[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Zadnji dve leti sem posvetila\Nrazumevanju,
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,kako ljudje dosegajo svoje sanje.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ko pomislimo na sanje,\Nki jih imamo
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,in vtis, ki ga želimo pustiti\Nv vesolju,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,je presenetljivo videti,\Nkako veliko je prekrivanje
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,med sanjami, ki jih imamo\Nin projekti, ki se nikoli ne zgodijo.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Zato vam bom danes govorila
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,o petih načinih, kako ne\Nslediti svojim sanjam.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Prvič: Verjemite v uspeh čez noč.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saj poznate zgodbo?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Računalničarju uspelo čez noč obogateti\Nz mobilno aplikacijo, ki jo je naredil.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Zgodba sicer zveni realna, a stavim,\Nda ni popolna.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Če pobrskate malo dlje
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ugotovite, da je prej ustvaril že\N30 aplikacij
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,in ima na tem področju magisterij\Nali doktorat.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Na tem je delal že 20 let.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,To je resnično zanimivo.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudi sama imam podobno zgodbo\Niz Brazilije.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Prihajam iz skromne družine
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,in 2 tedna pred rokom za prijavo na\NTehnološki Inštitut v Massachusettsu
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,sem začela s procesom prijave.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,In, voila!, bila sem sprejeta.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje verjetno mislijo,\Nda mi je uspelo čez noč,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,a mi je uspelo predvsem zato,\Nker sem 17 let pred tem
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,življenje in izobrazbo jemala resno.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Uspeh čez noč je vedno rezultat
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,vsega, kar ste v življenju počeli.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Drugič: Verjemite, da ima nekdo drug\Nodgovore za vas.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje konstantno želijo pomagati,\Nje tako?
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Vse vrste ljudi: vaša družina, prijatelji,\Nposlovni partnerji,
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,vsi imajo mnenja, katera pot je\Nza vas najboljša:
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,"In naj ti povem,\Npojdi skozi to cev."
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,A ne glede na to, kje greste, obstajajo še\Ndruge stvari, ki jih morate izbrati.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,In te odločitve morate sprejeti sami.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Nihče drug nima popolnih odgovorov za\Nvaše življenje.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,In izbirati morate te odločitve, kajne?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Cevi so neskončne in udarili se boste,
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,a to je del procesa.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Tretjič, diskretno, a zelo pomembno:
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ustalite se takrat, \Nko je rast zagotovljena.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ko vam gre v življenjenju enkratno,
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,imate odlično ekipo,
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,rastoče prihodke in je vse določeno --
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,čas je, da se ustalite.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ob izidu svoje prve knjige
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,sem delala res močno, da sem jo\Nrazširila po Braziliji.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Upoštevajoč 3 milijone prenosov,
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,več kot 50 tisoč ljudi je kupilo\Npapirnate kopije.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem napisala nadaljevanje,\Nje bil nek vpliv zagotovljen.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Tudi, če ne bi naredila veliko,\Nprodaja bi bila zadovoljiva.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,A zadovoljivo ni nikoli dovolj.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ko greš proti vrhu,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,se moraš močno potruditi\Nin si najti drug vrh.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Če bi storila nekaj malega, bi jo prebralo\Nnekaj sto tisoč ljudi
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,in že to je odlično.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,A, če se potrudim bolj kot kadarkoli,
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,številka lahko naraste na milijone.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Zato sem se odločila, da grem s svojo novo\Nknjigo v vsako državo Brazilije.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,In že lahko vidim višji vrh.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ni časa za ustalitev.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Četrti nasvet in ta je zelo pomemben:
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Verjemite, da je kriv nekdo drug.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Neprestano slišim ljudi, ki pravijo:
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,"Imel sem odlično idejo, a nisem našel\Ninvestitorja, ki bi verjel vanjo."
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ustvaril sem odličen produkt,
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,a prodaja ni bila uspešna,\Nzaradi situacije na trgu."
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ali: "Ne morem najti pravih ljudi, moja\Nekipa pa je pod pričakovanji."
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Če imate sanje
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,imate tudi odgovornost,\Nda jih uresničite.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Da, mogoče je res težko\Nnajti talentirane ljudi.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Da, mogoče je situacija na trgu res slaba.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,A, če nihče ni investiral v vašo idejo,
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,če nihče ni kupil vašega produkta,
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,zagotovo je nekje nekaj,\Nkar je vaša krivda.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Definitivno.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Sanje morate uresničiti.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Nihče ni svojih ciljev uresničil sam.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,A, če jih niste uresničili vi,\Nje to vaša krivda.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Bodite odgovorni za svoje sanje.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,In še zadnji namig in tudi ta je\Nzelo pomemben:
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Verjemite, da so pomembne\Nsamo vaše sanje.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Nekoč sem videla oglas,\Nskupina prijateljev
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,je potovala na goro.\NIn bila je zelo visoka gora
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,in pot je bila naporna.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Videlo se je, da so se potili\Nin bilo je težko.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Hodili so in končno jim je\Nuspelo priti na vrh.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Odločili so se, da bodo proslavili,\Nkajne?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Proslavili bom torej:
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"Da! Uspelo nam je, na vrhu smo!"
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Dve sekundi kasneje je eden od njih\Npogledal drugega in rekel:
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, pojdimo nazaj dol."
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Življenje niso nikoli samo cilji.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Življenje je pot do njih.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Res je, uživati morate na cilju,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,a ljudje mislijo, če imaš sanje
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,in ko jih poskušaš doseči,
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,da je to magični kraj,\Nkjer je sreča vsepovsod.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,A uresničitev sanj je\Nkratkotrajen občutek,
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,vaše življenje pa ni.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Edini način, da zares uresničite\Nvse vaše sanje je,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,da uživate v vsakem koraku\Nna poti do njih.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,To je najboljši način.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,In pot je preprosta --\Nsestavljena je iz korakov.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri koraki bodo pravi.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ob nekaterih se boste spotaknili.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Če si želite, praznujte, nekateri namreč\Nčakajo dolgo, da bi lahko praznovali.
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,In, če ste se spotaknili,\Nnaučite se nekaj iz tega.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Če vsak korak postane lekcija ali\Nrazlog za praznovanje,
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,boste zagotovo uživali na poti.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Torej, 5 namigov:
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Verjemite v uspeh čez noč,
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,da ima nekdo odgovore za vas,
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,da je ob zagotovljeni rasti čas\Nza ustalitev,
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,verjemite, da krivda ni vaša
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,in da so pomembni samo vaši cilji.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Verjemite mi, če boste to storili,\Nboste uničili svoje sanje.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,(aplavz)