1
00:00:00,898 --> 00:00:03,233
Αφιέρωσα τα περασμένα δυο χρόνια
για να καταλάβω

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,303
πώς οι άνθρωποι
επιτυγχάνουν τα όνειρα τους.

3
00:00:05,303 --> 00:00:07,349
Όταν σκεφτόμαστε τα όνειρα που έχουμε,

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,781
και το αποτύπωμα που θέλουμε
να αφήσουμε στο σύμπαν,

5
00:00:09,781 --> 00:00:13,677
είναι εντυπωσιακό να δούμε
πόσο μεγάλο κενό υπάρχει

6
00:00:13,677 --> 00:00:17,051
ανάμεσα στα όνειρα που έχουμε
και στα σχέδια που δεν εκπληρώνονται ποτέ.

7
00:00:17,051 --> 00:00:18,565
(Γέλια)

8
00:00:18,565 --> 00:00:20,510
Έτσι, ήρθα σήμερα εδώ να σας μιλήσω

9
00:00:20,510 --> 00:00:24,913
για πέντε τρόπους ώστε 
να μην ακολουθήσετε τα όνειρα σας.

10
00:00:24,913 --> 00:00:29,356
Ένα:
Πιστέψτε στη στιγμιαία επιτυχία.

11
00:00:29,356 --> 00:00:30,904
Γνωρίζετε την ιστορία, σωστά;

12
00:00:30,904 --> 00:00:33,612
Ένας πληροφορικάριος δημιουργεί
μια εφαρμογή για κινητά

13
00:00:33,612 --> 00:00:36,327
και την πουλά πολύ γρήγορα
για πολλά λεφτά.

14
00:00:36,327 --> 00:00:38,472
Ξέρετε, μπορεί η ιστορία
να ακούγεται αληθινή,

15
00:00:38,472 --> 00:00:40,577
αλλά στοιχηματίζω
πως δεν είναι ολοκληρωμένη.

16
00:00:40,577 --> 00:00:42,137
Εάν το ψάξετε πιο βαθιά,

17
00:00:42,137 --> 00:00:44,844
αυτός ο άνθρωπος
έχει φτιάξει 30 εφαρμογές πιο πριν,

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,422
έχει κάνει μεταπτυχιακό 
πάνω στο θέμα, ή διδακτορικό.

19
00:00:47,422 --> 00:00:50,649
Δουλεύει πάνω σε αυτό το θέμα
για 20 χρόνια.

20
00:00:50,649 --> 00:00:52,634
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον,

21
00:00:52,634 --> 00:00:55,299
Έχω μια προσωπική ιστορία στη Βραζιλία,

22
00:00:55,299 --> 00:00:58,215
όπου οι άνθρωποι πιστεύουν
ότι είναι στιγμιαία επιτυχία.

23
00:00:58,215 --> 00:00:59,990
Προέρχομαι από μια ταπεινή οικογένεια

24
00:00:59,990 --> 00:01:04,265
και δύο εβδομάδες πριν την προθεσμία
λήξης των αιτήσεων στο ΜΙΤ,

25
00:01:04,265 --> 00:01:06,592
ξεκίνησα τη διαδικασία της αίτησης.

26
00:01:06,592 --> 00:01:09,082
Και αυτό ήταν! Πέρασα.

27
00:01:09,082 --> 00:01:12,296
Οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν
ότι είναι μια στιγμιαία επιτυχία,

28
00:01:12,296 --> 00:01:16,286
αλλά αυτό συνέβη μόνον γιατί,
για τα προηγούμενα 17 χρόνια,

29
00:01:16,286 --> 00:01:18,827
πήρα τη ζωή και την εκπαίδευση στα σοβαρά.

30
00:01:18,827 --> 00:01:22,350
Η στιγμιαία επιτυχία είναι
πάντα ένα αποτέλεσμα

31
00:01:22,350 --> 00:01:26,418
όλων αυτών που έχετε κάνει στη ζωή σας
μέχρι εκείνο το σημείο.

32
00:01:26,418 --> 00:01:30,069
Δύο: Πιστέψτε ότι κάποιος άλλος
έχει τις απαντήσεις για εσάς.

33
00:01:30,069 --> 00:01:32,279
Διαρκώς οι άνθρωποι θέλουν 
να βοηθούν, σωστά;

34
00:01:32,279 --> 00:01:35,841
Όλες οι κατηγορίες των ανθρώπων: 
η οικογένεια, οι φίλοι, οι συνεργάτες,

35
00:01:35,841 --> 00:01:39,359
όλοι έχουν άποψη για το ποιο μονοπάτι
πρέπει να ακολουθήσετε:

36
00:01:39,359 --> 00:01:41,214
«Να σου πω, διάλεξε αυτό τον δρόμο».

37
00:01:41,214 --> 00:01:43,259
Αλλά κάθε φορά παίρνετε αυτό τον δρόμο,

38
00:01:43,259 --> 00:01:46,074
υπάρχουν και άλλοι δρόμοι
που θα πρέπει επίσης να διαλέξετε.

39
00:01:46,074 --> 00:01:48,761
Και πρέπει να πάρετε αυτές
τις αποφάσεις μόνοι σας.

40
00:01:48,761 --> 00:01:52,241
Κανένας άλλος δεν έχει τις τέλειες
απαντήσεις για τη δική σας ζωή.

41
00:01:52,241 --> 00:01:55,591
Θα χρειαστεί να συνεχίσετε να παίρνετε
αυτές τις αποφάσεις, σωστά;

42
00:01:55,591 --> 00:01:58,538
Αυτά τα μονοπάτια είναι άπειρα
και θα χτυπήσετε το κεφάλι σας,

43
00:01:58,538 --> 00:02:01,374
και αυτό είναι μέρος της διαδικασίας.

44
00:02:01,374 --> 00:02:05,460
Τρία: είναι πολύ λεπτό θέμα
αλλά πολύ σημαντικό:

45
00:02:05,460 --> 00:02:08,821
Αποφασίστε να επαναπαυθείτε
όταν η ανάπτυξη είναι εγγυημένη.

46
00:02:08,821 --> 00:02:10,540
Όταν η ζωή σας πηγαίνει τέλεια,

47
00:02:10,540 --> 00:02:13,306
έχετε φτιάξει μια τέλεια ομάδα,

48
00:02:13,306 --> 00:02:16,192
έχετε αυξήσει το εισόδημά σας
και όλα είναι τακτοποιημένα

49
00:02:16,192 --> 00:02:18,317
είναι ώρα να επαναπαυθείτε.

50
00:02:18,317 --> 00:02:19,922
Όταν έβγαλα το πρώτο μου βιβλίο,

51
00:02:19,922 --> 00:02:23,109
δούλεψα πολύ, πολύ σκληρά
για να το κάνω γνωστό παντού στη Βραζιλία.

52
00:02:23,109 --> 00:02:25,210
Πάνω από 3 εκατομμύρια
άνθρωποι το κατέβασαν,

53
00:02:25,210 --> 00:02:27,816
πάνω από 50.000 άνθρωποι
αγόρασαν φυσικά αντίτυπα.

54
00:02:27,816 --> 00:02:32,482
Όταν έγραψα το δεύτερο μέρος, 
κάποιος αντίκτυπος ήταν δεδομένος.

55
00:02:32,482 --> 00:02:35,750
Ακόμα και αν έκανα λίγα,
οι πωλήσεις θα ήταν εντάξει.

56
00:02:35,750 --> 00:02:37,690
Αλλά το εντάξει δεν είναι ποτέ εντάξει.

57
00:02:37,690 --> 00:02:39,721
Όταν βρεθείς στην κορυφή,

58
00:02:39,721 --> 00:02:41,752
θα πρέπει να δουλέψεις ακόμα πιο σκληρά,

59
00:02:41,752 --> 00:02:44,223
στοχεύοντας μια άλλη κορυφή πιο ψηλά.

60
00:02:44,223 --> 00:02:48,699
Εάν προσπαθούσα λίγο, μερικές εκατοντάδες 
χιλιάδες άνθρωποι, θα το είχαν διαβάσει,

61
00:02:48,699 --> 00:02:49,988
και αυτό είναι ήδη υπέροχο.

62
00:02:49,988 --> 00:02:52,183
Αλλά αν δουλέψω πιο σκληρά από ποτέ,

63
00:02:52,183 --> 00:02:54,672
μπορώ να αυξήσω αυτόν
τον αριθμό σε εκατομμύρια.

64
00:02:54,672 --> 00:02:57,021
Γι' αυτό αποφάσισα, 
με το καινούργιο μου βιβλίο,

65
00:02:57,021 --> 00:02:58,791
να πάω σε κάθε πολιτεία της Βραζιλίας

66
00:02:58,791 --> 00:03:00,795
Και μπορώ να έχω ήδη έναν υψηλότερο στόχο.

67
00:03:00,795 --> 00:03:02,861
Δεν υπάρχει χρόνος για να επαναπαυθείτε.

68
00:03:02,861 --> 00:03:05,557
Τέταρτη συμβουλή,
και είναι πολύ σημαντική:

69
00:03:05,557 --> 00:03:08,807
Πιστέψτε ότι κάποιος άλλος κάνει λάθος.

70
00:03:08,807 --> 00:03:11,114
Βλέπω διαρκώς ανθρώπους να λένε,

71
00:03:11,114 --> 00:03:13,421
«Ναι, είχα αυτήν την τέλεια ιδέα,

72
00:03:13,421 --> 00:03:15,729
αλλά κανένας επενδυτής
δεν επένδυσε σε αυτή».

73
00:03:15,729 --> 00:03:17,801
«Δημιούργησα αυτό το τέλειο προϊόν,

74
00:03:17,801 --> 00:03:21,809
αλλά η αγορά πάει χάλια
και οι πωλήσεις δεν πήγαν καλά».

75
00:03:21,809 --> 00:03:23,717
Ή, «Δεν μπορώ να βρω κάποιον ταλαντούχο,

76
00:03:23,717 --> 00:03:26,085
η ομάδα μου είναι πιο χαμηλή
των προσδοκιών μου».

77
00:03:26,085 --> 00:03:28,305
Εάν έχετε όνειρα,

78
00:03:28,305 --> 00:03:31,439
είναι δική σας ευθύνη
να τα πραγματοποιήσετε.

79
00:03:31,439 --> 00:03:34,093
Ναι, μπορεί να είναι δύσκολο
να βρείτε το ταλέντο.

80
00:03:34,093 --> 00:03:36,269
Ναι, η αγορά να μην πηγαίνει καλά.

81
00:03:36,269 --> 00:03:38,319
Αλλά εάν κανείς 
δεν επένδυσε στην ιδέα σας,

82
00:03:38,319 --> 00:03:40,140
εάν κανένας δεν αγόρασε το προϊόν σας,

83
00:03:40,140 --> 00:03:43,171
τότε υπάρχει κάτι σίγουρα,
το οποίο είναι δικό σας λάθος.

84
00:03:43,171 --> 00:03:45,338
(Γέλια)

85
00:03:45,338 --> 00:03:46,468
Σίγουρα.

86
00:03:46,468 --> 00:03:50,032
Πρέπει να πάρετε τα όνειρά σας
και τα κάνετε πραγματικότητα.

87
00:03:50,032 --> 00:03:52,703
Κανένας δεν πέτυχε
τους στόχους του μόνος του.

88
00:03:52,703 --> 00:03:57,095
Αλλά αν δεν τα κάνετε πραγματικότητα,
είναι δικό σας λάθος και κανενός άλλου.

89
00:03:57,095 --> 00:04:01,016
Να είστε υπεύθυνοι για τα όνειρά σας.

90
00:04:01,016 --> 00:04:05,091
Μία τελευταία συμβουλή,
επίσης πολύ σημαντική:

91
00:04:06,011 --> 00:04:10,750
Πίστεψε ότι το μόνο πράγμα
που έχει σημασία είναι τα ίδια τα όνειρα.

92
00:04:10,750 --> 00:04:14,115
Κάποτε είδα μια διαφήμιση,
στην οποία ήταν πολλοί φίλοι,

93
00:04:14,115 --> 00:04:16,866
και πήγαιναν σε ένα βουνό,
ήταν πολύ ψηλό βουνό,

94
00:04:16,866 --> 00:04:18,451
και χρειαζόταν μεγάλη προσπάθεια.

95
00:04:18,451 --> 00:04:21,112
Βλέπατε ότι ίδρωναν, ότι ήταν δύσκολο.

96
00:04:21,112 --> 00:04:24,496
Ανέβαιναν και τελικά έφτασαν στην κορυφή.

97
00:04:24,496 --> 00:04:26,762
Φυσικά αποφάσισαν να το γιορτάσουν, σωστά;

98
00:04:26,762 --> 00:04:27,759
Θα γιορτάσω και εγώ,

99
00:04:27,759 --> 00:04:30,475
«Ναι! Τα καταφέραμε, είμαστε στην κορυφή!»

100
00:04:30,475 --> 00:04:33,449
Δυο δευτερόλεπτα αργότερα, 
ο ένας κοιτάει τον άλλο και λέει:

101
00:04:33,449 --> 00:04:34,998
«Εντάξει, τώρα πάμε κάτω».

102
00:04:34,998 --> 00:04:36,445
(Γέλια)

103
00:04:36,445 --> 00:04:39,405
Η ζωή δεν είναι ποτέ
για τους στόχους καθαυτούς.

104
00:04:39,405 --> 00:04:41,635
Η ζωή είναι για το ταξίδι.

105
00:04:41,635 --> 00:04:44,426
Ναι, θα πρέπει να απολαμβάνετε
τους ίδιους τους στόχους,

106
00:04:44,426 --> 00:04:46,877
αλλά οι άνθρωποι πιστεύουν
ότι έχετε όνειρα,

107
00:04:46,877 --> 00:04:49,653
και κάθε φορά που καταφέρνετε
ένα από αυτά τα όνειρα,

108
00:04:49,653 --> 00:04:54,181
θα είναι ένα μαγικό μέρος
όπου η ευτυχία θα είναι εκεί.

109
00:04:54,181 --> 00:04:57,020
Η επίτευξη ενός ονείρου
είναι μια στιγμιαία αίσθηση,

110
00:04:57,020 --> 00:04:59,021
η ζωή σας όχι.

111
00:04:59,021 --> 00:05:02,175
Ο μόνος τρόπος για να πετύχετε
όλα σας τα όνειρα

112
00:05:02,175 --> 00:05:06,017
είναι να απολαμβάνετε ολοκληρωτικά
κάθε βήμα από αυτό το ταξίδι.

113
00:05:06,017 --> 00:05:07,509
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.

114
00:05:07,509 --> 00:05:09,963
Το ταξίδι σας είναι απλό -
αποτελείται από βήματα.

115
00:05:09,963 --> 00:05:11,631
Κάποια βήματα θα είναι όπως πρέπει.

116
00:05:11,631 --> 00:05:13,716
Μερικές φορές θα παραπατήσετε.

117
00:05:13,716 --> 00:05:16,011
Εάν είναι όπως πρέπει, γιορτάστε,

118
00:05:16,011 --> 00:05:18,738
γιατί μερικοί άνθρωποι περιμένουν
πολύ για να γιορτάσουν.

119
00:05:18,738 --> 00:05:21,849
Αν παραπατήσατε, μάθετε κάτι από αυτό.

120
00:05:21,849 --> 00:05:27,555
Αν κάθε βήμα γίνεται ευκαιρία
για να μάθετε ή να γιορτάσετε κάτι,

121
00:05:27,555 --> 00:05:29,712
τότε σίγουρα θα απολαύσετε το ταξίδι.

122
00:05:29,712 --> 00:05:31,821
Οι πέντε συμβουλές:

123
00:05:31,821 --> 00:05:33,584
Πιστέψτε στη στιγμιαία επιτυχία.

124
00:05:33,584 --> 00:05:36,672
Πιστέψτε ότι κάποιος άλλος 
έχει τις απαντήσεις για εσάς.

125
00:05:36,672 --> 00:05:39,870
Αποφασίστε να επαναπαυθείτε
όταν η ανάπτυξη είναι εγγυημένη.

126
00:05:39,870 --> 00:05:41,826
Πιστέψτε ότι κάποιος άλλος κάνει λάθος.

127
00:05:41,826 --> 00:05:45,224
Πιστέψτε ότι το μόνο πράγμα που έχει
σημασία είναι τα όνειρα καθαυτά.

128
00:05:45,224 --> 00:05:48,182
Πιστέψτε με, εάν τα κάνετε αυτά,
θα καταστρέψετε τα όνειρα σας.

129
00:05:48,182 --> 00:05:49,134
(Γέλια)

130
00:05:49,134 --> 00:05:50,691
(Χειροκρότημα)

131
00:05:50,691 --> 00:05:51,854
Ευχαριστώ.