[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu dediquei os últimos dois anos\Na perceber
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,como é que as pessoas \Nconcretizam os seus sonhos.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos nos sonhos que temos
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,e a marca que queremos deixar no universo,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,é impressionante ver \No quanto há em comum
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,entre os sonhos que temos\Ne os projetos que nunca se concretizam.
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, estou aqui hoje para vos falar
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,de cinco formas de não seguirem\Nos vossos sonhos.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Um: Acreditar no sucesso instantâneo.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Conhecem a história, não conhecem?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,O tipo que construiu uma aplicação para\Ndispositivos móveis, vendeu-a por milhões.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Sabem, a história pode parecer real,\Nmas aposto que está incompleta.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Se investigarem mais a fundo,
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,o tipo construíra 30 aplicações antes,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,e tinha feito um mestrado sobre \Naplicações, um doutoramento...
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha estado a trabalhar nisso\Nhá 20 anos.
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Isto é mesmo interessante.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu própria tenho uma história no Brasil\Nconsiderada um sucesso instantâneo.
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Venho de uma família humilde,
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,e duas semanas antes de terminar\No prazo de candidatura ao MIT,
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,iniciei o processo de candidatura.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,E "Voilá!" Entrei.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas podem pensar que foi\Num sucesso instantâneo,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,mas só funcionou porque\Nnos 17 anos anteriores
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,levei a vida e a educação a sério.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,A nossa história de sucesso instantâneo\Né sempre resultado
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,de tudo o que fizemos na nossa vida\Naté àquele momento.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Dois: Acreditar que alguém\Ntem respostas para dar.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Constantemente, as pessoas\Nquerem ajudar-nos, certo?
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos os tipos de pessoas: a nossa família,\Nos amigos, os parceiros de negócios,
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,todos eles têm opiniões\Nsobre o caminho que devemos seguir:
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,"Deixa-me dizer-te, vai por este."
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas, uma vez lá dentro, vemos outros\Ncaminhos que também temos de escolher.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,E temos de ser nós a tomar essas decisões.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais ninguém tem as respostas\Nperfeitas para a nossa vida.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,E temos de continuar a tomar\Nessas decisões, certo?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,As condutas são infinitas e vamos dar\Ncom a cabeça nas paredes,
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,isso faz parte do processo.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Três, e é muito subtil\Nmas muito importante:
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Decidir acomodar-se\Nquando o crescimento é garantido.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quando a nossa vida\Nestá a ir lindamente.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Reunimos uma excelente equipa,
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,temos lucros crescentes\Ne tudo está organizado
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,— é tempo de nos acomodarmos.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando lancei o meu primeiro livro,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,trabalhei muito, mesmo muito\Npara o distribuir por todo o Brasil.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Devido a isso, mais de três milhões\Ndescarregaram-no [da Internet],
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,mais de 50 000 pessoas compraram\Nexemplares em suporte papel.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando escrevi a sua continuação,\Nestava garantido algum impacto.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo se me esforçasse pouco,\Nas vendas seriam razoáveis.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas "razoável" nunca é bom.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando trabalhamos para alcançar um pico,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,temos de trabalhar cada vez mais\Npara nos encontrarmos no pico seguinte.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Se calhar, se eu fizesse pouco,\Numas duzentas mil pessoas lê-lo-iam,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,e isso já seria ótimo.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas se eu trabalhar mais do que nunca,
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,consigo esticar este número para milhões.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Foi por isso que decidi ir, com o meu\Nnovo livro, a todos os Estados do Brasil.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,E já consigo ver um pico mais elevado.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Não há tempo para me acomodar.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Quarta dica, e que é realmente importante:
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que o erro é dos outros.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Ouço constantemente as pessoas a dizer:
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,"Sim, tive uma ótima ideia, mas nenhum\Ninvestidor teve visão para investir".
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, criei um produto fantástico,
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,"mas o mercado está tão mau,\Nque as vendas não correram bem."
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ou: "Não consigo encontrar talentos;\Na minha equipa deixa muito a desejar."
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Se tiverem sonhos,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,é vossa responsabilidade\Nfazê-los acontecer.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Sim, pode ser difícil encontrar talento.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Sim, o mercado pode estar mau.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas se ninguém investiu na vossa ideia,
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,se ninguém comprou o vosso produto,
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,de certeza que há aí alguma coisa\Npor vossa culpa.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,De certeza.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Vocês têm de pegar nos vossos sonhos\Ne fazer com que aconteçam.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Nunca ninguém alcançou\Nos seus objetivos sozinho.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas se não os fizerem acontecer,\Na culpa é vossa e de mais ninguém.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Sejam responsáveis pelos vossos sonhos.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,E uma última dica, e esta é também\Nmuito importante:
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que as únicas coisas que\Ninteressam são os próprios sonhos.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez vi um anúncio,\Nera uma data de amigos,
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,estavam a subir uma montanha \N— era uma montanha muito alta —
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,e era uma carga de trabalhos.
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Víamos que eles estavam a suar\Ne que era um esforço árduo.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles estavam a subir,\Ne eles finalmente alcançaram o topo.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Claro que eles decidiram celebrar.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Vou celebrar, por isso:
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"Sim! Conseguimos, estamos no topo!"
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Dois segundos mais tarde,\Num olha para o outro e diz:
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, vamos descer."
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,A vida nunca é acerca dos objetivos\Npropriamente ditos.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,A vida é acerca do percurso.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Sim, devemos desfrutar\Ndos objetivos em si,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,mas as pessoas pensam que\Ntemos sonhos
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,e sempre que alcançamos\Num desses sonhos
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,passamos a estar num lugar mágico\Nonde reina a felicidade.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas concretizar um sonho\Né uma sensação momentânea
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,e a nossa vida não o é.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,A única forma de realmente concretizar\Ntodos os nossos sonhos
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,é desfrutar plenamente de cada passo\Ndo nosso percurso.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.51,Default,,0000,0000,0000,,É a melhor maneira.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,E o nosso percurso é simples\N— é feito de passos.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Alguns passos serão acertados.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,às vezes vamos tropeçar.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Se forem acertados, celebrem, porque\Nhá quem espere muito para o fazer.
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,E se tropeçarem, transformem\Na experiência em aprendizagem.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Se cada passo se tornar algo\Npara aprender ou algo para celebrar
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,vocês vão com certeza apreciar o percurso.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, cinco dicas:
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar no sucesso instantâneo;
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que alguém\Ntem respostas para dar;
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que quando o crescimento estiver\Ngarantido, podemos acomodar-nos;
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que o erro é dos outros;\Ne...
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Acreditar que apenas os próprios\Nobjetivos importam.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Acreditem-me, se o fizerem,\Nvão destruir os vossos sonhos.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.