WEBVTT

00:00:06.504 --> 00:00:13.174
"ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์..."

00:00:13.174 --> 00:00:17.395
ช่วงที่ยุคตื่นทองในแคลิฟอร์เนีย
มาถึงจุดขีดสุดเมื่อทศวรรษที่ 1850

00:00:17.395 --> 00:00:22.025
ช่างตัดเสื้อหนุ่มนามว่า เจค็อบ เดวิส
สังเกตว่าลูกค้าผู้เป็นนักแสวงทอง

00:00:22.025 --> 00:00:25.974
ใส่กางเกงแล้วขาด
เร็วกว่าที่พวกเขาจะปะซ่อมให้ทันเสียอีก

00:00:25.974 --> 00:00:27.395
ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์นั้นเอง

00:00:27.395 --> 00:00:31.544
เดวิสจึงเพิ่มหมุดย้ำโลหะ
เข้าไปในกางเกงที่เขาออกแบบ

00:00:31.544 --> 00:00:34.224
โดยเลือกตอกลงไปที่จุดรวมตะเข็บ
อย่างมีชั้นเชิง

00:00:34.224 --> 00:00:38.403
เช่น บริเวณกระเป๋ากางเกง
และเป้ากางเกง

00:00:38.403 --> 00:00:42.274
กางเกงที่ถูกปรับแต่งขึ้นใหม่นี้
เป็นที่ต้องการอย่างสูงในใม่ช้า

00:00:42.274 --> 00:00:46.114
เพื่อที่จะจดสิทธิบัตรกางเกงตอกหมุดโลหะ
ที่ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม

00:00:46.114 --> 00:00:48.745
เดวิสจำเป็นต้องมีหุ้นส่วนทางธุรกิจ

00:00:48.745 --> 00:00:51.184
เขาได้เชิญผู้ขายวัตถุดิบ (supplier)
ของเสื้อผ้าเขา

00:00:51.184 --> 00:00:55.335
พ่อค้าขายสินค้าทั่วไปผู้มีนามว่า
"ลีวาย สเตราส์ (Levi Strauss)"

00:00:55.335 --> 00:00:58.825
สเตราส์และเดวิส
จึงเริ่มผลิตกางเกงจากผ้าเดนิม

00:00:58.825 --> 00:01:04.376
และได้ปรับดีไซน์ให้ตรงกับความต้องการ
ลูกค้าของพวกเขา

00:01:04.376 --> 00:01:06.725
เป็นที่เล่าลือกันว่า
เหตุที่มีการตัดหมุดย้ำโลหะที่เป้าออกไป

00:01:06.725 --> 00:01:09.205
เป็นเพราะบรรดานักแสวงทองบ่นกันว่า

00:01:09.205 --> 00:01:14.396
การนั่งขัดสมาธิใกล้แคมป์ไฟ โดยใส่กางเกง
แนบเนื้อสัมผัสตามสมัยนิยมในเวลานั้น

00:01:14.396 --> 00:01:17.496
อาจทำให้เจ็บตัวเอาได้

00:01:17.496 --> 00:01:20.896
กางเกงยีนส์ยังคงถูกปรับแต่งเรื่อยมา
และมีหลากหลายสไตล์ให้เลือก

00:01:20.896 --> 00:01:23.876
จนกระทั่งกลายมาเป็น
ไอเท็มสุดล้ำในชีวิตประจำวัน

00:01:23.876 --> 00:01:27.376
เหมาะสำหรับทั้งสวมใส่ไปทำงาน
และทำกิจกรรมช่วงยุคทศวรรษที่ 1960

00:01:27.376 --> 00:01:34.202
ปัจจุบัน 96% ของผู้บริโภคชาวอเมริกัน
จะมียีนส์กันอย่างน้อย 1 ตัว หรือมากกว่านั้น