1
00:00:00,898 --> 00:00:03,233
လူတွေ သူတို့စိတ်ကူးတွေ ရုပ်လုံးဖေါ်ကြပုံကို
ကျွန်မဟာ

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,303
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း
လေ့လာနေခဲ့ပါတယ်။

3
00:00:05,303 --> 00:00:06,865
ကျွန်မတို့က ကျွန်မတို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို၊

4
00:00:06,865 --> 00:00:08,427
ပြီးတော့ လောကကြီးထဲ ထားခဲ့ချင်တဲ့

5
00:00:08,427 --> 00:00:09,991
ခြေရာတွေ အကြောင်းကို

6
00:00:09,991 --> 00:00:13,717
စဉ်းစားကြည့်ရင်း အဲဒီလို စိတ်ကူးတွေနဲ့
လက်တွေ့ ဖြစ်လာတာကို

7
00:00:13,717 --> 00:00:17,051
ဆန်းစစ်ကြည့်ပါက ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာခဲ့တဲ့
ပရိုဂျက်တွေကို မြင်နိုင်ကြမှာပါ။

8
00:00:17,051 --> 00:00:18,565
(ရယ်မောသံများ)

9
00:00:18,565 --> 00:00:20,681
ဒီတော့ ကျွန်မ ဒီနေ့ဒီကို ရောက်လာတာက

10
00:00:20,681 --> 00:00:22,797
ရှင်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ရုပ်လုံးပေါ် 
မလာစေခဲ့တဲ့

11
00:00:22,797 --> 00:00:24,913

နည်းလမ်းတွေအကြောင်း ပြောပြဖို့ပါ။

12
00:00:24,913 --> 00:00:29,356
တစ်- ညတွင်းချင်း အောင်မြင်နိုင်တာကို 
ယုံကြည်ပါ။

13
00:00:29,356 --> 00:00:31,464
ရှင်တို့ အဲဒီလို ပုံပြင်ကို
ကြားခဲ့ဘူးကြတယ် မဟုတ်လား?

14
00:00:31,464 --> 00:00:33,572
ကျွမ်းကျင်လှတဲ့ ငနဲတယောက် app တစ်ခုကို
တီထွင်လိုက်ကာ

15
00:00:33,572 --> 00:00:35,680
ခဏလေးနဲ့ ငွေထောသွားတဲ့အကြောင်း။

16
00:00:36,580 --> 00:00:40,467
အဲဒီပုံပြင်ဟာ တကယ်ဖြစ်နိုင်ပေမဲ့
မပြည့်စုံသေးပါဘူး။

17
00:00:40,467 --> 00:00:42,767
အဲဒါကို ဆက်ပြီး စူးစမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

18
00:00:42,767 --> 00:00:45,104
အဲဒီငနဲဟာ အဲဒီမတိုင်မီ appတွေ
၃၀ တီထွင်ခဲ့တာကို၊

19
00:00:45,104 --> 00:00:47,852
ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်း မဟာသိပ္ပံဘွဲ့၊
Ph.D ဘွဲ့ယူခဲ့တာ သိလာမယ်။

20
00:00:47,852 --> 00:00:51,439
သူဟာ အဲဒီအကြောင်းကို လေ့လာနေခဲ့တာ
အနှစ် ၂၀ ရှိပါပြီ။

21
00:00:51,439 --> 00:00:53,216
ကျွန်မဆီမှာတောင် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံထဲက

22
00:00:53,216 --> 00:00:58,990
ညတွင်းချင်း အောင်မြင်လာခဲ့ခြင်း
ပုံပြင် စိတ်ဝင်စားစရာ ရှိပါတယ်။

23
00:00:58,990 --> 00:01:01,165
ကျွန်မဟာ သာမည မိသားစုထဲကပါ၊

24
00:01:01,165 --> 00:01:04,702
MIT ကို လျှောက်ဖို့
နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ နှစ်ပတ်မှာ၊

25
00:01:04,702 --> 00:01:06,912
ကျွန်မဟာ လျှောက်လွှာတင်ရေး ကိစ္စကို
စတင်ခဲ့တယ်။

26
00:01:06,912 --> 00:01:09,926
အံ့ဩစရာကောင်းတာက ကျွန်မ 
အဲဒါကို ရလိုက်တယ်။

27
00:01:09,926 --> 00:01:12,766
လူတွေက အဲဒါကို ညတွင်းချင်း
အောင်မြင်မှုလို့ ထင်နိုင်ကြပါတယ်၊

28
00:01:12,766 --> 00:01:17,047
ဒါပေမဲ့ အဲဒါလက်တွေ့ ဖြစ်လာဖို့အတွက်
အဲဒီမတိုင်မီ ၁၇ နှစ်ကြာအောင်၊

29
00:01:17,047 --> 00:01:19,150
ကျွန်မဟာ ဘဝ နဲ့ ပညာရေးကို
အလေးထားခဲ့လို့ပါ။

30
00:01:19,150 --> 00:01:22,758
ဒီတော့ လူတယောက်ယောက်ရဲ့
ညတွင်းချင်း အောင်မြင်မှုဆိုတာ

31
00:01:22,758 --> 00:01:26,529
အဲဒီကာလအထိ လုပ်ခဲ့သမျှတွေရဲ့
ရလဒ်ပါ။

32
00:01:26,529 --> 00:01:30,229
နှစ်- ကျွန်မတို့အတွက် တယောက်ယောက်ဆီမှာ
အဖြေရှိနေတာကို ယုံကြည်ပါ။

33
00:01:30,229 --> 00:01:32,281
လူတွေဟာ အစဉ်လိုပဲ ကူညီချင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်နော်?

34
00:01:32,281 --> 00:01:35,999
ရှင်တို့ရဲ့ မိသားစု၊ ရှင်တို့ရဲ့ မိတ်ဆွေတွေ၊
ရှင်တို့ရဲ့ စီးပွားဖက်တွေ၊

35
00:01:35,999 --> 00:01:39,492
အားလုံးက ရှင်တို့ ဘယ်လမ်းအတိုင်း
သွားသင့်ကြောင်း အမြင်တွေရှိကြတယ်-

36
00:01:39,492 --> 00:01:41,854
"ကျွန်တော် အကြံပေးချင်တာက
ဒီလမ်းအတိုင်း သွားကြည့်ပါ။"

37
00:01:41,854 --> 00:01:46,471
ဒါပေမဲ့ ရှင်တို့ အဲဒီကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
ဆက်ပြီး ရွေးစရာတွေကို မြင်လာရမယ်။

38
00:01:46,471 --> 00:01:49,611
အဲဒီလို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို
ရှင်တို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ရပါမယ်။

39
00:01:49,611 --> 00:01:53,241
ရှင်တို့ရဲ့ ဘဝအတွက် ဘယ်သူဆီမှာမှ
အကောင်းဆုံး အဖြေတွေ မရှိနိုင်ပါ။

40
00:01:53,241 --> 00:01:55,758
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရှင်တို့ဟာ အဲဒီ
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချမှတ်ရါမယ်။

41
00:01:55,758 --> 00:01:58,604
လမ်းကြောင်းတွေ မကုန်မခမ်းနိုင်ပါ၊
ရှင်တို့ ခေါင်းနဲ့ ဝင်ဆောင့်မိနိုင်တယ်၊

42
00:01:58,604 --> 00:02:01,980
အဲဒါဟာလည်း လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ တစိတ်တဒေသပါ။

43
00:02:01,980 --> 00:02:06,161
သုံး- သိမ်မွေ့ပေမဲ့ သိပ်ကို အရေးကြီးတယ်-

44
00:02:06,161 --> 00:02:08,940
ကြီးထွားဖို့ အာမခံချက် ရှိလာတာနဲ့
အခြေတကျ ထိုင်နေရန် ဆုံးဖြတ်ပါ။

45
00:02:08,940 --> 00:02:10,895
ရှင်တို့ရဲ့ ဘဝဟာ သိပ်ကို
အဆင်ပြေနေတယ်၊

46
00:02:10,895 --> 00:02:13,192
ရှင့်ဆီမှာ တကယ့်ကို အောင်မြင်တဲ့
အဖွဲ့ကြီး ရှိနေပြီ၊

47
00:02:13,192 --> 00:02:16,628
ရှင်တို့ဟာ အခွန်ငွေတွေကို တိုးတိုးပေးနေတယ်၊
အားလုံးဟာ ချောမောနေပြီ --

48
00:02:16,628 --> 00:02:18,189
အခြေချ နေထိုင်နိုင်တဲ့ အချိန်ရောက်လာပြီ။

49
00:02:18,189 --> 00:02:19,734
ကျွန်မက ကျွန်မ ပထမဦးဆုံး စာအုပ်ကို
ထုတ်ဝေခဲ့စဉ်၊

50
00:02:19,734 --> 00:02:21,279
အဲဒါကို ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံထဲက
နေရာတိုင်းမှာ

51
00:02:21,279 --> 00:02:22,826
ဖြန့်ဝေဖို့ တကယ်အားထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

52
00:02:22,826 --> 00:02:25,262
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ပြည်သူ သုံးသန်းကျော်
၎င်းကို ဒေါင်းလုဒ်ယူခဲ့ကြတယ်၊

53
00:02:25,262 --> 00:02:28,100
လူ ၅၀၀၀၀ ကျော်တို့က
ရုပ်ပိုင်း စာအုပ်ကို ဝယ်ယူခဲ့ကြတယ်။

54
00:02:28,100 --> 00:02:32,600
ကျွန်မက နောက်ဆက်တွဲ ဇာတ်လမ်းကို
ရေးတော့ အောင်မြင်မှာ အာမခံနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

55
00:02:32,600 --> 00:02:36,346
ကျွန်မက နည်းနည်းလေး အားထုတ်ရင်တောင်
ရောင်းဖြစ်မှာ သေချာခဲ့တယ်။

56
00:02:36,346 --> 00:02:38,313
ဒါပေမဲ့ သေချာတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ
ထည့်မတွက်အပ်ပါ။

57
00:02:38,313 --> 00:02:40,684
ရှင်တို့ဟာ တောင်ထိပ်ကို တက်ဖို့
လမ်းလျှောက်နေချိန်မှာ၊

58
00:02:40,684 --> 00:02:44,809
ရှင်တို့ဟာ မကြုံစဖူး ပင်ပင်ပန်းပန်း
အားထုတ်လျက် နောက်တောင်ထိပ်ကို ရှာရပါမယ်။

59
00:02:44,809 --> 00:02:48,428
ကျွန်မ နည်းပြီး အားထုတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
လူနှစ်ထောင်လောက်သာ ဖတ်ခဲ့ကြမှာပါ၊

60
00:02:48,428 --> 00:02:50,593
အဲဒါကိုက မဆိုးလှပါဘူး။

61
00:02:50,593 --> 00:02:52,487
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မက ပိုလို့ကို အားထုတ်လိုက်မယ်ဆိုရင်၊

62
00:02:52,487 --> 00:02:54,729
အဲဒီကန်းဂဏန်းကို သန်းပေါင်းများစွာဆီ
ကျွန်မ မြှင့်တင်ပေးနိုင်မှာပါ။

63
00:02:54,729 --> 00:02:56,971
အဲဒါကြောင့် ကျွန်မရဲ့ 
စာအုပ်သစ်နဲ့အတူ ကျွန်မဟာ

64
00:02:56,971 --> 00:02:59,215
ဘရာဇီးလ် ပြည်နယ်တိုင်းကို 
သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊

65
00:02:59,215 --> 00:03:01,231
အဲဒါနဲ့ ကျွန်မဟာ ပိုမြင့်တဲ့ တောင်ထိပ်ကို
မြင်နိုင်ပါပြီ။

66
00:03:01,231 --> 00:03:03,427
အခြေချနေထိုင်ဖို့ အချိန် မရှိပါ။

67
00:03:03,427 --> 00:03:06,697
စတုတ္ထ အကြံပေးချက်- တကယ့်ကို အရေးကြီးတယ်-

68
00:03:06,697 --> 00:03:09,653
အပြစ်ရှိတာ အခြားတယောက်ပါလို့ ယုံကြည်ပါ။

69
00:03:09,653 --> 00:03:11,725
ကျွန်မဟာ အစဉ်လိုလို ကြားရတာက၊

70
00:03:11,725 --> 00:03:13,797
"ကျွန်တော့ဆီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ 
စိတ်ကူးရှိတယ်၊

71
00:03:13,797 --> 00:03:15,871
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူမှာမှ အဲဒီထဲ 
မရင်းနှီးချင်ကြဘူး။"

72
00:03:15,871 --> 00:03:17,833
"အို၊ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဒီထုတ်ကုန်ကို
ကျွန်တော် တီထွင်လိုက်ပြီ၊

73
00:03:17,833 --> 00:03:22,105
ဈေးကွက် အခြေအနေဆိုးနေလို့
သိပ် မရောင်းရဘူး။"

74
00:03:22,105 --> 00:03:26,855
ဒါမှမဟုတ်၊ "တော်တဲ့လူတွေကို ရှာမရဘူး
ကျွန်တော့အဖွဲ့ဟာ သိပ်ညံ့လှတယ်။"

75
00:03:26,855 --> 00:03:28,239
ရှင်တို့ဆီမှာ စိတ်ကူးတွေ ရှိရင်၊

76
00:03:28,239 --> 00:03:30,753
အဲဒါတွေ ရုပ်လုံးပေါ်လာရေးဟာ
ရှင်တို့ရဲ့ တာဝန်ပါပဲ။

77
00:03:31,663 --> 00:03:34,399
တော်တဲ့လူတွေကို ရှာရတာ
ခဲယဉ်းတာမှန်ပါတယ်။

78
00:03:34,399 --> 00:03:36,569
ဟုတ်ကဲ့၊ ဈေးကွက် အခြေအနေဟာ
ဆိုးဝါးနိုင်ပါတယ်။

79
00:03:36,569 --> 00:03:38,590
ဒါပေမဲ့ လူတယောက်ကမှ ရှင့်စိတ်ကူးကို
မထောက်ပံ့ချင်ရင်၊

80
00:03:38,590 --> 00:03:40,511
ရှင့်ထုတ်ကုန်ကို ဝယ်မယ့်သူ မရှိရင်၊

81
00:03:40,511 --> 00:03:43,551
အဲဒီထဲမယ် ရှင်ရဲ့ အပြစ် တစုံတခုရှိနေတာ
သေချာပါတယ်။

82
00:03:43,551 --> 00:03:45,588
(ရယ်မောသံများ)

83
00:03:45,588 --> 00:03:47,282
သိပ်ကို သေချာပါတယ်။

84
00:03:47,282 --> 00:03:50,213
ရှင်တို့ဟာ စိတ်ကူးတွေကို ယူပြီး
လက်တွေ့ လုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

85
00:03:50,213 --> 00:03:52,680
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှာမှ မိမိပန်းတိုင်တွေကို
တယောက်တည်း မရယူနိုင်ခဲ့ပါ။

86
00:03:52,680 --> 00:03:55,147
ရှင်တို့ဟာ ရှင့်စိတ်ကူးတွေ လက်တွေ့ 
ဖြစ်လာအောင် မလုပ်နိုင်ရင်

87
00:03:55,147 --> 00:03:57,616
အဲဒါဟာ ရှင်တို့ရဲ့ အပြစ်သက်သက်ပါ။

88
00:03:57,616 --> 00:03:59,591
ကိုယ့် စိတ်ကူးတွေအတွက် တာဝန်သိတတ်ပါ။

89
00:04:00,891 --> 00:04:05,250
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးနဲ့ တကယ့်ကို အရေးကြီးတဲ့
အကြံပေးချက်က-

90
00:04:06,160 --> 00:04:11,155
တကယ့်တကယ် အရေးကြီးဆုံးက
စိတ်ကူးတွေ ကိုယ်နှိုက်ပါ။

91
00:04:11,155 --> 00:04:14,126
ကျွန်မဟာ တချိန်တုန်းက ကြော်ငြာတခု
မြင်ခဲ့တယ်၊ မိတ်ဆွေ အများကြီးက၊

92
00:04:14,126 --> 00:04:17,190
တောင်တခုကို တက်ဖို့ ပြင်နေခဲ့ကြတယ်၊
သိပ်ကို မြင့်တဲ့ တောင်ကြီးပါ၊

93
00:04:17,190 --> 00:04:18,482
တော်တော့ကို ကြိုးစားဖို့ လိုခဲ့တယ်။

94
00:04:18,482 --> 00:04:21,596
သူတို့အးလုံး ချွေးတွေ ထွက်နေကာ
အတော့်ကို ခဲယဉ်းတာကို မြင်ကြရပါတယ်။

95
00:04:21,596 --> 00:04:24,722
သူတို့ဟာ တချိန်လုံး တက်နေခဲ့ကြလို့
တောင်ထိပ်ကို တက်နိုင်ခဲ့ကြပါပြီ။

96
00:04:24,722 --> 00:04:26,909
သူတို့ဟာ အဲဒါကို တနည်းတဖုံ ကျင်းပဖို
ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာ သေချာပါတယ်။

97
00:04:26,909 --> 00:04:28,275
တို့တတွေ ကျင်းပစရာ အကြောင်းရှိတယ်၊

98
00:04:28,275 --> 00:04:30,779
"ဟုတ်တယ်၊ ဒို့လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ 
တောင်ထိပ်မှာ ရှိနေကြပြီ!"

99
00:04:30,779 --> 00:04:33,688
နှစ်စက္ကန့်အကြာမှာ တယောက်က
နောက်တယောက်ကို ပြောလိုက်တာက၊

100
00:04:33,688 --> 00:04:35,705
"ကောင်းပြီ၊ အောက်ကို ဆင်းကြရအောင်။"

101
00:04:35,705 --> 00:04:36,865
(ရယ်မောသံများ)

102
00:04:36,865 --> 00:04:39,325
ဘဝဆိုတာ တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့တဲ့
ပန်းတိုင်တွေ သက်သက် မကပါ။

103
00:04:39,325 --> 00:04:42,116
ဘဝဆိုတာ တချိန်လုံး သွားနေရတဲ့ လမ်းခရီးပါ။

104
00:04:42,116 --> 00:04:44,377
ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင်တို့ဟာ ပန်းတိုင်တွေ
ကိုယ်၌ကို ခံစားနိုင်ကြတာ မှန်ပါတယ်၊

105
00:04:44,377 --> 00:04:47,323
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မတို့ဆီမှာ စိတ်ကူးတွေ ရှိတယ်၊

106
00:04:47,323 --> 00:04:49,861
အဲဒီလို စိတ်ကူးတွေထဲက တခုခုကို
လက်လှမ်းမှီပြီဆိုရင်၊

107
00:04:49,861 --> 00:04:53,720
အံ့အားသင့်စရာ ကောင်းကာ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ 
ပြည့်နေမယ်လို့ လူတွေ ထင်ကြတယ်။

108
00:04:53,720 --> 00:04:56,951
ဒါပေမဲ့ စိတ်ကူးတခုကို လက်လှမ်းယူမှုကို
တခဏမျှသာ ခံစားရတာပါ၊

109
00:04:56,951 --> 00:04:59,395
ရှင်တို့ရဲ့ ဘဝကျတော့ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

110
00:04:59,395 --> 00:05:02,717
ရှင်တို့ရ့ စိတ်ကူး အားလုံးကို တကယ့်ကို
ရယူဖို့ တခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ၊

111
00:05:02,717 --> 00:05:06,119
ရှင်တို့ရဲ့ ဘဝခရီးရဲ့ အဲဒီလို ခြေလှမ်းတိုင်းကို
အပြည့်အဝ ခံစားဖို့ပါပဲ။

112
00:05:06,119 --> 00:05:07,513
အဲဒါကမှ အကောင်းဆုံး နည်းလမ်းပါ။

113
00:05:07,513 --> 00:05:09,831
ဘဝခရီးဟာ လွယ်ပါတယ် --
ခြေလှမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

114
00:05:09,831 --> 00:05:12,127
တချို့ခြေလှမ်းတွေဟာ မှန်ကြပါလိမ့်မယ်။

115
00:05:12,127 --> 00:05:13,687
တခါတလေမှာ သင် ခလုတ်တိုက်မိမှာပါ။

116
00:05:13,687 --> 00:05:15,247
အဲဒါမှန်ကန်ရင်၊ ကျင်းပပါ၊ တချို့လူတွေဟာ

117
00:05:15,247 --> 00:05:16,807

ကျင်းပဖို့ကို အကြာကြီး စောင့်တတ်ကြတယ်။

118
00:05:16,807 --> 00:05:19,506
ရှင်တို့ဟာ ခလုတ်တိုက်မိရင်၊ အဲဒါကို

119
00:05:19,506 --> 00:05:22,241

တခုခုကို သင်ယူမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

120
00:05:22,241 --> 00:05:24,976
ခြေလှမ်းတိုင်းဟာ တခုခုကို သင်ယူစရာ
ဒါမှမဟုတ်

121
00:05:24,976 --> 00:05:27,712
ကျင်းပစရာ ဖြစ်လာတယ်ဆိုရင်၊

122
00:05:27,712 --> 00:05:30,261
ရှင်တို့ဟာ အဲဒီဘဝခရီးကို
သဘောကျခံစားနိုင်မှာပါ။

123
00:05:30,261 --> 00:05:32,014
ဒီတော့ အကြံပေးချင်တာ ငါးခုပါ-

124
00:05:32,014 --> 00:05:34,132
ညတွင်းချင်း အောင်မြင်မှာ ယုံကြည်နေပါ၊

125
00:05:34,132 --> 00:05:36,750
ရှင့်အတွက် အဖြေကို တယောက်ယောက်က
ပေးမှာကို ယုံနေပါ၊

126
00:05:36,750 --> 00:05:38,568
အောင်မြင်မှု သေချာသွားရင်
အခြေချ နေထိုင်သင့်တာကို ယုံကြည်ပါ၊

127
00:05:38,568 --> 00:05:40,386
အခြားသူတယောက်ရဲ့ အပြစ်ကြောင့်ပဲ

128
00:05:40,386 --> 00:05:42,204

ဆိုတာကို ယုံကြည်နေပါ၊

129
00:05:42,204 --> 00:05:44,320
ပြီးတော့ ပန်းတိုင်တွေကသာ အရေးကြီးဆုံးလို့
ယုံကြည်ပါ။

130
00:05:44,320 --> 00:05:46,436
ကျွန်မကို ယုံကြည်ပါ၊ ရှင်တို့ အဲဒီလို လုပ်မယ်ဆိုရင်၊

131
00:05:46,436 --> 00:05:48,554
ရှင်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေ ပျက်ပျောက်သွားကြမှာပါ။

132
00:05:48,554 --> 00:05:49,551
(ရယ်မောသံများ)

133
00:05:49,551 --> 00:05:50,854
(လက်ခုပ်တီးသံများ)

134
00:05:50,854 --> 00:05:53,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။