[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ia salah satu tokoh paling berpengaruh
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,pada abad ke-20,
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,selamanya mengubah haluan
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,salah satu negeri terbesar di dunia.
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah ia pahlawan
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,yang menggulingkan tirani penindas
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,atau penjahat mengganti tirani sebelumnya?
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Saatnya mengadili Lenin
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,dalam Sejarah vs Lenin
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,"Tertib, tertib, hmm.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Kau penyebab band, The Beatles, bubar?"
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,"Yang mulia, ini Vladimir Ilyich Ulyanov"
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Alias Lenin, sang penggerak massa
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,yang turut menggulingkan \Ntsar Rusia Nikolai II pada 1917
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mendirikan Uni Soviet
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,salah satu kediktatoran terburuk \Nabad ke-20"
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,"Ohh."
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,"Tsar seorang tiran yang kejam
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,di bawah kekuasaannya,\Nrakyat kerja dalam perbudakan."
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ini sampah.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Perbudakan sudah dihapus pada 1861."
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,"Diganti dengan \Nyang lebih buruk.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik pabrik memperlakukan rakyat
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,jauh lebih buruk \Ndari tuan tanah feodal sebelumnya
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan tak seperti tuan tanah
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,mereka selalu di sana
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Buruh di Rusia bekerja sebelas jam sehari
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,dan upahnya terendah di seluruh Eropa."
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,"Tapi Tsar Nikolai membuat hukum\Nyang melindungi buruh."
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ia sungkan, sekadar memenuhi tuntutan \Nminimum untuk menghindari revolusi
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,dan itu pun ia gagal.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ingat yang terjadi pada 1905
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,setelah pasukannya menembaki \Npengusung petisi yang damai?"
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ya, dan tsar akhiri\Npemberontakan itu
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,dengan menghadirkan konstitusi
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,dan parlemen terpilih bernama Duma"\N
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,"Sambil mempertahankan kekuasaan \Nabsolut dan membubarkan mereka
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,sekehendak hatinya."
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,"Mungkin akan ada banyak reformasi \Npada saatnya
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,bila orang radikal seperti Lenin
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,tidak membuat masalah."
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,"Yang Mulia, Lenin melihat sendiri \Nkakaknya, Aleksander
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,dieksekusi oleh tsar sebelumnya \Nkarena aktivitas revolusioner
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,dan bahkan setelah reformasi,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Nikolai melanjutkan represi massa \Ndan eksekusi yang sama
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,maupun keterlibatannya yang\Ntak populer
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,dalam Perang Dunia I,
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,mengorbankan begitu banyak \Njiwa dan harta bagi Rusia
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,"Hm, tsar ini kedengarannya
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,bukan lelaki yang baik."
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,"Yang Mulia, mungkin Nikolai II \Nmenjerumuskan dirinya
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,dengan keputusan buruk,
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,tapi Lenin tak punya andil di sini.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Saat pemberontakan Februari 1917
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya memaksa tsar turun
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Lenin masih dalam pengasingan di Swiss
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,"Hm, jadi siapa yang berkuasa?"
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,"Duma membentuk pemerintahan sementara
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,yang dipimpin Alexander Kerensky,
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,seorang borjuis gagal dan tak kompeten
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ia bahkan kembali melakukan \Nserangan yang gagal dalam perang,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,padahal Rusia sudah banyak kalah
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.83,Default,,0000,0000,0000,,bukannya menghentikannya \Nseperti keinginan rakyat."
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,"Itu pemerintahan konstitusional \Ndemokratik sosial,
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,paling progresif pada masanya.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia bisa berhasil pada akhirnya
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,bila Lenin tidak kembali di bulan April
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,dikirim oleh Jerman untuk merongrong\Nupaya perang Rusia
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,dan memicu kerusuhan."
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,"Fitnah!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Kerusuhan bulan Juli adalah reaksi \Nyang wajar dan spontan
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,menentang kegagalan pemerintah
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan Kerensky menujukkan warna aslinya
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,saat menyalahkan Lenin
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,dan menahan dan melarang \Npartai Bolsheviknya
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,memaksanya untuk lari ke pengasingan lagi
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Demokrasi macam apa!
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah pemerintahan runtuh
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,akibat ketakmampuan dan ketamakan\Nmereka sendiri
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,saat mereka mencoba kudeta militer
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,namun minta pertolongan Bolshevik
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,saat gagal.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, Lenin hanya perlu kembali
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,saat Oktober dan mengambil alih
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintahan digulingkan dengan damai \Ndalam semalam
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,"Tapi yang dilakukan Boslhevik
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,setelah berkuasa
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah damai.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Berapa banyak dihukum mati tanpa diadili?
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan apakah keharusan
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,membunuh Tsar sekeluarga, bahkan anaknya?"
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,"Rusia diserang kekuatan imperialis asing,
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,yang berupaya mengembalikan tsar
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Tiap keturunan raja yang selamat
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,akan diakui sebagai penguasa\Noleh pemerintah asing
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan jadi akhir
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,dari semua yang diperjuangkan rakyat.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, mungkin bukan perintah Lenin."
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,"Tapi bukan cuma imperialis
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,yang dibunuh Bolshevik
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan\Npembersihan dan eksekusi
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,terhadap partai sosialis dan anarkis lain,
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,sekutu lama mereka?
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan \NPemberontakan Tambov,
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,saat petani menentang penyitaan gabah
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,dibunuh dengan gas beracun?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Atau mengirim tentara
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk menumpas buruh di Kronstadt,
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,yang menuntut swa-kelola demokratis?
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini masih berjuang untuk rakyat?"
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ya! Itu tindakan yang sulit,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi masa itu sulit.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintahan baru perlu melindungi diri
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,dari serangan segala penjuru
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,agar tatanan sosialis dapat terbangun."
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"Dan apa manfaat tatanan sosialis ini?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Setelah menang perang saudara pun,
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,terjadi kelaparan, represi
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,dan jutaan dieksekusi atau mati di kamp,
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,sementara penerus Lenin, Stalin, membuat
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,kultus individu dan kekuasaan absolut."
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,"Itu tak direncanakan
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Lenin tak peduli keuntungan pribadi
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,bahkan musuhnya mengakui bahwa
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ia meyakini penuh perjuangannya
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,hidup sederhana dan kerja tanpa lelah
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,sejak masa pelajar hingga kematiannya\Nyang terlalu cepat
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ia melihat betapa Stalin haus kuasa
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,dan coba memperingatkan partai
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi sudah terlambat."
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"Dan berdekade\Ntotaliterianisme setelahnya?"
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,"Kau bisa bilang itu,
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,tapi upaya Lenin-lah yang mengubah Rusia
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,dalam beberapa dekade saja
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,dari monarki terbelakang \Ndan tak berkembang
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,dipenuhi petani buta huruf
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,menjadi adidaya modern industrial
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,dengan penduduk yang termasuk \Npaling berpendidikan di dunia
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,kesempatan yang belum pernah ada \Nbagi wanita
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,menghasilkan sejumlah kemajuan \Nilmu pengetahuan
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,yang terpenting dalam seabad
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan mungkin tidak mewah
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,tapi hampir semua memiliki atap di atasnya
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,dan makanan di piringnya
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,yang dicapai hanya oleh sedikit negeri
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,"Tapi kemajuan ini masih dapat terjadi
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,bahkan tanpa Lenin
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,dan rezim represif yang didirikannya."
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ya, aku pun bisa jadi penyanyi \Nrock n roll terkenal.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Tapi seperti apa aku terdengarnya?"
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak pernah bisa yakin \Napa yang akan terjadi
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,bila yang berkuasa\Norang berbeda
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,atau keputusan yang dibuat berbeda
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.08,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk menghindari kesalahan masa lalu
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,kita harus selalu siap
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,menempatkan tokoh sejarah untuk diadili.