WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.240
Paskutiniuosius du metus
paskyriau suprasti,

00:00:03.240 --> 00:00:05.303
kaip žmonės pasiekia savo svajonių.

00:00:05.303 --> 00:00:07.349
Kai mes galvojame apie savo turimas
svajones

00:00:07.349 --> 00:00:09.991
ir ženklą, kurį norime palikti visatoje,

00:00:09.991 --> 00:00:13.717
stebina matyti kaip persidengia mūsų

00:00:13.717 --> 00:00:17.051
turimos svajonės ir projektai,
kurie niekada neįvyks.

00:00:17.051 --> 00:00:18.565
(Juokas.)

00:00:18.565 --> 00:00:20.510
Taigi aš šiandien su jumis kalbėsiu

00:00:20.510 --> 00:00:24.913
apie penkis būdus,
kaip nesiekti savo svajonių.

NOTE Paragraph

00:00:24.913 --> 00:00:29.356
Pirmas: Tikėti sėkme per vieną naktį.

00:00:29.356 --> 00:00:30.855
Jūs žinote istoriją, tiesa?

00:00:30.965 --> 00:00:34.019
Technologijose įgudęs vaikinas 
sukūrė mobilią aplikaciją

00:00:34.019 --> 00:00:36.883
ir pardavė ją labai greitai 
už labai daug pinigų.

00:00:36.883 --> 00:00:40.467
Žinote, istorija gali atrodyti tikra, 
bet galiu lažintis, ji neužbaigta.

00:00:40.467 --> 00:00:42.767
Jeigu nagrinėsite toliau,

00:00:42.767 --> 00:00:45.104
vaikinas prieš tai sukūrė 30 aplikacijų

00:00:45.104 --> 00:00:47.802
ir gavo magistro bei doktorantūros
diplomus ta tema.

00:00:47.802 --> 00:00:51.439
Jis dirbo su šia tema 20 metų.

NOTE Paragraph

00:00:51.439 --> 00:00:53.216
Tai tikrai įdomu.

00:00:53.216 --> 00:00:58.990
Brazilijoje aš turiu istoriją apie save, 
kai žmonės mano, jog tai sėkmė per naktį.

00:00:58.990 --> 00:01:01.165
Aš esu kilusi iš kuklios šeimos

00:01:01.165 --> 00:01:04.702
ir likus dviems savaitėms iki paraiškų 
teikimo į MIT pabaigos,

00:01:04.702 --> 00:01:06.912
aš pradėjau pildyti paraišką.

00:01:06.912 --> 00:01:09.926
Ir voila! Aš patekau.

00:01:09.926 --> 00:01:12.766
Žmonės gali manyti, kad tai 
sėkmė per naktį,

00:01:12.766 --> 00:01:17.047
bet tai suveikė tik todėl, 
nes 17 metų prieš tai,

00:01:17.047 --> 00:01:19.150
aš apie gyvenimą ir mokslą galvojau
rimtai.

00:01:19.150 --> 00:01:22.758
Jūsų sėkmės per naktį istorija 
visuomet yra rezultatas

00:01:22.758 --> 00:01:26.529
visko, ką prieš tai nuveikėte 
savo gyvenime.

NOTE Paragraph

00:01:26.529 --> 00:01:30.229
Antras: tikėkite, jog kas nors kitas
turi atsakymus jums.

00:01:30.229 --> 00:01:32.281
Žmonės nuolat nori padėti, tiesa?

00:01:32.281 --> 00:01:35.534
Įvairūs žmonės, jūsų šeima, 
draugai, verslo partneriai.

00:01:35.547 --> 00:01:39.492
Jie visi turi nuomonę apie kelią,
kuriuo jūs turėtumėte eiti:

00:01:39.492 --> 00:01:41.748
„Ir leisk man tau pasakyti, 
eik per šį vamzdį.“

00:01:41.748 --> 00:01:45.764
Bet kai žengsite į vidų, ten lauks kiti
keliai, kuriuos jums reikės pasirinkti.

00:01:45.844 --> 00:01:48.491
Ir jums patiems reikia priimti 
šiuos sprendimus.

00:01:49.611 --> 00:01:52.851
Niekas neturi tobulo atsakymo
jūsų gyvenimui.

00:01:53.241 --> 00:01:55.671
Ir jums reikia pasirinkti tuos
sprendimus, tiesa?

00:01:55.671 --> 00:01:58.118
Vamzdžiai yra begaliniai ir jus
trenksite savo galvą

00:01:58.118 --> 00:01:59.904
ir tai yra proceso dalis.

00:02:01.234 --> 00:02:04.330
Trečias, labai subtilus, bet
labai svarbus:

NOTE Paragraph

00:02:05.810 --> 00:02:08.531
Nuspręskite nurimti
kai augimas garantuotas.

00:02:08.531 --> 00:02:10.710
Taigi kai jūsų gyvenimas einasi puikiai,

00:02:10.710 --> 00:02:12.786
jūs surinkote šaunią komandą

00:02:12.786 --> 00:02:16.252
ir turite augančias pajamas ir 
viskas yra nuspręsta,

00:02:16.632 --> 00:02:17.978
laikas nurimti.

00:02:18.408 --> 00:02:19.989
Kai išleidau savo pirmąją knygą,

00:02:19.989 --> 00:02:23.270
dirbau labai, labai sunkiai, kad
išplatinčiau ją visoje Brazilijoje.

00:02:23.270 --> 00:02:25.246
Daugiau nei 3 mln. žmonių ją parsisiuntė.

00:02:25.246 --> 00:02:27.802
Daugiau nei 50 000 žmonių nusipirko
fizinę kopiją.

00:02:28.102 --> 00:02:31.600
Kai parašiau tęsinį, šioks toks 
poveikis buvo garantuotas.

00:02:32.600 --> 00:02:35.830
Netgi jeigu padariau nedaug, 
pardavimas būtų geras.

00:02:36.180 --> 00:02:38.063
Bet gerai niekada nėra gerai.

00:02:38.063 --> 00:02:40.393
Kai einate link viršūnės,

00:02:40.393 --> 00:02:44.194
jums reikia dirbti sunkiau nei bet kada,
kad rastumėte kitą viršūnę.

00:02:44.194 --> 00:02:48.099
Galbūt, jeigu daryčiau labai nedaug,
pora tūkstančių žmonių tai skaitytų.

00:02:48.429 --> 00:02:50.288
Ir tai jau yra puiku.

00:02:50.288 --> 00:02:52.923
Bet jeigu dirbsiu sunkiau nei bet kada,

00:02:52.923 --> 00:02:55.117
aš galiu šį skaičių pakelti iki milijonų.

00:02:55.117 --> 00:02:57.829
Štai kodėl aš nusprendžiau su nauja savo 
knyga nukeliauti

00:02:57.829 --> 00:02:59.405
į kiekvieną valstiją Brazilijoje.

00:02:59.405 --> 00:03:01.405
Ir aš jau galiu matyti aukštesnę viršūnę.

00:03:01.405 --> 00:03:03.177
Nėra laiko nurimti.

00:03:03.177 --> 00:03:06.137
Ketvirtas patarimas ir tai labai svarbu:

NOTE Paragraph

00:03:06.137 --> 00:03:09.253
Tikėkite, kad kaltė yra kieno nors kito.

00:03:09.353 --> 00:03:11.463
Aš dažnai girdžiu žmones sakant:

00:03:11.463 --> 00:03:15.857
„Taip, aš turėjau puikią idėją, bet 
niekas nenorėjo investuoti.“

00:03:15.857 --> 00:03:17.827
„Oi, aš sukūriau gerą produktą,

00:03:17.827 --> 00:03:22.001
bet rinka prasta, pardavimai nesisekė.“

00:03:22.111 --> 00:03:25.283
Arba, „Aš negaliu rasti talentų; 
mano komanda neteikia vilčių.“

00:03:26.735 --> 00:03:28.575
Jeigu turite svajonių,

00:03:28.575 --> 00:03:30.985
tai jūsų pareiga jas įgyvendinti.

00:03:31.775 --> 00:03:34.189
Taip, gali būti sunku atrasti talentą.

00:03:34.399 --> 00:03:36.393
Taip, rinka gali būti bloga.

00:03:36.393 --> 00:03:38.799
Bet jeigu niekas neinvestuoja į jūsų 
idėją,

00:03:38.799 --> 00:03:40.709
jeigu niekas nenori pirkti produkto,

00:03:41.013 --> 00:03:42.573
tikrai dėl ko kaltas esate jūs.

00:03:43.553 --> 00:03:44.921
(Juokas.)

00:03:45.591 --> 00:03:46.791
Neabejotinai.

00:03:47.283 --> 00:03:50.130
Jums reikia susikurti svajones
ir įgyvendinti jas.

00:03:50.210 --> 00:03:53.304
Ir niekas neįgyvendino 
savo svajonių vienas.

00:03:53.414 --> 00:03:56.745
Bet jeigu jūs jų neįgyvendinsite, tai tik 
jūsų kaltė ir niekieno kito.

00:03:57.615 --> 00:04:00.895
Būkite atsakingi už savo svajones.

00:04:00.895 --> 00:04:05.186
Ir paskutinis patarimas, šis tikrai 
taip pat labai svarbus:

00:04:06.156 --> 00:04:10.311
Tikėkite, kad vienintelis svarbus dalykas
yra pačios svajonės.

NOTE Paragraph

00:04:11.162 --> 00:04:13.851
Kartą mačiau reklamą ir joje buvo
daug draugų,

00:04:14.126 --> 00:04:16.791
jie kopė į kalną, tai buvo
labai aukštas kalnas.

00:04:17.191 --> 00:04:18.481
Tai reikalavo daug darbo.

00:04:18.481 --> 00:04:21.601
Buvo galima matyti, kad jie prakaitavo
ir tai buvo sudėtinga.

00:04:21.601 --> 00:04:24.722
Ir jie kopė, galiausiai 
pasiekė viršūnę.

00:04:24.722 --> 00:04:26.896
Žinoma, jie nusprendė atšvęsti, tiesa?

00:04:26.896 --> 00:04:28.289
Aš ruošiuosi švęsti, taigi,

00:04:28.289 --> 00:04:30.776
„Taip! Mums pavyko, mes ant viršūnės!“

00:04:30.776 --> 00:04:33.735
Po dviejų sekundžių, vienas pažiūri 
į kitą ir sako:

00:04:33.735 --> 00:04:35.445
„Gerai, lipkime žemyn“.

00:04:35.705 --> 00:04:36.865
(Juokas.)

NOTE Paragraph

00:04:36.865 --> 00:04:39.325
Gyvenimas nesisuka tik apie pasiekimus.

00:04:39.325 --> 00:04:42.116
Gyvenimas yra apie kelionę.

00:04:42.116 --> 00:04:44.377
Taip, jus turite mėgautis pasiekimais,

00:04:44.377 --> 00:04:47.323
bet žmonės mano, kad jūs turite svajonių

00:04:47.323 --> 00:04:49.861
ir kada sieksite vienos iš tų svajonių,

00:04:49.861 --> 00:04:53.720
atsiduriate magiškoje vietoje, kur vien
tik laimė aplink.

00:04:53.720 --> 00:04:56.951
Bet įgyvendinti svajonę, tai tik
trumpalaikis pojūtis,

00:04:56.951 --> 00:04:59.395
o jūsų gyvenimas ne.

00:04:59.395 --> 00:05:02.717
Vienintelis būdas kaip įgyvendinti visas 
svajones

00:05:02.717 --> 00:05:06.119
yra pilnai mėgautis kiekvienu kelionės 
žingsniu.

00:05:06.119 --> 00:05:07.513
Tai geriausias būdas.

NOTE Paragraph

00:05:07.513 --> 00:05:10.031
Ir jūsų kelionė yra paprasta,
ji susideda iš žingsnių.

00:05:10.031 --> 00:05:12.127
Kai kurie žingsniai įvyks tuojau pat.

00:05:12.127 --> 00:05:14.108
Kartais suklupsite.

00:05:14.108 --> 00:05:18.999
Jeigu jie įvyks tuojau pat, švęskite, nes
kiti žmonės šventės laukia labai ilgai.

00:05:18.999 --> 00:05:22.205
O jeigu suklupsite, paverskite
tai įsimintina pamoka.

00:05:22.205 --> 00:05:27.712
Jeigu kiekvienas žingsnis pavirs 
kažkuo įsimintinu ar proga švęsti,

00:05:27.712 --> 00:05:30.261
jūs tikrai mėgausitės kelione.

NOTE Paragraph

00:05:30.261 --> 00:05:32.014
Taigi, penki patarimai:

00:05:32.014 --> 00:05:34.132
Tikėkite sėkme per vieną naktį.

00:05:34.132 --> 00:05:36.750
Tikėkite, kad kažkas kitas turi 
atsakymus.

00:05:36.750 --> 00:05:40.086
Tikėkite, kad kai augimas yra garantuotas,
turėtumėte nustoti stengtis.

00:05:40.086 --> 00:05:42.202
Tikėkite, kad kaltė yra kažkieno kito.

00:05:42.202 --> 00:05:45.492
Ir tikėkite, kad tik tikslas yra svarbu.

00:05:45.492 --> 00:05:48.684
Patikėkite manimi, jeigu darysite taip, 
sunaikinsite savo svajones.

00:05:48.684 --> 00:05:49.551
(Juokas.)

NOTE Paragraph

00:05:49.551 --> 00:05:50.854
(Plojimai.)

NOTE Paragraph

00:05:50.854 --> 00:05:53.375
Ačiū.