1
00:00:00,000 --> 00:00:02,335
Dy vitet e fundit jam munduar te kuptoj

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,303
se si njerezit permbushin enderrat e tyre

3
00:00:05,303 --> 00:00:07,349
Kur u referohemi enderrave qe kemi

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,991
dhe shenjes qe duam te leme pas ne bote,

5
00:00:09,991 --> 00:00:13,717
e habitshme te shohesh se sa pak perkojne

6
00:00:13,717 --> 00:00:17,051
enderrat qe kemi dhe ato qe nuk arrijme.

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,565
(te qeshura)

8
00:00:18,565 --> 00:00:20,510
Keshtu, jam sot ketu t'u flas

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,913
per 5 forma si te MOS ti ndjekim enderrat.

10
00:00:24,913 --> 00:00:29,356
Nje: te besosh ne suksesin brenda nates.

11
00:00:29,356 --> 00:00:31,005
E dini ate historine tipike, apo jo?

12
00:00:31,005 --> 00:00:35,680
Gjeniu teknologjik qe krijoi nje app,
e me pas e shiti menjehere per shume para.

13
00:00:36,580 --> 00:00:40,467
Historia mund te tingelloje si e vertete,
por vë bast qe eshte version i pjesshëm.

14
00:00:40,467 --> 00:00:42,767
Nese qellon qe 'investigoni' me tutje

15
00:00:42,767 --> 00:00:45,104
ka te ngjare qe ky individ ka krijuar 
30 programe te ngjashme me pare

16
00:00:45,104 --> 00:00:47,852
ka mbaruar nje master ne kete fushe,
po ashtu dhe doktoraturen.

17
00:00:47,852 --> 00:00:51,439
Ka te ngjare te kete punuar 
per projektin per 20 vjet.

18
00:00:51,439 --> 00:00:53,216
Kjo eshte shume interesante.

19
00:00:53,216 --> 00:00:58,990
Vete kam nje histori ne Brazil, qe mendohet
si sukses i arritur brenda nates.

20
00:00:58,990 --> 00:01:01,165
Une vij nga nje familje
me te ardhura modeste,

21
00:01:01,165 --> 00:01:04,702
dhe dy jave para skadimit te afatit 
per te aplikuar ne MIT

22
00:01:04,702 --> 00:01:06,912
fillova procesin e aplikimit.

23
00:01:06,912 --> 00:01:09,926
Dhe… u pranova !

24
00:01:09,926 --> 00:01:12,766
Njerezit mendojne qe ishte 
nje sukses i menjehershem, i brenda nates

25
00:01:12,766 --> 00:01:17,047
por une mendoj qe ndodhi fale punes
se bere per 17 vjet para asaj,

26
00:01:17,047 --> 00:01:19,150
Une e kam marre jeten 
dhe edukimin gjithmone seriozisht.

27
00:01:19,150 --> 00:01:22,758
Miti i suksesit brenda nates eshte nje rezultat

28
00:01:22,758 --> 00:01:26,529
e cdo gjeje qe kemi bere ne jete
deri ne ato momente.

29
00:01:26,529 --> 00:01:30,229
Dy: Te besosh qe dikush tjeter
i ka gati pergjigjet per ty.

30
00:01:30,229 --> 00:01:32,281
Njerezit duan te na ndihmojne, apo jo ?

31
00:01:32,281 --> 00:01:35,999
Ata qe na rrethojne: 
familja, miqte, koleget

32
00:01:35,999 --> 00:01:39,492
te gjithe kane idete e tyre kundrejt 
udhes qe ne duhet te ndjekim

33
00:01:39,492 --> 00:01:41,854
Varianti "ndiq kete rruge"

34
00:01:41,854 --> 00:01:46,471
dhe gjate ketij rrugetimi, ka dhe rrugica
te vogla qe duhet te pershkosh

35
00:01:46,471 --> 00:01:49,611
dhe ato vendime duhet ti marresh vete

36
00:01:49,611 --> 00:01:53,241
Askush s'i ka pergjigjet
e duhura per jeten tende.

37
00:01:53,241 --> 00:01:55,758
Dhe te duhet ti marresh 
disa vendime,apo jo?

38
00:01:55,758 --> 00:01:58,604
Udhet jane te pafundme dhe diku 
ka te ngjare do e 'godasesh' koken

39
00:01:58,604 --> 00:02:01,980
eshte e gjitha pjese e procesit.

40
00:02:01,980 --> 00:02:06,161
Tre: shume delikate por e rendesishme

41
00:02:06,161 --> 00:02:08,940
Te ndalosh kur suksesi duket i garantuar

42
00:02:08,940 --> 00:02:10,896
Pra kur jeta po shkon shkelqyeshem

43
00:02:10,896 --> 00:02:13,192
dhe ke formuar nje grup te mire

44
00:02:13,192 --> 00:02:16,628
kur ke te ardhura ne rritje 
dhe cdo gje eshte sic duhet

45
00:02:16,628 --> 00:02:18,189
duket se vjen koha per te pushuar.

46
00:02:18,189 --> 00:02:19,630
Kur publikova librin e pare

47
00:02:19,630 --> 00:02:22,826
Punova shume qe ta 
shperndaja kudo ne Brazil

48
00:02:22,826 --> 00:02:25,262
mbi 3 milion njerez e shkarkuan nga rrjeti

49
00:02:25,262 --> 00:02:28,100
mbi 50,000 blene kopjet ne librari

50
00:02:28,100 --> 00:02:32,600
Kur shkrova vazhdimin, 
dicka prej suksesit ishte i garantuar

51
00:02:32,600 --> 00:02:36,346
dhe sikur te mundohesha me pak, 
shitjet do ishin mire

52
00:02:36,346 --> 00:02:38,313
por OK nuk eshte kurre OK

53
00:02:38,313 --> 00:02:40,684
Nese po ecen drejt majes

54
00:02:40,684 --> 00:02:44,809
duhet te punosh me fort per nje maje te re.

55
00:02:44,809 --> 00:02:48,428
Nese do kisha bere me pak, ndoshta
dy-treqind mije vete do e kishin lexuar

56
00:02:48,428 --> 00:02:50,593
(dhe kjo eshte mire ne vetvete)

57
00:02:50,593 --> 00:02:52,487
por nese do te punoja me fort se kurre

58
00:02:52,487 --> 00:02:55,541
mund ta rris kete numer ne milione

59
00:02:55,541 --> 00:02:59,215
Ndaj librin e promovova ne cdo qytet

60
00:02:59,215 --> 00:03:01,231
dhe e dalloj qe tani majen e re

61
00:03:01,231 --> 00:03:03,427
Nuk ka kohe te ndalesh, te pushosh.

62
00:03:03,427 --> 00:03:06,697
Kater: dhe shume e rendesishme:

63
00:03:06,697 --> 00:03:09,653
te besosh qe fajin e ka dikush tjeter.

64
00:03:09,653 --> 00:03:11,999
Gjithmone shoh njerez qe thone

65
00:03:11,999 --> 00:03:15,871
kam patur ide te medha, por nuk kam fonde

66
00:03:15,871 --> 00:03:17,833
Ose kam krijuar kete produkt fantastik

67
00:03:17,833 --> 00:03:22,105
por tregu eshte kaq keq sa s'pata shitje.

68
00:03:22,105 --> 00:03:26,855
nuk gjej njerez te afte per grupin tim

69
00:03:26,855 --> 00:03:28,239
Nese ke enderra

70
00:03:28,239 --> 00:03:30,753
eshte pergjegjesia jote ti permbushesh

71
00:03:31,663 --> 00:03:34,399
Po. Eshte e veshtire te gjesh te talentuar

72
00:03:34,399 --> 00:03:36,569
Po. Tregu mund te jete i dobet.

73
00:03:36,569 --> 00:03:38,590
por nese askush nuk investoi ne idene

74
00:03:38,590 --> 00:03:40,511
apo askush nuk e bleu produktin

75
00:03:40,511 --> 00:03:43,551
ka dicka ne kete mes qe eshte faji yt

76
00:03:43,551 --> 00:03:45,588
(te qeshura)

77
00:03:45,588 --> 00:03:47,282
Pa diskutim!

78
00:03:47,282 --> 00:03:50,213
Duhet ti kesh enderrat dhe ti realizosh ato.

79
00:03:50,213 --> 00:03:53,405
dhe askush nuk i arriti objektivat vetem.

80
00:03:53,405 --> 00:03:57,616
por nese nuk i realizove, 
eshte faji yt dhe i askujt tjeter

81
00:03:57,616 --> 00:03:59,591
Behu i pergjegjshem per enderrat e tua!

82
00:04:00,891 --> 00:04:05,250
Ah dhe dicka te fundit te rendesishme

83
00:04:06,160 --> 00:04:11,155
Beso qe e vetmja gje 
qe vlen eshte enderra vete.

84
00:04:11,155 --> 00:04:14,126
Dikur pashe 1 reklame ku disa miq

85
00:04:14,126 --> 00:04:17,191
po ngjiteshin maje nje mali shume te larte,

86
00:04:17,191 --> 00:04:18,482
duhej shume mund.

87
00:04:18,482 --> 00:04:21,596
Arrije te dalloje qe ishin te stermunduar,

88
00:04:21,596 --> 00:04:24,722
dhe ndersa ngjiteshin arriten majen.

89
00:04:24,722 --> 00:04:26,909
Sigurisht vendosen ta festonin.

90
00:04:26,909 --> 00:04:28,275
Duhet ta festoj, patjeter,

91
00:04:28,275 --> 00:04:30,779
Po! Ja dolem - jemi ne maje.

92
00:04:30,779 --> 00:04:33,688
2 sek me vone njeri sheh tjetrin
dhe i thote,

93
00:04:33,688 --> 00:04:35,705
Tani, hajde zbresim!

94
00:04:35,705 --> 00:04:36,865
(te qeshura)

95
00:04:36,865 --> 00:04:39,325
Jeta nuk eshte per objektivat vetem.

96
00:04:39,325 --> 00:04:42,116
jeta eshte udhetimi.

97
00:04:42,116 --> 00:04:44,377
padyshim ti shijosh objektivat

98
00:04:44,377 --> 00:04:47,323
por njerezit mendojne qe nese ke enderra,

99
00:04:47,323 --> 00:04:49,861
dhe kurdo i permbush qofte dhe njeren

100
00:04:49,861 --> 00:04:53,720
mberrin diku ku lumturia te rrethon.

101
00:04:53,720 --> 00:04:56,951
Te realizosh nje enderr
eshte nje ndjesi e shkurter

102
00:04:56,951 --> 00:04:59,395
ndersa jeta jote nuk eshte e tille.

103
00:04:59,395 --> 00:05:02,717
E vetmja menyre ti besh te gjitha

104
00:05:02,717 --> 00:05:06,119
eshte te shijosh cdo hap te udhes.

105
00:05:06,119 --> 00:05:07,513
Kjo eshte menyra me e mire.

106
00:05:07,513 --> 00:05:09,831
Udhetimi eshte i thjeshte, mbushur me hapa

107
00:05:09,831 --> 00:05:12,127
Disa hapa do te hidhen mire

108
00:05:12,127 --> 00:05:14,108
tek disa do te pengohesh

109
00:05:14,108 --> 00:05:18,999
per hapat e mbare, 
festo sepse shume presin te festojne

110
00:05:18,999 --> 00:05:22,205
Dhe nese pengohesh, shihe si mesim

111
00:05:22,205 --> 00:05:27,712
Nese cdo hap eshte nje mesim apo nje feste

112
00:05:27,712 --> 00:05:30,261
me siguri qe do ta shijoni udhetimin.

113
00:05:30,261 --> 00:05:32,014
Pra 5 keshilla:

114
00:05:32,014 --> 00:05:34,132
Beso ne suksesin e brenda nates,

115
00:05:34,132 --> 00:05:36,750
beso qe dikush i ka pergjigjet per ty

116
00:05:36,750 --> 00:05:39,876
beso qe duhet te ndalesh kur dicka e arrin

117
00:05:39,876 --> 00:05:42,204
beso qe faji eshte i dikujt tjeter

118
00:05:42,204 --> 00:05:45,622
dhe beso qe vetem objektivat kane rendesi

119
00:05:45,622 --> 00:05:48,554
Besomeni, nese beni keto 
do ti shkaterroni enderrat tuaja.

120
00:05:48,554 --> 00:05:49,551
(te qeshura)

121
00:05:49,551 --> 00:05:50,854
(duartrokitje)

122
00:05:50,854 --> 00:05:53,375
(duartrokitje)