1
00:00:08,580 --> 00:00:10,660
Bombo?

2
00:00:10,910 --> 00:00:12,960
Aŭto eksplodiĝis.

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,450
Ek, ek, ek, ek, ni foriru, straten!..

4
00:00:43,090 --> 00:00:47,280
[Vitalij, lokano]
Iu korpo traflugis en direkton de Ĉeljabinsk City,

5
00:00:47,460 --> 00:00:52,530
Poste estis lumeksplodo. Ni pensis, estis artfajraĵo, 
sed post tio ni vidas lumon, kvazaŭ de raketo.

6
00:00:52,800 --> 00:00:56,380
Kaj post ĉirkaŭ du minutoj estis eksplodo. 
La fenestro en la konstruaĵo rompiĝis,

7
00:00:56,630 --> 00:00:59,590
Teo kaj pano — ĉio falis...

8
00:00:59,730 --> 00:01:03,950
— Kaj kion vi pensis, kiam tio okazis? 
— Mi pensis, meteorito falis.

9
00:01:05,400 --> 00:01:08,390
Nu, estis lumeksplodo.

10
00:01:10,620 --> 00:01:12,590
Ĝi forflugis tiudirekten.

11
00:01:12,700 --> 00:01:15,040
Fenestraj vitroj rompiĝis. 
Unuvorte, ni forhastu.

12
00:01:15,560 --> 00:01:19,690
— Aŭ raketo, aŭ meteorito. Serioze! 
— Vitalĉjo, ĉesu!

13
00:01:20,170 --> 00:01:22,420
Ja tutegale ni mortos finfine, ĉu?

14
00:01:22,740 --> 00:01:29,430
[Vasilij Roĵko, lokano]
Subite la placo iluminiĝis per tre brila lumo, 
neordinara lumo, nekutima.

15
00:01:30,220 --> 00:01:35,540
Ĉirkaŭ tri ĝis kvar sekundoj 
estis brila lumado, kaj poste —

16
00:01:35,870 --> 00:01:42,850
Ree ordinara taglumo, kaj, 
kiel videblis el la aŭto, ĉi tiu strio aperis.

17
00:01:43,500 --> 00:01:47,310
Kaj kiam mi jam alveturis ĉi tien, 
eksonis eksplodo.

18
00:01:47,310 --> 00:01:53,350
— Do vi vidis neniun fajroglobon? 
— Ne, el la aŭto absolute nenio videblis,

19
00:01:53,780 --> 00:01:58,870
Krom la lumado kaj la inversia spuro, 
aŭ kiel ĝi nomiĝas.