci sarebbero state 
più riforme tempestive

40
00:01:49,430 --> 00:01:51,598
se i radicali, come Lenin,

41
00:01:51,598 --> 00:01:53,765
non avessero sempre 
fatto sorgere problemi."

42
00:01:53,765 --> 00:01:57,688
"Vostro onore, Lenin aveva visto 
suo fratello maggiore Aleksandr

43
00:01:57,688 --> 00:02:03,026
condannato a morte dal vecchio zar 
per attività rivoluzionaria,

44
00:02:03,026 --> 00:02:04,696
e anche dopo le riforme,

45
00:02:04,696 --> 00:02:09,410
Nicola continuò le stesse repressioni 
di massa e le esecuzioni,

46
00:02:09,410 --> 00:02:11,243
così come il coinvolgimento impopolare

47
00:02:11,243 --> 00:02:13,411
nella Prima Guerra Mondiale,

48
00:02:13,411 --> 00:02:17,206
che costò alla Russia 
così tante vite e risorse."

49
00:02:17,206 --> 00:02:18,626
"Hm, questo zar non sembra

50
00:02:18,626 --> 00:02:20,392
un così bel soggetto."

51
00:02:20,392 --> 00:02:23,357
"Vostro onore, forse Nicola II si creò 
una cattiva reputazione

52
00:02:23,357 --> 00:02:24,408
con cattive decisioni,

53
00:02:24,408 --> 00:02:26,911
ma Lenin non ha merito per questo.

54
00:02:26,911 --> 00:02:29,009
Quando nel 1917 le sommosse di febbraio

55
00:02:29,009 --> 00:02:31,180
alla fine obbligarono lo zar ad abdicare,

56
00:02:31,180 --> 00:02:33,993
Lenin era ancora esiliato in Svizzera."

57
00:02:33,993 --> 00:02:36,060
"Hm, e quindi chi andò al potere?"

58
00:02:36,060 --> 00:02:38,676
"La Duma formò un governo provvisorio,

59
00:02:38,676 --> 00:02:40,578
guidato da Alexander Kerensky,

60
00:02:40,578 --> 00:02:43,460
un borghese fallito e incompetente.

61
00:02:43,460 --> 00:02:47,002
Addirittura lanciò un'altra offensiva 
fallimentare in guerra,

62
00:02:47,002 --> 00:02:49,973
quando la Russia aveva 
già perso così tanto,

63
00:02:49,983 --> 00:02:52,954
invece di concluderla 
come la gente chiedeva."

64
00:02:52,954 --> 00:02:55,357
"Era un governo social-democratico 
costituzionale,

65
00:02:55,357 --> 00:02:57,327
il più progressivo dei suoi tempi.

66
00:02:57,327 --> 00:02:59,495
Avrebbe potuto anche avere successo

67
00:02:59,495 --> 00:03:01,628
se Lenin non fosse ritornato in aprile,

68
00:03:01,628 --> 00:03:05,078
mandato dai tedeschi 
per minare lo sforzo bellico russo

69
00:03:05,078 --> 00:03:07,412
e istigare sommosse."

70
00:03:07,412 --> 00:03:09,078
"Che menzogne!

71
00:03:09,078 --> 00:03:12,346
I giorni di luglio furono una reazione 
spontanea e giustificata

72
00:03:12,346 --> 00:03:15,057
contro i fallimenti del governo.

73
00:03:15,057 --> 00:03:17,100
E Kerensky mostrò il suo vero volto

74
00:03:17,100 --> 00:03:18,935
quando accusò Lenin

75
00:03:18,935 --> 00:03:22,078
e bloccò, mettendolo fuori legge, 
il suo partito bolscevico

76
00:03:22,078 --> 00:03:24,232
obbligandolo a riparare 
di nuovo in esilio.

77
00:03:24,232 --> 00:03:25,942
Un po' di democrazia!

78
00:03:25,942 --> 00:03:27,797
È una buona cosa 
se il governo collassò

79
00:03:27,797 --> 00:03:30,362
a causa della sua stessa incompetenza 
e avarizia

80
00:03:30,362 --> 00:03:32,647
quando tentarono 
di effettuare un colpo di stato

81
00:03:32,647 --> 00:03:35,662
e poi dovettero chiamare 
i Bolscevichi in aiuto

82
00:03:35,662 --> 00:03:37,622
quando fallì.

83
00:03:37,622 --> 00:03:39,477
Dopo ciò, quello che dovette fare Lenin

84
00:03:39,477 --> 00:03:42,745
fu ritornare in ottobre 
e prendere il comando.

85
00:03:42,745 --> 00:03:46,162
Il governo venne pacificamente 
spodestato in una notte."

86
00:03:46,162 --> 00:03:48,245
"Ma quello che fecero i Bolscevichi

87
00:03:48,245 --> 00:03:49,635
dopo avere preso il potere

88
00:03:49,635 --> 00:03:51,077
non fu molto pacifico.

89
00:03:51,077 --> 00:03:53,413
Quante persone mandarono 
a morte senza processo?

90
00:03:53,413 --> 00:03:55,013
Ed era proprio necessario

91
00:03:55,013 --> 00:03:59,850
uccidere tutta la famiglia dello zar, 
anche i bambini?"

92
00:03:59,850 --> 00:04:02,279
"La Russia era attaccata 
da imperialisti stranieri,

93
00:04:02,279 --> 00:04:04,274
che cercavano di restaurare lo zar.

94
00:04:04,274 --> 00:04:06,661
Ogni erede reale che fosse stato salvato

95
00:04:06,661 --> 00:04:09,610
sarebbe stato riconosciuto come sovrano 
dai governi stranieri.

96
00:04:09,610 --> 00:04:11,030
Sarebbe stata la fine

97
00:04:11,030 --> 00:04:14,130
di tutto quello per cui la gente 
aveva combattuto così duramente.

98
00:04:14,130 --> 00:04:16,534
Inoltre, Lenin potrebbe 
non avere dato l'ordine."

99
00:04:16,534 --> 00:04:18,146
"Ma non furono solo gli imperialisti

100
00:04:18,146 --> 00:04:19,664
che i Bolscevichi uccisero.

101
00:04:19,664 --> 00:04:21,414
Che dite delle purghe e delle esecuzioni

102
00:04:21,414 --> 00:04:23,583
di altri partiti socialisti e anarchici,

103
00:04:23,583 --> 00:04:25,126
loro vecchi alleati?

104
00:04:25,126 --> 00:04:26,727
Che dite della ribellione di Tambov,

105
00:04:26,727 --> 00:04:29,211
dove i braccianti che resistevano 
alla confisca del grano

106
00:04:29,211 --> 00:04:32,175
vennero uccisi con gas velenosi?

107
00:04:32,175 --> 00:04:33,427
O mandare l'esercito

108
00:04:33,427 --> 00:04:35,184
a schiacciare i lavoratori a Kronstatdt,

109
00:04:35,184 --> 00:04:37,257
che stavano chiedendo 
un'autogestione democratica?

110
00:04:37,257 --> 00:04:39,794
Questo era ancora 
combattere per la gente?"

111
00:04:39,794 --> 00:04:42,377
"Sì! I provvedimenti erano difficili,

112
00:04:42,377 --> 00:04:44,230
ma era un periodo difficile.

113
00:04:44,230 --> 00:04:46,271
Il nuovo governo doveva mettersi al sicuro

114
00:04:46,271 --> 00:04:48,360
mentre veniva attaccato da tutte le parti,

115
00:04:48,360 --> 00:04:51,488
in modo che l'ordine socialista 
potesse essere instaurato."

116
00:04:51,488 --> 00:04:54,114
"E che cosa venne di buono 
da questo ordine socialista?

117
00:04:54,114 --> 00:04:55,781
Anche dopo la vittoria 
della guerra civile,

118
00:04:55,781 --> 00:04:57,653
ci furono carestie, repressione

119
00:04:57,653 --> 00:05:01,176
e milioni di persone vennero uccise 
o mandate nei campi di concentramento,

120
00:05:01,176 --> 00:05:04,060
e il successore di Lenin, Stalin, instaurò

121
00:05:04,060 --> 00:05:07,420
un culto della personalità 
e del potere assoluto."

122
00:05:07,420 --> 00:05:09,293
"Quello non era il piano.

123
00:05:09,293 --> 00:05:11,401
A Lenin non importavano 
i vantaggi personali,

124
00:05:11,401 --> 00:05:12,857
anche i suoi nemici ammisero

125
00:05:12,857 --> 00:05:14,376
che lui credeva fermamente 
nella sua causa,

126
00:05:14,376 --> 00:05:16,961
vivendo modestamente 
e lavorando instancabilmente

127
00:05:16,961 --> 00:05:20,462
dai suoi giorni da studente 
fino alla sua morte prematura.

128
00:05:20,462 --> 00:05:22,227
Vide l'avidità di potere di Stalin

129
00:05:22,227 --> 00:05:23,979
e tentò di avvertire il partito,

130
00:05:23,979 --> 00:05:25,936
ma era troppo tardi."

131
00:05:25,936 --> 00:05:28,461
"E i decenni di totalitarismo 
che seguirono?"

132
00:05:28,461 --> 00:05:30,484
"Potete chiamarli così,

133
00:05:30,484 --> 00:05:32,960
ma furono gli sforzi di Lenin 
a cambiare la Russia

134
00:05:32,960 --> 00:05:34,611
in pochi decenni

135
00:05:34,611 --> 00:05:37,573
da una monarchia retrograda 
e sottosviluppata

136
00:05:37,573 --> 00:05:39,786
piena di contadini analfabeti

137
00:05:39,786 --> 00:05:42,795
ad una moderna superpotenza industriale,

138
00:05:42,795 --> 00:05:45,711
con una delle popolazioni 
meglio istruite al mondo,

139
00:05:45,711 --> 00:05:48,711
opportunità per le donne mai viste prima

140
00:05:48,711 --> 00:05:51,505
ed alcuni dei più importanti 
progressi scientifici

141
00:05:51,505 --> 00:05:53,211
del secolo.

142
00:05:53,211 --> 00:05:55,008
Forse la vita non era agiata,

143
00:05:55,008 --> 00:05:57,544
ma quasi tutti avevano 
un tetto sopra la testa

144
00:05:57,544 --> 00:05:59,347
e cibo nel piatto,

145
00:05:59,347 --> 00:06:01,349
cosa che pochi paesi avevano raggiunto."

146
00:06:01,349 --> 00:06:03,294
"Ma questi progressi 
sarebbero potuti accadere lo stesso

147
00:06:03,294 --> 00:06:04,852
anche senza Lenin

148
00:06:04,852 --> 00:06:06,977
e il regime repressivo che stabilì."

149
00:06:06,977 --> 00:06:09,753
"Si, ed io avrei potuto essere 
un cantante famoso di rock and roll.

150
00:06:09,753 --> 00:06:13,651
Ma come avrei cantato?"

151
00:06:13,651 --> 00:06:16,339
Non possiamo mai essere sicuri 
di come le cose sarebbero potute andare

152
00:06:16,339 --> 00:06:18,073
se altre persone fossero state al potere

153
00:06:18,073 --> 00:06:19,964
o decisioni diverse fossero state prese,

154
00:06:19,964 --> 00:06:22,077
ma per evitare gli errori del passato

155
00:06:22,077 --> 00:06:23,663
dobbiamo sempre essere disposti

156
00:06:23,663 --> 00:06:26,915
a mettere le figure storiche 
in discussione.