Посветих последните две години 
на разбирането

на това как хората постигат мечтите си.

Когато мислим за своите мечти

и това, което искаме да оставим 
на вселената,

ни впечатлява колко е голямо съвпадението

между мечтите ни и проектите, 
които никога не се случват.

(Смях)

Затова съм тук днес, да ви говоря

за пет начина да не следвате мечтите си.

Първият: да вярваме в мигновения успех.

Знаете историята, нали?

Програмистът направил мобилно приложение
и го продал бързо за много пари.

Да, историята може да изглежда реална, 
но се обзалагам, че е непълна.

Ако проучите повече,

човекът е направил 30 приложения 
преди това,

и е магистър по темата, или докторант.

Работи в тази област от 20 години.

Това е наистина интересно,

самата аз имам история в Бразилия,
за която хората вярват, че е бърз успех.

Аз съм от скромно семейство

и две седмици преди крайния срок в МИТ,

започнах процедура за кандидатстване.

И, хоп! Влязох.

Хората може да мислят, че е лесен успех,

но това се случи, защото
в предходните 17 години

аз приемах живота 
и образованието сериозно.

Историята на бързия успех винаги

е резултат от всичко,
направено в живота ви до този момент.

Две: да вярвате, че някой друг 
ще ви даде отговорите.

Хората постоянно искат да помогнат, нали?

Различни хора: вашето семейство,
приятелите, бизнес партньорите,

всички те имат мнение 
за пътя, по който трябва да поемете.

"И нека ти кажа, мини през тази тръба."

Но когато и да влезете, има други пътища,
които също трябва да изберете.

И трябва да вземете тези решения сами.

Никой няма перфектните отговори 
за живота ви.

И трябва да продължите
да вземате решения, нали?

Тръбите са безброй и ще продължите 
да блъскате главата си,

и всичко е част от процеса.

Три, и е много деликатно,
но е крайно важно:

да решите да спрете, когато израстването
е гарантирано.

Когато животът ви върви добре,

събрали сте чудесен екип,

имате растящи доходи 
и всичко е уредено --

намалете темпото.

Като пуснах първата си книга,

работих много здраво да я разпространя 
навсякъде в Бразилия.

Така повече от три милиона души я свалиха,

повече от 50 000 
купиха книжни копия.

Когато пуснах продължение, 
някакъв успех беше гарантиран.

Дори и малко да направех,
продажбите щяха да са добри.

Но добри никога не е добре.

Когато растеш към някакъв връх,

трябва да работиш още повече 
да намериш друг връх.

Може би ако направех малко, 
няколкостотин хиляди щяха да я прочетат,

и това вече е чудесно.

Но ако съм по-упорита от всякога,

мога да увелича тази бройка до милиони.

Затова реших да отида с новата си книга
до всеки от щатите в Бразилия.

И вече виждам по-висок връх.

Няма време за установяване.

Четвърти съвет, и това е много важно:

Да вярваш, че вината е на друг.

Постоянно виждам хора, казващи,

"Да, имах чудесна идея, но нито
един инвеститор не пожела да инвестира."

"О, аз създадох този чудесен продукт,

но пазарът е толкова лош,
нямаше продажби."

Или, "Не мога да попадна на талант;
екипът ми не посреща очакванията."

Ако имаш мечти,

твоя е отговорността
да ги накараш да се случат.

Да, може да е трудно да намериш талант.

Да, пазарът може да е лош.

Но ако никой не инвестира в идеята ти,

ако никой не купи продукта ти,

със сигурност има нещо, 
което е твоя грешка.

(Смях)

Определено.

Трябва да хванеш мечтите си 
и да ги осъществиш.

И никой не е постигнал целите си сам.

Но ако не си ги осъществил, 
вината е само твоя и на никой друг.

Бъдете отговорни за мечтите си.

И един последен съвет,
който също е много важен:

Да вярваш, че са важни 
само самите мечти.

Веднъж гледах реклама, 
бяха много приятели,

те изкачваха планина, 
беше много висока планина,

и изискваше много усилия.

Виждаше се, че се потят и им е трудно.

И се изкачваха, 
и накрая стигнаха върха.

Естествено, те решиха да празнуват, нали?

Ще празнувам, нали така,

"Да! Успяхме, ние сме на върха!"

След две секунди единия поглежда другия
и казва,

"Ок, хайде да слизаме."

(Смях)

Животът не е никога само цели.

Животът е пътуването.

Да, трябва да се наслаждавате
на целите си,

но хората мислят, че имате мечти,

и когато и да постигнете 
една от тези мечти,

това е вълшебно място, 
което е заобиколено с щастие.

Но да постигнеш мечтите си
е кратко изживяване,

а животът ви не е.

Единственият начин 
истински да постигнете всички свои мечти

е като изцяло изживявате всяка стъпка 
от своето пътуване.

Това е най-добрия начин.

И пътуването е простичко -- 
то е само от стъпки.

Някои стъпки ще са съвсем правилни.

Понякога ще се препъвате.

Ако сте на прав път, празнувайте, 
защото някои чакат дълго тази радост.

И ако се препънете, превърнете 
това в опит.

Ако всяка стъпка е опит или радост,

със сигурност ще харесате пътуването.

И така, пет съвета:

Вярвайте в бързия успех,

вярвайте, че някой друг 
има вашите отговори,

вярвайте, че когато успехът е гарантиран,
може да спрете,

вярвайте, че вината е на друг,

и вярвайте, че само целите са важни.

Повярвайте ми, ако правите това,
ще разрушите мечтите си.

(Смях)

(Аплодисменти)

Благодаря ви.