[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé ces dernières années à\Ncomprendre
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,comment les gens \Nréalisent leurs rêves.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on pense aux rêves \Nque nous avons
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,et à la marque qu'on veut laisser \Ndans le monde,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,il est frappant de constater l'ampleur de la\Nzone commune entre nos rêves,
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,et les projets qui ne sont \Njamais réalisés.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,(rire)
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ici aujourd'hui pour
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,vous parler de 5 choses à faire si vous\Nne désirez PAS réaliser vos rêves.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement: croyez au succès instantané.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,On connais tous l'histoire de
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,l'informaticien qui crée une application \Net devient riche du jour au lendemain.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,En fait, l'histoire semble réelle, \Nmais je suis sûre qu'elle est incomplète.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Si l'on cherche un peu, \Nl'on se rend compte
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a déjà créé 30 autres \Napplications avant,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,et qu'en plus, il a une \Nmaîtrise sur le sujet, - un doctorat -.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Il travaille en fait sur ce projet \Ndepuis plus de 20 ans.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est un aspect important.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mon histoire, plusieurs la considèrent \Naussi comme un succès instantané.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Je viens d'une famille modeste du Brésil.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Deux semaines avant la date limite \Ndes admission au MIT,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,j’ai commencé le processus de demande.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà! J’ai été acceptée.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,On peut penser que \Nc’est un succès instantané,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,mais cela n'a marché que parce que, \Ndurant les 17 ans qui ont précédé,
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,j’avais pris l’éducation au sérieux.
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Votre succès instantané \Nest toujours le résultat de
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que vous avez fait \Ndans votre vie avant.
Dialogue: 0,0:01:26.53,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement: croyez que quelqu’un possède\Nla solution miracle.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Les gens veulent toujours aider.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit notre famille, nos amis, \Nnos collègues de bureau,
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde a une opinion sur \Nce que serait la solution:
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,« Tu devrais prendre ce chemin. »
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on le prend, on se rend\Ncompte que d'autres décisions s'ensuivent
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il faut maintenant trouver le chemin\Npar vous-même .
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne possède \NLA solution parfaite pour vous.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devrez continuer à prendre ces décisions, pas vrai?
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Les chemins sont nombreux, mais tous \Npossèdent des détours,
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,et c'est normal.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement:\N(c'est subtile, mais important)
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez tout effort\Nlorsque le succès est garanti.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, lorsque votre vie va bien,
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez formé une belle équipe,
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez un revenu en croissance \Net que tout est à sa place,
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,il est temps d'arrêter de chercher.
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'ai publié mon premier livre,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,j'ai travaillé fort pour le \Ndistribuer partout au Brésil.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Plus de 3 millions de personnes\Nl'ont téléchargé
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,et plus de 50 000 \Nl'ont acheté en version papier.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'ai écrit la suite, je savais\Nque le marché était déjà installé,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,que même si je faisais peu d'efforts,\Nil se vendrait bien.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais « bien » n'est jamais « bien ».
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous êtes en pleine ascension,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,il faut travailler encore plus fort et \Nchercher un objectif encore plus haut.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Si je travaillais peu, j'aurais\Nquelques centaines de lecteurs,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,et c'est déjà bien.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais si je travaillais encore plus fort,
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais en avoir des millions.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai décidé de faire le \Ntour de tous les états du Brésil.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai choisi un sommet encore plus haut.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas le temps d'arrêter.
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Quatrième truc: (très important aussi)
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Rejetez la faute sur quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Je vois sans cesse du monde dire
Dialogue: 0,0:03:11.100,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,« J'avais une très bonne idée, mais \Npersonne ne voulait la subventionner. »
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,« J'avais créé un super produit,
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,mais le marché était mauvais, \Nles ventes n'ont pas fonctionné. »
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ou « Personne n'a de talent, mon\Néquipe est vraiment mauvaise. »
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez des rêves,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est à VOUS de les réaliser.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est peut-être difficile de \Ntrouver du talent.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, le marché est peut-être mauvais.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais si personne ne vous subventionne
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,ou n'achète votre produit,
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,assurément, c'est en partie\Nvotre faute.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est évident.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est à vous d'aller à la \Nrencontre de vos rêves.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Même si c'est impossible \Nde le faire seul,
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,si l'on ne réussit pas, \Nce n'est pas la faute des autres.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes responsable de vos rêves.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier conseil, mais non le moindre:
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Croyez que la seule chose qui importe\Nsont les rêves eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, j'ai vu un publicité \Nmontrant un groupe d'amis.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ils escaladaient une montagne\Ntrès haute.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,L'avancée était difficile.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,On pouvait voir qu'ils suaient et \Nqu'ils forçaient.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils arrivèrent finalement\Nau sommet.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ils ont célébré.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils se sont exclamé:
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,« On a réussi! On est rendu au sommet! »
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Deux secondes après, \Nun des amis dit:
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,« Okay, on peut redescendre maintenant. »
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Le but de la vie n'est \Npas tant de réaliser ses rêves,
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt de profiter du\Nchemin qui y mène.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr, on peut \Napprécier nos rêves,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,mais la plupart des gens pensent
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,qu'une fois qu'ils auront réussi\Nà réaliser leurs rêves,
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,tout sera parfait et \Nle bonheur sera toujours présent.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais réaliser un rêve \Nne dure qu'un court moment,
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,alors que la vie, elle, est longue.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon de bien \Nréaliser tous nos rêves,
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,c'est de profiter du chemin \Nqui nous y mène.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est la meilleure façon.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Et le chemin est simple:\Nc'est une série d'étapes.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Certaines seront franchies\Navec facilité,
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,d'autres vous feront échouer.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est facile, alors célébrez! Beaucoup\Nattendent trop avant de le faire.
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est raté, profitez-en\Npour en apprendre la leçon.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Si chaque étape nous permet d'apprendre\Nquelque chose ou de célébrer,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,il est certain que vous apprécierez \Nle chemin vers vos rêves.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc, 5 conseils:
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Croyez au succès instantané.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Croyez que quelqu'un possède\Nla solution miracle.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez tout effort\Nlorsque le succès est garanti.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Rejetez la faute sur quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Croyez que la seule chose qui importe\Nsont les rêves eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, si vous faites cela, \Nvous réussirez à détruire vos rêves.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Merci