1
00:00:00,898 --> 00:00:03,233
Pēdējos divus gadus
esmu veltījusi, lai saprastu

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,303
kā cilvēki sasniedz sapņus.

3
00:00:05,303 --> 00:00:07,349
Kad domājam par saviem sapņiem

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,991
un pēdām, ko vēlamies atstāt pasaulē,

5
00:00:09,991 --> 00:00:11,377
pārsteidzoši ir tas,

6
00:00:11,377 --> 00:00:17,661
cik ļoti mūsu sapņi pārklājas
ar tiem projektiem, kas nekad nepiepildās.

7
00:00:17,661 --> 00:00:18,565
(Smiekli)

8
00:00:18,565 --> 00:00:20,510
Tāpēc es šodien runāšu

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,273
par pieciem veidiem,
kā nesekot saviem sapņiem.

10
00:00:25,223 --> 00:00:29,356
Pirmais: ticēt ātriem panākumiem.

11
00:00:29,356 --> 00:00:31,265
Jūs zināt šo stāstu, vai ne?

12
00:00:31,265 --> 00:00:35,680
IT čalis izveidoja mobilo lietotni
un ātri pārdeva to par lielu naudu.

13
00:00:36,580 --> 00:00:40,647
Ziniet, stāsts var izklausīties ticami,
bet varu derēt, ka tas ir nepilnīgs.

14
00:00:40,647 --> 00:00:44,897
Ja papētīsiet dziļāk, šis cilvēks
līdz tam būs izveidojis 30 citas lietotnes

15
00:00:44,904 --> 00:00:47,852
un viņam ir maģistra
vai doktora grāds šajā jomā.

16
00:00:47,852 --> 00:00:51,299
Viņš ir strādājis
pie šī jautājuma jau 20 gadus.

17
00:00:51,879 --> 00:00:53,216
Tas tiešām ir interesanti.

18
00:00:53,216 --> 00:00:58,990
Par mani pašu Brazīlijā runā,
ka esmu ātri sasniegusi panākumus.

19
00:00:58,990 --> 00:01:01,165
Es esmu no pieticīgas ģimenes,

20
00:01:01,165 --> 00:01:04,702
un divas nedēļas pirms
pieteikšanās termiņa studijām <i>MIT</i>,

21
00:01:04,702 --> 00:01:06,912
es uzsāku pieteikšanās procesu.

22
00:01:06,912 --> 00:01:09,926
Un, lūk! Es tiku iekšā.

23
00:01:09,926 --> 00:01:12,766
Varētu nodomāt, ka tas ir ātrs panākums,

24
00:01:12,766 --> 00:01:17,047
bet tas bija iespējams tikai tāpēc,
ka 17 gadus pirms tam

25
00:01:17,047 --> 00:01:19,150
es nopietni pievērsos mācībām.

26
00:01:19,150 --> 00:01:22,758
Ātri panākumi vienmēr ir rezultāts tam,

27
00:01:22,758 --> 00:01:25,819
kas dzīvē darīts pirms tam.

28
00:01:26,649 --> 00:01:30,499
Otrais: ticēt, ka kādam citam
ir atbildes uz jūsu jautājumiem.

29
00:01:30,499 --> 00:01:32,841
Kāds vienmēr grib jums palīdzēt, vai ne?

30
00:01:32,841 --> 00:01:36,239
Visvisādiem cilvēkiem – ģimenei, draugiem,
uzņēmējdarbības partneriem –

31
00:01:36,239 --> 00:01:39,492
ir viedokļi par to,
kā jums būtu jārīkojas:

32
00:01:39,492 --> 00:01:41,854
"Ka es tev saku, tev jāiet pa šo ceļu."

33
00:01:41,854 --> 00:01:46,471
Bet lai pa kuru ceļu jūs arī ietu,
tas atkal sadalās citos ceļos.

34
00:01:46,471 --> 00:01:49,611
Un šie lēmumi jāpieņem pašiem.

35
00:01:49,611 --> 00:01:53,241
Nevienam citam nav
perfektu atbilžu jūsu dzīvei.

36
00:01:53,241 --> 00:01:55,758
Un jums šie lēmumi jāpieņem, vai ne?

37
00:01:55,758 --> 00:01:58,604
Dzīves ceļi ir neskaitāmi,
un jums gadīsies kļūdīties,

38
00:01:58,604 --> 00:02:00,240
bet tā ir daļa no procesa.

39
00:02:01,850 --> 00:02:06,161
Trešais – un šis ir smalks,
bet ļoti svarīgs:

40
00:02:06,161 --> 00:02:08,940
atslābt, kad izaugsme ir nodrošināta.

41
00:02:08,940 --> 00:02:10,896
Kad dzīvē viss ir lieliski,

42
00:02:10,896 --> 00:02:13,192
jūs esat izveidojuši lielisku komandu

43
00:02:13,192 --> 00:02:16,588
un jūsu ienākumi aug,
un viss ir nokārtots,

44
00:02:16,588 --> 00:02:17,759
laiks atslābt.

45
00:02:18,509 --> 00:02:19,960
Kad publicēju pirmo grāmatu,

46
00:02:19,960 --> 00:02:23,006
es smagi strādāju,
lai to izplatītu visā Brazīlijā.

47
00:02:23,006 --> 00:02:25,382
Tāpēc to lejuplādēja
vairāk nekā 3 miljoni cilvēku,

48
00:02:25,382 --> 00:02:28,340
vairāk nekā 50 000 nopirka
papīra izdevumu.

49
00:02:28,340 --> 00:02:32,600
Kad uzrakstīju turpinājumu,
zināmi panākumi bija garantēti.

50
00:02:32,600 --> 00:02:36,216
Pat ja es neko daudz necenstos,
pārdošanas rezultāti būtu pietiekami labi.

51
00:02:36,216 --> 00:02:38,383
Bet pietiekami labi
nekad nav pietiekami labi.

52
00:02:38,383 --> 00:02:40,684
Tuvojoties virsotnei,

53
00:02:40,684 --> 00:02:44,809
jāstrādā vairāk nekā jelkad
un jāatrod atkal jauna virsotne.

54
00:02:44,809 --> 00:02:48,428
Varbūt, ja es drusku pacenstos,
daži simti tūkstoši to izlasītu,

55
00:02:48,428 --> 00:02:50,593
un tas jau ir ļoti labi.

56
00:02:50,593 --> 00:02:52,487
Bet, ja pastrādāšu vairāk nekā jelkad,

57
00:02:52,487 --> 00:02:55,541
es varu sasniegt miljonus lasītāju.

58
00:02:55,541 --> 00:02:59,215
Tādēļ es nolēmu ar savu jauno grāmatu
doties uz ikvienu Brazīlijas štatu.

59
00:02:59,215 --> 00:03:01,231
Un es jau redzu vēl augstāku virsotni.

60
00:03:01,231 --> 00:03:03,427
Nav laika atslābt.

61
00:03:03,427 --> 00:03:06,697
Ceturtais ieteikums,
un tas ir patiešām svarīgs:

62
00:03:06,697 --> 00:03:09,283
vainot kādu citu.

63
00:03:10,033 --> 00:03:11,999
Es arvien dzirdu ļaudis sakām:

64
00:03:11,999 --> 00:03:16,161
"Man bija šī lieliskā ideja,
bet neviens investors to nenovērtēja",

65
00:03:16,161 --> 00:03:17,833
"Es radīju šo lielisko produktu,

66
00:03:17,833 --> 00:03:22,105
bet tirgus situācija bija slikta,
un tas neguva panākumus",

67
00:03:22,105 --> 00:03:26,855
vai "Es nevaru atrast labus darbiniekus,
mana komanda ir nespējīga."

68
00:03:26,855 --> 00:03:28,239
Ja jums ir sapņi,

69
00:03:28,239 --> 00:03:30,753
jūsu uzdevums ir tos īstenot.

70
00:03:31,663 --> 00:03:34,399
Jā, varbūt ir grūti
atrast labus darbiniekus.

71
00:03:34,399 --> 00:03:36,569
Jā, varbūt tirgus situācija ir slikta.

72
00:03:36,569 --> 00:03:38,590
Bet, ja neviens neinvestē jūsu idejā,

73
00:03:38,590 --> 00:03:40,511
ja neviens nepērk jūsu produktu,

74
00:03:40,511 --> 00:03:43,551
tajā noteikti ir arī jūsu vaina.

75
00:03:43,551 --> 00:03:45,588
(Smiekli)

76
00:03:45,588 --> 00:03:47,282
Noteikti.

77
00:03:47,282 --> 00:03:50,213
Jums jāķeras pie sapņu īstenošanas.

78
00:03:50,213 --> 00:03:53,405
Neviens nesasniedz sapņus vienatnē,

79
00:03:53,405 --> 00:03:57,366
bet, ja jūs nespējat tos īstenot,
tā ir jūsu, nevis citu vaina.

80
00:03:57,366 --> 00:03:59,591
Esiet atbildīgi par saviem sapņiem.

81
00:04:00,891 --> 00:04:05,250
Un pēdējais ieteikums,
kas arī ir ļoti svarīgs:

82
00:04:06,160 --> 00:04:11,155
ticiet, ka svarīgi ir tikai paši sapņi.

83
00:04:11,155 --> 00:04:12,766
Reiz es redzēju kādu reklāmu –

84
00:04:12,766 --> 00:04:17,191
tur bariņš draugu kāpa kalnā,
ļoti augstā kalnā,

85
00:04:17,191 --> 00:04:18,482
un tas bija ļoti grūti.

86
00:04:18,482 --> 00:04:21,596
Viņi pūlējās vaiga sviedros,
tas bija grūti.

87
00:04:21,596 --> 00:04:24,722
Viņi kāpa un kāpa,
līdz beidzot sasniedza virsotni.

88
00:04:24,722 --> 00:04:26,689
Protams, viņi nolēma to nosvinēt, vai ne?

89
00:04:26,689 --> 00:04:27,545
"Nosvinēsim!

90
00:04:27,545 --> 00:04:30,829
Jā! Mēs to paveicām, esam virsotnē!"

91
00:04:30,829 --> 00:04:33,618
Pēc divām sekundēm viņi palūkojās
viens uz otru un teica:

92
00:04:33,618 --> 00:04:35,345
"Nu, ko, kāpsim lejā."

93
00:04:35,345 --> 00:04:36,865
(Smiekli)

94
00:04:36,865 --> 00:04:39,515
Dzīve nekad nav tikai mērķi paši par sevi.

95
00:04:39,515 --> 00:04:42,026
Dzīve ir ceļš.

96
00:04:42,026 --> 00:04:44,377
Jā, ir jāizbauda arī paši mērķi,

97
00:04:44,377 --> 00:04:47,323
bet ļaudis mēdz domāt, ka pastāv sapņi,

98
00:04:47,323 --> 00:04:49,861
un, kad kāds no sapņiem ir sasniegts,

99
00:04:49,861 --> 00:04:53,720
tā ir kā kāda pasakaina vieta,
kurā valda laime.

100
00:04:53,720 --> 00:04:57,271
Bet sapņa sasniegšana ir mirkļa sajūta,

101
00:04:57,271 --> 00:04:59,395
taču dzīve tāda nav.

102
00:04:59,395 --> 00:05:02,717
Vienīgais visu sapņu sasniegšanas veids

103
00:05:02,717 --> 00:05:06,429
ir pilnīga katra soļa izbaudīšana
visā ceļa garumā.

104
00:05:06,429 --> 00:05:07,623
Tas ir vislabākais veids.

105
00:05:07,623 --> 00:05:09,911
Un jūsu ceļš ir vienkāršs –
tas sastāv no soļiem.

106
00:05:09,911 --> 00:05:12,127
Daži soļi būs stingri,

107
00:05:12,127 --> 00:05:14,108
dažreiz gadīsies paklupt.

108
00:05:14,108 --> 00:05:18,999
Ja solis ir stingrs – sviniet,
jo daudzi svinēšanu gaida ļoti ilgi.

109
00:05:18,999 --> 00:05:22,205
Bet, ja paklūpat, mācieties no tā.

110
00:05:22,205 --> 00:05:27,712
Ja katrs solis kļūst par mācību
vai svinībām,

111
00:05:27,712 --> 00:05:30,261
jūs noteikti šo ceļu izbaudīsiet.

112
00:05:30,261 --> 00:05:32,014
Tātad pieci ieteikumi:

113
00:05:32,014 --> 00:05:34,132
ticiet ātriem panākumiem,

114
00:05:34,132 --> 00:05:36,750
ticiet, ka kādam ir atbildes
uz jūsu jautājumiem,

115
00:05:36,750 --> 00:05:39,876
ticiet, ka drīkst atslābt,
ja izaugsme ir nodrošināta,

116
00:05:39,876 --> 00:05:42,204
ticiet, ka vainīgs ir kāds cits,

117
00:05:42,204 --> 00:05:45,482
un ticiet, ka svarīgi ir tikai paši sapņi.

118
00:05:45,482 --> 00:05:48,584
Ticiet man, ja jūs tos ievērosiet,
jūs savus sapņus nogalēsiet.

119
00:05:48,584 --> 00:05:49,551
(Smiekli)

120
00:05:49,551 --> 00:05:50,584
(Aplausi)

121
00:05:50,584 --> 00:05:51,575
Paldies.