1
00:00:00,898 --> 00:00:03,233
הקדשתי את השנתיים האחרונות להבין

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,303
איך אנשים משיגים את החלומות שלהם.

3
00:00:05,303 --> 00:00:07,349
כשאנחנו חושבים על החלומות שיש לנו,

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,991
והרושם שאנחנו רוצים להשאיר בעולם,

5
00:00:09,991 --> 00:00:13,717
זה מדהים לראות כמה גדולה החפיפה

6
00:00:13,717 --> 00:00:17,051
בין החלומות שיש לנו
והפרוייקטים שלעולם לא קורים.

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,565
(צחוק)

8
00:00:18,565 --> 00:00:20,510
אז אני פה כדי לדבר איתכם היום

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,913
על חמש הדרכים איך לא להגשים
את החלומות שלכם.

10
00:00:24,913 --> 00:00:29,356
אחת: תאמינו בהצלחה בן לילה.

11
00:00:29,356 --> 00:00:31,005
אתם מכירים את הסיפור, נכון?

12
00:00:31,005 --> 00:00:35,680
הבחור הטכני בנה אפליקצית מובייל
ומכר אותה ממש מהר בהרבה כסף.

13
00:00:36,580 --> 00:00:40,467
אתם יודעים, הסיפור אולי נראה אמיתי,
אבל אני מתערבת שהוא לא שלם.

14
00:00:40,467 --> 00:00:42,767
אם תמשיכו לחקור,

15
00:00:42,767 --> 00:00:45,104
הבחור בנה 30 אפליקציות לפני

16
00:00:45,104 --> 00:00:47,852
ועשה תואר שני על הנושא, דוקטורט.

17
00:00:47,852 --> 00:00:51,439
הוא עבד על הנושא 20 שנה.

18
00:00:51,439 --> 00:00:53,216
זה באמת מעניין.

19
00:00:53,216 --> 00:00:58,990
לי יש סיפור בברזיל שאנשים חושבים
שהוא הצלחה בן לילה.

20
00:00:58,990 --> 00:01:01,165
הגעתי ממשפחה צנועה,

21
00:01:01,165 --> 00:01:04,702
ושבועיים לפני התאריך האחרון להרשם ל MIT,

22
00:01:04,702 --> 00:01:06,912
התחלתי את תהליך הקבלה.

23
00:01:06,912 --> 00:01:09,926
והנה, התקבלתי.

24
00:01:09,926 --> 00:01:12,766
אנשים אולי חושבים שזה תהליך בן לילה,

25
00:01:12,766 --> 00:01:17,047
אבל זה עבד רק בגלל שב 17 השנים שלפני כן,

26
00:01:17,047 --> 00:01:19,150
לקחתי את החיים ואת החינוך ברצינות.

27
00:01:19,150 --> 00:01:22,758
ההצלחה המיידית שלכם היא תמיד תוצאה

28
00:01:22,758 --> 00:01:26,529
של כל מה שעשיתם בחיים עד הרגע הזה.

29
00:01:26,529 --> 00:01:30,229
שתיים: תאמינו שלמישהו אחר
יש את התשובה בשבילכם.

30
00:01:30,229 --> 00:01:32,281
באופן קבוע, אנשים רוצים לעזור, נכון?

31
00:01:32,281 --> 00:01:35,999
כל מיני אנשים: המשפחה שלכם,
החברים שלכם, השותפים העסקיים שלכם,

32
00:01:35,999 --> 00:01:39,492
לכולם יש דעות בנוגע
לכיוון שאתם צריכים לקחת:

33
00:01:39,492 --> 00:01:41,854
"ותנו לי להגיד לכם, תעברו את הדרך הזו."

34
00:01:41,854 --> 00:01:46,471
אבל כל פעם שאתם נכנסים,
יש דרכים אחרות שאתם גם צריכים לבחור.

35
00:01:46,471 --> 00:01:49,611
ואתם צריכים לעשות את ההחלטות האלו בעצמכם.

36
00:01:49,611 --> 00:01:53,241
לאף אחד אחר אין
את התשובות המושלמות לחיים שלכם.

37
00:01:53,241 --> 00:01:55,758
ואתם צריכים להמשיך לבחור
את ההחלטות האלו, נכון?

38
00:01:55,758 --> 00:01:58,604
הדרכים הן אין סופיות ואתם תידפקו את הראש,

39
00:01:58,604 --> 00:02:01,980
וזה חלק מהתהליך.

40
00:02:01,980 --> 00:02:06,161
שלוש, וזה מאוד עדין אבל מאוד חשוב:

41
00:02:06,161 --> 00:02:08,940
תחליטו להרגע כשהגדילה מובטחת.

42
00:02:08,940 --> 00:02:10,896
אז כשהחיים שלכם הולכים מעולה,

43
00:02:10,896 --> 00:02:13,192
הרכבתם צוות מעולה,

44
00:02:13,192 --> 00:02:16,628
ויש לכם הכנסות צומחות, והכל מסודר --

45
00:02:16,628 --> 00:02:18,189
הזמן לנוח.

46
00:02:18,189 --> 00:02:19,630
כשהשקתי את הספר הראשון שלי,

47
00:02:19,630 --> 00:02:22,826
עבדתי ממש ממש קשה
כדי להפיץ אותו בכל ברזיל.

48
00:02:22,826 --> 00:02:25,262
עם זה, יותר משלושה מליון אנשים
הורידו אותו,

49
00:02:25,262 --> 00:02:28,100
יותר מ 50,000 שאנשים קנו עותק פיזי.

50
00:02:28,100 --> 00:02:32,600
כשכתבתי המשך, השפעה כלשהי היתה מובטחת.

51
00:02:32,600 --> 00:02:36,346
אפילו אם הייתי עושה מעט, המכירות היו בסדר.

52
00:02:36,346 --> 00:02:38,313
אבל בסדר זה אף פעם לא בסדר.

53
00:02:38,313 --> 00:02:40,684
כשאתם גדלים לכיוון פסגה,

54
00:02:40,684 --> 00:02:44,809
אתם צריכים לעבוד קשה
יותר מאי פעם ולמצוא לעצמכם פסגה נוספת.

55
00:02:44,809 --> 00:02:48,428
אולי אם הייתי עושה מעט,
כמה מאות אלפי אנשים היו קוראים אותו,

56
00:02:48,428 --> 00:02:50,593
וזה כבר מעולה.

57
00:02:50,593 --> 00:02:52,487
אבל אם אני אעבוד יותר קשה מתמיד,

58
00:02:52,487 --> 00:02:55,541
אני אוכל להביא את המספר הזה למליונים.

59
00:02:55,541 --> 00:02:59,215
לכן החלטתי, עם הספר החדש שלי,
ללכת לכל מדינה בברזיל.

60
00:02:59,215 --> 00:03:01,231
ואני כבר יכולה לראות פסגה גבוהה יותר.

61
00:03:01,231 --> 00:03:03,427
אין זמן לנוח.

62
00:03:03,427 --> 00:03:06,697
טיפ רביעי, וזה באמת חשוב:

63
00:03:06,697 --> 00:03:09,653
תאמינו שהאשמה במישהו אחר.

64
00:03:09,653 --> 00:03:11,999
אני כל הזמן רואה אנשים אומרים,

65
00:03:11,999 --> 00:03:15,871
"כן, היה לי רעיון מעולה,
אבל לאף משקיע לא היה את החזון להשקיע."

66
00:03:15,871 --> 00:03:17,833
"או, יצרתי את המוצר הנפלא הזה,

67
00:03:17,833 --> 00:03:22,105
אבל השוק היה גרוע, המכירות לא הצליחו."

68
00:03:22,105 --> 00:03:26,855
או, "אני לא מצליח למצוא כשרונות טובים;
הצוות מתחת לציפיות שלי."

69
00:03:26,855 --> 00:03:28,239
אם יש לכם חלומות,

70
00:03:28,239 --> 00:03:30,753
זו האחריות שלכם לגרום להם לקרות.

71
00:03:31,663 --> 00:03:34,399
כן, זה אולי קשה למצוא כשרונות.

72
00:03:34,399 --> 00:03:36,569
כן, השוק אולי קשה.

73
00:03:36,569 --> 00:03:38,590
אבל אם אף אחד לא ישקיע ברעיון שלכם,

74
00:03:38,590 --> 00:03:40,511
אם אף אחד לא קנה את המוצר שלכם,

75
00:03:40,511 --> 00:03:43,551
בוודאות, יש משהו שם שבאשמתכם.

76
00:03:43,551 --> 00:03:45,588
(צחוק)

77
00:03:45,588 --> 00:03:47,282
בוודאות.

78
00:03:47,282 --> 00:03:50,213
אתם צריכים לקחת
את החלומות שלכם ולגרום להם לקרות.

79
00:03:50,213 --> 00:03:53,405
ואף אחד לא השיג את המטרות שלו לבד.

80
00:03:53,405 --> 00:03:57,616
אבל אם לא גרמתם להם לקרות,
זו אשמתכם ולא של אף אחד אחר.

81
00:03:57,616 --> 00:03:59,591
תהיו אחראים לחלומות שלכם.

82
00:04:00,891 --> 00:04:05,250
ואחד אחרון, וזה גם באמת חשוב:

83
00:04:06,160 --> 00:04:11,155
האמינו שהדבר היחיד שמשנה הוא החלומות עצמם.

84
00:04:11,155 --> 00:04:14,126
פעם ראיתי פרסומת, וזה היה הרבה חברים,

85
00:04:14,126 --> 00:04:17,191
הם עלו להר, זה היה הר מאוד גבוה,

86
00:04:17,191 --> 00:04:18,482
וזו היתה הרבה עבודה.

87
00:04:18,482 --> 00:04:21,596
הייתם יכולים לראות
שהם מזיעים ושזה היה קשה.

88
00:04:21,596 --> 00:04:24,722
והם עלו, והם הגיעו לפסגה לבסוף.

89
00:04:24,722 --> 00:04:26,909
כמובן, הם החליטו לחגוג, נכון?

90
00:04:26,909 --> 00:04:28,275
אני אחגוג, אז,

91
00:04:28,275 --> 00:04:30,779
"כן! עשינו את זה, אנחנו בפסגה!"

92
00:04:30,779 --> 00:04:33,688
שתי שניות מאוחר יותר, אחד מביט בשני ואומר,

93
00:04:33,688 --> 00:04:35,705
"אוקיי, בואו נרד."

94
00:04:35,705 --> 00:04:36,865
(צחוק)

95
00:04:36,865 --> 00:04:39,325
החיים הם לעולם לא על המטרות עצמן.

96
00:04:39,325 --> 00:04:42,116
החיים הם על המסע.

97
00:04:42,116 --> 00:04:44,377
כן, אתם צריכים להנות מהמטרות עצמן,

98
00:04:44,377 --> 00:04:47,323
אבל אנשים חושבים שיש לכם חלומות,

99
00:04:47,323 --> 00:04:49,861
וכל פעם שאתם מגיעים לאחד החלומות האלו,

100
00:04:49,861 --> 00:04:53,720
זה מקום קסום בו אושר יהיה סביבכם.

101
00:04:53,720 --> 00:04:56,951
אבל להשיג חלום זו חוויה רגעית,

102
00:04:56,951 --> 00:04:59,395
והחיים שלכם הם לא.

103
00:04:59,395 --> 00:05:02,717
הדרך היחידה באמת להשיג את כל החלומות שלכם

104
00:05:02,717 --> 00:05:06,119
היא להנות לגמרי מכל שלב של המסע.

105
00:05:06,119 --> 00:05:07,513
זו הדרך הטובה ביותר.

106
00:05:07,513 --> 00:05:09,831
והמסע שלכם הוא פשוט -- הוא עשוי מצעדים.

107
00:05:09,831 --> 00:05:12,127
כמה שלבים יהיו בדיוק במקום.

108
00:05:12,127 --> 00:05:14,108
לפעמים תמעדו.

109
00:05:14,108 --> 00:05:18,999
אם זה בדיוק במקום, תחגגו,
מפני שכמה אנשים מחכים הרבה לחגוג.

110
00:05:18,999 --> 00:05:22,205
ואם אתם מועדים,
תהפכו את זה למשהו ללמוד ממנו.

111
00:05:22,205 --> 00:05:27,712
אם כל שלב הופך למשהו ללמוד ממנו או לחגוג,

112
00:05:27,712 --> 00:05:30,261
אתם בטוח תהנו מהמסע.

113
00:05:30,261 --> 00:05:32,014
אז, חמישה טיפים:

114
00:05:32,014 --> 00:05:34,132
תאמינו בהצלחה בן לילה,

115
00:05:34,132 --> 00:05:36,750
תאמינו שלמישהו אחר יש את התשובות בשבילכם,

116
00:05:36,750 --> 00:05:39,876
תאמינו שכשהצמיחה שלכם מובטחת,
אתם צריכים לנוח,

117
00:05:39,876 --> 00:05:42,204
תאמינו שהאשמה על מישהו אחר,

118
00:05:42,204 --> 00:05:45,622
ותאמינו שרק המטרות עצמן משנות.

119
00:05:45,622 --> 00:05:48,554
תאמינו לי, אם תעשו את זה,
אתם תהרסו את החלומות שלכם,

120
00:05:48,554 --> 00:05:49,551
(צחוק)

121
00:05:49,551 --> 00:05:50,854
(מחיאות כפיים)

122
00:05:50,854 --> 00:05:53,375
תודה לכם.