WEBVTT

00:00:00.898 --> 00:00:03.233
Dediqué los últimos dos años a entender

00:00:03.233 --> 00:00:05.303
cómo las personas cumplen sus sueños.

00:00:05.303 --> 00:00:07.349
Si pensamos en los sueños que tenemos,

00:00:07.349 --> 00:00:09.991
y la huella que queremos dejar
en el universo,

00:00:09.991 --> 00:00:13.717
sorprende la superposición existente

00:00:13.717 --> 00:00:17.051
entre los sueños que tenemos
y los proyectos no realizados.

00:00:17.051 --> 00:00:18.565
(Risas)

00:00:18.565 --> 00:00:20.510
Por eso hoy vengo a hablarles

00:00:20.510 --> 00:00:24.913
de cinco maneras 
para no cumplir sus sueños.

NOTE Paragraph

00:00:24.913 --> 00:00:29.356
Uno: Creer en el éxito repentino.

00:00:29.356 --> 00:00:31.005
Conocen la historia, ¿no?

00:00:31.005 --> 00:00:35.680
El tecnólogo que hace una app móvil,
la vende rápido y gana mucho dinero.

00:00:36.580 --> 00:00:40.467
Puede que la historia sea real,
pero apuesto a que está incompleta.

00:00:40.467 --> 00:00:42.767
Si uno investiga un poco más,

00:00:42.767 --> 00:00:45.104
ese tipo había creado 30 apps antes

00:00:45.104 --> 00:00:47.852
y tenía un doctorado en ese tema.

00:00:47.852 --> 00:00:51.439
Había trabajado sobre 
ese tema durante 20 años.

NOTE Paragraph

00:00:51.439 --> 00:00:53.216
Esto es muy interesante,

00:00:53.216 --> 00:00:58.990
yo misma tengo una historia en Brasil,
que se cree que fue un éxito repentino.

00:00:58.990 --> 00:01:01.165
Vengo de una familia humilde,

00:01:01.165 --> 00:01:04.702
y dos semanas antes de cumplirse
el plazo para presentarse al MIT,

00:01:04.702 --> 00:01:06.912
empecé los trámites 
de solicitud de ingreso.

00:01:06.912 --> 00:01:09.926
Y, ¡voilá! Entré.

00:01:09.926 --> 00:01:12.766
Puede pensarse que fue 
un éxito repentino,

00:01:12.766 --> 00:01:17.047
pero funcionó solo porque 
durante los 17 años previos,

00:01:17.047 --> 00:01:19.150
me tomé la vida y la educación en serio.

00:01:19.150 --> 00:01:22.758
El éxito de la noche a la mañana
siempre es producto

00:01:22.758 --> 00:01:26.529
de todo lo hecho en 
la vida hasta ese momento.

NOTE Paragraph

00:01:26.529 --> 00:01:30.229
Dos: Creer que otra persona
tiene las respuestas para uno mismo.

00:01:30.229 --> 00:01:32.281
Constantemente, la gente 
quiere ayudar, ¿no?

00:01:32.281 --> 00:01:35.999
Todo tipo de gente: la familia,
los amigos, los socios comerciales,

00:01:35.999 --> 00:01:39.492
todos opinan sobre el camino 
que deberíamos tomar:

00:01:39.492 --> 00:01:41.854
"Permíteme que te diga,
ve por este camino".

00:01:41.854 --> 00:01:46.471
Pero al analizarlo, 
hay otras alternativas también.

00:01:46.471 --> 00:01:49.611
Y uno tiene que tomar 
esas decisiones por su cuenta.

00:01:49.611 --> 00:01:53.241
Nadie más tiene las respuestas 
perfectas para tu propia vida.

00:01:53.241 --> 00:01:55.758
Y hay que seguir tomando
esas decisiones, ¿sí?

00:01:55.758 --> 00:01:58.604
Los caminos son infinitos
y encontraremos obstáculos,

00:01:58.604 --> 00:02:01.980
eso es parte del proceso.

NOTE Paragraph

00:02:01.980 --> 00:02:06.161
Tres, y esto es muy sutil
pero muy importante:

00:02:06.161 --> 00:02:08.940
Asentarse cuando el crecimiento 
está garantizado.

00:02:08.940 --> 00:02:10.895
Cuando te va bien en la vida,

00:02:10.895 --> 00:02:13.192
has reunido un gran equipo,

00:02:13.192 --> 00:02:16.628
los ingresos crecen
y todo marcha sobre rieles...

00:02:16.628 --> 00:02:18.189
es hora de asentarse.

00:02:18.189 --> 00:02:19.630
Cuando lancé mi primer libro,

00:02:19.630 --> 00:02:22.826
trabajé muy, muy arduamente
para distribuirlo en todo Brasil.

00:02:22.826 --> 00:02:25.262
Lo descargaron más de 
tres millones de personas

00:02:25.262 --> 00:02:28.100
y más de 50 000 personas
compraron ejemplares en papel.

00:02:28.100 --> 00:02:32.600
Al escribir la secuela,
había un impacto garantizado.

00:02:32.600 --> 00:02:36.346
Incluso haciendo poco, se vendería bien.

00:02:36.346 --> 00:02:38.313
Pero bien nunca está bien.

00:02:38.313 --> 00:02:40.684
Si estás creciendo hacia un pico,

00:02:40.684 --> 00:02:44.809
tienes que trabajar más que nunca 
y alcanzar otro pico.

00:02:44.809 --> 00:02:48.428
Quizá. de haber hecho poco, lo habrían 
leído un par de cientos de miles,

00:02:48.428 --> 00:02:50.593
y eso ya era importante.

00:02:50.593 --> 00:02:52.487
Pero trabajando como nunca antes,

00:02:52.487 --> 00:02:55.541
puedo llevar ese número a millones.

00:02:55.541 --> 00:02:59.215
Por eso decidí, con mi nuevo libro,
recorrer cada estado de Brasil.

00:02:59.215 --> 00:03:01.231
Y ya puedo ver un pico más alto.

00:03:01.231 --> 00:03:03.427
No hay tiempo para asentarse.

NOTE Paragraph

00:03:03.427 --> 00:03:06.697
Cuarto consejo, y es 
realmente importante:

00:03:06.697 --> 00:03:09.653
Creer que la culpa es de otro.

00:03:09.653 --> 00:03:11.999
Todo el tiempo veo gente que dice:

00:03:11.999 --> 00:03:15.871
"Sí, tuve esta gran idea, pero no había 
inversores con la visión para invertir".

00:03:15.871 --> 00:03:17.833
"Creé este gran producto,

00:03:17.833 --> 00:03:22.105
pero el mercado estaba tan mal,
las ventas no iban bien".

00:03:22.105 --> 00:03:26.855
O, "No encuentro talentos; mi equipo 
no reúne las expectativas mínimas".

00:03:26.855 --> 00:03:28.239
Si tienen sueños,

00:03:28.239 --> 00:03:30.753
es su responsabilidad hacerlos realidad.

00:03:31.663 --> 00:03:34.399
Sí, puede que sea difícil 
encontrar talento.

00:03:34.399 --> 00:03:36.569
Sí, puede que el mercado sea malo.

00:03:36.569 --> 00:03:38.590
Pero si nadie invierte en nuestra idea,

00:03:38.590 --> 00:03:40.511
si nadie compra nuestro producto,

00:03:40.511 --> 00:03:43.551
seguro que el error de algo 
de eso es propio.

00:03:43.551 --> 00:03:45.588
(Risas)

00:03:45.588 --> 00:03:47.282
Sin duda.

00:03:47.282 --> 00:03:50.213
Uno tiene que soñar
y hacer el sueño realidad.

00:03:50.213 --> 00:03:53.405
Y nadie logra sus metas solo.

00:03:53.405 --> 00:03:57.616
Pero si uno no hace que suceda,
la culpa es propia y de nadie más.

00:03:57.616 --> 00:03:59.591
Sean responsables de sus sueños.

NOTE Paragraph

00:04:00.891 --> 00:04:05.250
Último consejo, y este 
es muy importante también:

00:04:06.160 --> 00:04:11.155
Creer que lo único que importa
son los sueños en sí.

00:04:11.155 --> 00:04:14.126
Una vez vi un anuncio,
había un montón de amigos,

00:04:14.126 --> 00:04:17.190
escalaban una montaña,
era una montaña muy alta,

00:04:17.190 --> 00:04:18.482
todo era muy arduo.

00:04:18.482 --> 00:04:21.596
Podía verse que transpiraban
y que era algo difícil.

00:04:21.596 --> 00:04:24.722
Iban subiendo, hasta que 
finalmente llegaron a la cima.

00:04:24.722 --> 00:04:26.909
Claro, celebraron, ¿no?

00:04:26.909 --> 00:04:28.275
Vamos a celebrar:

00:04:28.275 --> 00:04:30.779
"¡Sí, lo logramos, estamos en la cima!"

00:04:30.779 --> 00:04:33.688
Dos segundos después, se miran 
unos a otros y uno dice:

00:04:33.688 --> 00:04:35.705
"Bueno, bajemos".

00:04:35.705 --> 00:04:36.865
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:36.865 --> 00:04:39.325
La vida no tiene que ver 
con las metas en sí.

00:04:39.325 --> 00:04:42.116
La vida es el viaje.

00:04:42.116 --> 00:04:44.377
Sí, uno debería disfrutar
las metas en sí,

00:04:44.377 --> 00:04:47.323
pero se suele pensar los sueños

00:04:47.323 --> 00:04:49.861
como algo que uno persigue
y que cuando los alcanza,

00:04:49.861 --> 00:04:53.720
llega a un lugar mágico 
que es garantía de felicidad.

00:04:53.720 --> 00:04:56.951
Pero cumplir un sueño
es una sensación momentánea

00:04:56.951 --> 00:04:59.395
y la vida no lo es.

00:04:59.395 --> 00:05:02.717
La única manera de realmente
cumplir todos los sueños

00:05:02.717 --> 00:05:06.119
es disfrutando cada paso del viaje.

00:05:06.119 --> 00:05:07.513
Esa es la mejor manera.

NOTE Paragraph

00:05:07.513 --> 00:05:09.831
Y el viaje es simple...
se compone de pasos.

00:05:09.831 --> 00:05:12.127
Algunos pasos serán directos.

00:05:12.127 --> 00:05:14.108
A veces uno tropezará.

00:05:14.108 --> 00:05:18.999
Si es directo, a festejar, porque 
algunos esperan mucho para celebrar.

00:05:18.999 --> 00:05:22.205
Y si tropezamos, transformemos
eso en aprendizaje.

00:05:22.205 --> 00:05:27.712
Si cada paso se vuelve algo
para aprender o para celebrar,

00:05:27.712 --> 00:05:30.261
sin dudas disfrutaremos el viaje.

NOTE Paragraph

00:05:30.261 --> 00:05:32.014
Son cinco consejos:

00:05:32.014 --> 00:05:34.132
Creer en el éxito repentino,

00:05:34.132 --> 00:05:36.750
creer que otra persona tiene 
la respuesta para nosotros,

00:05:36.750 --> 00:05:39.876
creer que si el crecimiento está 
garantizado, es hora de asentarse,

00:05:39.876 --> 00:05:42.204
creer que la culpa es de otro,

00:05:42.204 --> 00:05:45.622
y creer que solo importan
las metas en sí.

00:05:45.622 --> 00:05:48.554
Créanme, si lo hacen, 
destruirán sus sueños.

00:05:48.554 --> 00:05:49.551
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:49.551 --> 00:05:50.854
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:05:50.854 --> 00:05:53.375
Gracias.