Provela sam posljednje
dvije godine pokušavajući

razumjeti kako ljudi
ostvare svoje snove.

Kada razmišljamo o svojim snovima

i tragu kojeg želimo ostaviti u svemiru,

zapanjujuće je vidjeti koliko
veliko je preklapanje

onoga što snujemo i projekata
koji se nikada nisu ostvarili.

(Smijeh)

Tako ću vam ja danas ispričati

pet načina na koje ne biste
trebali slijediti svoje snove.

Prvi: Vjerujte u uspjeh preko noći.

Poznata vam je priča, zar ne?

Informatičar je izradio mobilnu aplikaciju
i prodao je jako brzo za jako puno novaca.

Znate, priča se može činiti stvarnom,
ali kladim se da nije cijela ispričana.

Pa ako malo istražite,

vidite da je dečko prije
napravio 30 aplikacija

i ima magisterij ili doktorat.

Bavi se tom tematikom već 20 godina.

Ovo je jako zanimljivo.

Moja priča u Brazilu je
priča o uspjehu preko noći.

Dolazim iz skromne obitelji,

i dva tjedna prije roka
za prijavu na MIT,

započela sam proces prijavljivanja.

I eto! Upala sam.

Ljudi možda misle kako je
to uspjeh preko noći,

ali to je samo zato jer sam
17 godina prije toga,

shvatila život i obrazovanje ozbiljno.

Priča o uspjehu preko
noći je uvijek rezultat

svega što ste učinili u svome
životu do tog trenutka.

Dva. Vjerujte da će netko drugi
riješiti vaše dileme.

Stalno vam ljudi žele pomoći, zar ne?

Svi: vaša obitelj, vaši prijatelji,
vaši poslovni partneri,

svi oni imaju ideje kojim
putem biste trebali ići:

"Slušaj što ti kažem,
odaberi ovu cijev."

Ali kada god se nađete unutra, shvatite da
postoji puno putova koje morate odabrati.

A te odluke morate sami donijeti.

Nitko nema savršene
odgovore za vaš život.

A vi morate donositi
te odluke, u redu?

Jer cijevi su beskonačne i
udariti ćete se u glavu,

a sve je to dio procesa.

Treće, suptilno i vrlo važno:

Odlučite se zadovoljiti
sigurnim rastom.

Kada vam ide super u životu,

imate super tim,

rastu vam primanja
i sve se složilo --

vrijeme je za smiriti se.

Kada sam objavila prvu knjigu,

naporno sam radila kako bih je
distribuirala širom Brazila.

Uz to, više od 3 milijuna
ljudi ju je već skinulo,

više od 50.000 ljudi je
kupilo fizički primjerak.

Kada sam pisala nastavak,
neki utjecaj je bio siguran.

Čak i da sam se malo potrudila,
prodaja bi bila dobra.

Ali dobro nikada nije dobro.

Kada težite nekome vrhuncu,

morate raditi više nego ikada
da dosegnete novi vrhunac.

Da sam malo radila, nekoliko stotina
tisuća ljudi bi pročitalo knjigu,

što je već samo po sebi dobro.

Ali ako radim više nego prije,

taj broj može doseći milijun.

Zato sam odlučila, s novom knjigom
obići sve države Brazila.

I već vidim viši vrh.

Vrijeme za zadovoljiti se ne postoji.

Četvrto, a to je jako važno:

Vjerujte da je uvijek netko drugi kriv.

Ljudi to stalno govore.

"Da, imam tu super ideju, ali niti
jedan investitor se ne usudi investirati."

"Stvorio sam taj super proizvod,

ali tržište je tako loše,
prodaja nije dobra bila."

ili "Ne mogu pronaći talentirane ljude,
moj tim je tako ispod očekivanja."

Ako imate snove,

vaša je odgovornost da ih ostvarite.

Da, možda je teško
pronaći talentirane ljude.

Da, možda je tržište loše.

Ali ako nitko ne investira u vašu ideju,

ako nitko ne kupi vaš proizvod,

budite sigurni, tu negdje
mora biti vaša greška.

(Smijeh)

Sigurno.

Morate uhvatiti vaše
snove i ostvariti ih.

Nitko nije sam ostvario svoje snove.

Ali ako ih ne ostvarite, to je samo
vaša krivnja i od nikoga drugoga.

Budite odgovorni za svoje snove.

I zadnje, ovo je isto tako vrlo važno:

Vjerujte da su važni jedino sami snovi.

Vidjela sam jednu reklamu,
s hrpom prijatelja,

penjali su se na planinu,
vrlo visoku planinu,

što je zahtijevno.

Mogli ste vidjeti da se znoje
i da im je teško.

Tako su se penjali i
napokon su stigli na vrh.

Naravno, odlučili su proslaviti, zar ne?

Jer moraš to proslaviti

"To! Uspjeli smo, na vrhu smo!"

Dvije sekunde kasnije, jedan
pogleda drugoga i kaže:

"OK, idemo dolje."

(Smijeh)

Život se ne sastoji samo od ciljeva.

Život se sastoji od putovanja.

Trebali biste uživati u
ostvarenim ciljevima,

ali ljudi misle da imate snove

i kada god ostvarite jedan od tih snova,

nalazite se na magičnom mjestu
okruženi samom srećom.

Ali ostvarenje sna je
senzacija trenutka,

a vaš život to nije.

Jedini način da zbilja
ostvarite sve svoje snove

je da potpuno uživate u svakom
koraku na tom putovanju.

To je najbolji način.

Putovanje je jednostavno
-- sastoji se od koraka.

Neki će biti na pravom putu.

Ponekad ćete se spotaknuti.

Ako ste na pravom putu, slavite
jer neki dugo čekaju slavlje.

A ako ste se spotaknuli,
pretvorite to u znanje.

Ako svaki korak postane
znanje ili slavlje,

sigurno ćete uživati na putovanju.

Dakle, pet savjeta:

Vjerujte u uspjeh preko noći.

Vjerujte da netko drugi ima
odgovore na vaša pitanja.

Odlučite se skrasiti
kada je rast siguran.

Vjerujte da je uvijek netko drugi kriv.

i vjerujte da su važni jedino ciljevi.

Vjerujte mi, ako to sve napravite,
uništiti ćete svoje snove.

(Smijeh)

(Pljesak)

Hvala vam.