WEBVTT

00:00:19.671 --> 00:00:23.338
Nós evoluímos com as ferramentas
e as ferramentas evoluem conosco.

00:00:23.338 --> 00:00:28.377
Nossos ancestrais criaram 
machados de mão há 1,5 milhões de anos

00:00:28.377 --> 00:00:31.399
modelando-os não apenas 
para adequá-los às tarefas,

00:00:31.407 --> 00:00:33.605
mas também às mãos deles.

00:00:33.605 --> 00:00:35.327
No entanto, ao longo dos anos,

00:00:35.327 --> 00:00:38.243
as ferramentas se tornaram
cada vez mais especializadas.

00:00:38.243 --> 00:00:42.004
Essas ferramentas esculpidas
evoluíram através de sua utilização

00:00:42.004 --> 00:00:45.590
e cada uma tem uma forma diferente
que combina com a sua função,

00:00:45.590 --> 00:00:48.408
influenciando a habilidade de nossas mãos,

00:00:48.412 --> 00:00:51.492
a fim de manipular coisas
com maior precisão.

00:00:52.338 --> 00:00:55.288
Mas como as ferramentas se tornaram
cada vez mais complexas,

00:00:55.288 --> 00:00:59.306
precisamos de controles
mais complexos para controlá-las.

00:01:00.114 --> 00:01:04.541
E então os designers têm se tornado
muito hábeis em criar interfaces

00:01:04.541 --> 00:01:08.124
que permitem manipular parâmetros
enquanto você lida com outras coisas,

00:01:08.124 --> 00:01:12.563
como tirar uma fotografia
e mudar o foco ao disparar.

00:01:13.318 --> 00:01:17.511
Mas o computador mudou fundamentalmente
nosso modo de pensar sobre as ferramentas,

00:01:17.511 --> 00:01:19.764
porque a computação é dinâmica.

00:01:19.764 --> 00:01:22.145
Então, ele faz milhares
de coisas diferentes

00:01:22.145 --> 00:01:24.482
e executa milhares
de aplicações diferentes.

00:01:24.482 --> 00:01:28.251
No entanto, os computadores têm
a mesma forma física estática

00:01:28.251 --> 00:01:30.401
para todas essas aplicações diferentes

00:01:30.401 --> 00:01:33.226
e também a mesma interface
de elementos estáticos.

00:01:33.226 --> 00:01:35.710
E acredito que isso seja
sobretudo um problema,

00:01:35.710 --> 00:01:38.780
porque ele, de fato, não nos permite
interagir com as nossas mãos

00:01:38.780 --> 00:01:42.267
e usufruir da habilidade valiosa
que temos em nossos corpos.

00:01:43.426 --> 00:01:47.956
A minha convicção é que, desse jeito,
precisaremos de novos tipos de interfaces

00:01:47.956 --> 00:01:51.629
que possam capturar todas
as capacidades valiosas que temos

00:01:51.629 --> 00:01:54.133
e que possam se adaptar fisicamente a nós

00:01:54.133 --> 00:01:56.383
e nos permitam interagir 
de novas maneiras.

00:01:56.397 --> 00:01:59.184
E é isso que venho fazendo
no Laboratório de Mídia do MIT,

00:01:59.184 --> 00:02:00.692
e agora em Stanford.

00:02:01.301 --> 00:02:04.826
Assim, com os meus colegas,
Daniel Leithinger e Hiroshi Ishii,

00:02:04.826 --> 00:02:06.309
criamos o inFORM,

00:02:06.309 --> 00:02:10.937
no qual a interface pode sair da tela
e você pode manipulá-la fisicamente.

00:02:10.937 --> 00:02:13.908
Ou podemos visualizar
a informação em 3D fisicamente

00:02:13.908 --> 00:02:17.532
tocando-a, sentindo-a
e compreendendo-a de novas formas.

00:02:18.189 --> 00:02:23.065
Ou podemos interagir através 
de gestos e modelar diretamente,

00:02:23.065 --> 00:02:25.924
esculpindo em argila digital.

00:02:25.924 --> 00:02:28.659
Os elementos da interface
podem sair da superfície

00:02:28.659 --> 00:02:30.645
e serem alterados por demanda.

00:02:30.645 --> 00:02:33.177
E a ideia é que, 
para cada aplicação individual,

00:02:33.177 --> 00:02:36.496
a forma física poderá
se combinar com a aplicação.

00:02:36.496 --> 00:02:38.731
E acredito que isso represente
uma nova forma

00:02:38.731 --> 00:02:42.512
pela qual podemos interagir 
com a informação, tornando-a física.

00:02:42.512 --> 00:02:45.307
Então, a pergunta é:
como podemos usar isso?

00:02:45.307 --> 00:02:49.194
Tradicionalmente, os planejadores urbanos
e arquitetos constroem modelos físicos

00:02:49.194 --> 00:02:51.954
de cidades e edifícios
para melhor entendê-los.

00:02:51.968 --> 00:02:56.217
Assim, com Tony Tang, no Lab. de Mídia,
criamos uma interface construída no inFORM

00:02:56.217 --> 00:03:01.164
que permite aos planejadores urbanos
projetar e visualizar cidades inteiras.

00:03:01.164 --> 00:03:05.335
Agora podemos andar ao seu redor,
mas isso é dinâmico, físico,

00:03:05.335 --> 00:03:07.245
e podemos também interagir diretamente,

00:03:07.255 --> 00:03:09.277
ou visualizar em diferentes perspectivas,

00:03:09.277 --> 00:03:14.592
como a população ou informação 
de tráfico, mas tudo feito fisicamente.

00:03:14.592 --> 00:03:17.940
Acreditamos também que essa forma
de modelagem dinâmica possa, de fato,

00:03:17.940 --> 00:03:21.410
mudar o jeito que nós nos relacionamos
remotamente com as pessoas.

00:03:21.424 --> 00:03:23.751
Então, quando trabalhamos
juntos, em pessoa,

00:03:23.751 --> 00:03:25.483
eu não olho apenas para seu rosto,

00:03:25.483 --> 00:03:28.545
mas também gesticulo e manipulo objetos,

00:03:28.545 --> 00:03:32.235
e isso é realmente difícil de fazer
quando usamos ferramentas como o Skype.

00:03:33.605 --> 00:03:37.635
Dessa maneira, usando o inFORM, 
podemos, literalmente, pegar a sua tela

00:03:37.635 --> 00:03:39.907
e manipular as coisas à distância.

00:03:39.920 --> 00:03:43.176
Nós usamos os pinos da tela
para representar as mãos das pessoas,

00:03:43.176 --> 00:03:47.980
permitindo a elas, na prática, 
tocar e manipular objetos à distância.

00:03:49.387 --> 00:03:54.580
E podemos também manipular
e nos relacionar com dados 3D,

00:03:54.580 --> 00:03:58.224
gesticular em torno deles,
assim como manipulá-los.

00:03:58.224 --> 00:04:02.510
E isso permite que as pessoas interajam
com novos tipos de informação 3D

00:04:02.510 --> 00:04:06.317
de uma forma mais rica do que a permitida
com as ferramentas tradicionais.

00:04:06.317 --> 00:04:09.291
E assim, podemos trazer
objetos existentes,

00:04:09.291 --> 00:04:12.367
e esses serão capturados de um lado
e transmitidos do outro lado.

00:04:12.367 --> 00:04:15.260
Ou temos um objeto que está
vinculado em dois lugares,

00:04:15.263 --> 00:04:17.530
de modo que movemos uma bola de um lado,

00:04:17.530 --> 00:04:19.863
e ela se move do outro lado também.

00:04:19.865 --> 00:04:22.880
E assim, fazemos isso através 
da captura do usuário remoto,

00:04:22.880 --> 00:04:26.197
usando uma câmera com sensor
de profundidade como a Microsoft Kinect.

00:04:26.197 --> 00:04:29.448
Agora, vocês devem se perguntar
como isso tudo funciona,

00:04:29.448 --> 00:04:32.834
e, essencialmente, 
são 900 atuadores lineares

00:04:32.834 --> 00:04:35.364
que estão conectados
a estes sistemas mecânicos

00:04:35.364 --> 00:04:39.071
que permitem que o movimento embaixo
seja propagado nos pinos acima.

00:04:39.075 --> 00:04:42.961
Então, isso não é complexo se comparado
com o que está acontecendo no CERN,

00:04:42.963 --> 00:04:45.865
mas levou um bom tempo
para que o construíssemos.

00:04:45.865 --> 00:04:48.554
Na verdade, tivemos que construí-lo

00:04:48.554 --> 00:04:52.059
e então começamos com um único motor,
um único atuador linear,

00:04:52.593 --> 00:04:55.879
e projetamos um circuito personalizado
de fronteira para controlá-los.

00:04:55.879 --> 00:04:57.963
E então tivemos que fazer um monte deles.

00:04:57.963 --> 00:05:01.293
O problema de ter 900 de algo

00:05:01.293 --> 00:05:04.670
é que você tem que fazer 
900 vezes cada passo.

00:05:04.670 --> 00:05:07.182
Então tivemos muito trabalho a fazer.

00:05:07.182 --> 00:05:10.854
Criamos meio que uma confecção
clandestina no Lab. de Mídia,

00:05:10.854 --> 00:05:14.648
trouxemos estudantes de graduação
e os convencemos a "pesquisar",

00:05:14.648 --> 00:05:16.046
(Risos)

00:05:16.046 --> 00:05:18.924
passamos noites assistindo
filmes e comendo pizzas,

00:05:18.924 --> 00:05:20.558
e apertando milhares de parafusos.

00:05:20.558 --> 00:05:22.465
Sabem como é, pesquisa.

00:05:22.465 --> 00:05:23.481
(Risos)

00:05:23.481 --> 00:05:27.087
Mas de qualquer forma, acho que estávamos
realmente animados com as coisas

00:05:27.087 --> 00:05:29.107
que o inFORM nos permitiu fazer.

00:05:29.107 --> 00:05:31.495
De qualquer forma, cada vez mais,

00:05:31.495 --> 00:05:34.844
usávamos dispositivos
móveis e interagíamos em movimento,

00:05:34.844 --> 00:05:37.225
mas dispositivos móveis, 
assim como computadores,

00:05:37.235 --> 00:05:39.878
são usados para diferentes aplicações.

00:05:39.878 --> 00:05:41.924
Nós os usamos para falar ao celular,

00:05:41.924 --> 00:05:44.963
navegar na internet, 
jogar videogames, tirar fotos

00:05:44.963 --> 00:05:46.687
e milhares de coisas diferentes.

00:05:46.687 --> 00:05:49.683
Mas, novamente, temos
a mesma forma física estática

00:05:49.683 --> 00:05:51.890
para cada uma dessas aplicações.

00:05:51.890 --> 00:05:55.163
E queríamos saber como podíamos
pegar algumas dessas interações

00:05:55.163 --> 00:05:57.061
que desenvolvemos para o inFORM

00:05:57.061 --> 00:05:59.388
e trazê-las para os dispositivos móveis.

00:05:59.388 --> 00:06:03.045
Então em Stanford, criamos
um dispositivo de interface háptica,

00:06:03.045 --> 00:06:06.372
que é um dispositivo móvel
com uma série de atuadores lineares

00:06:06.380 --> 00:06:08.117
que alteram a forma,

00:06:08.117 --> 00:06:12.089
assim você o sente em suas mãos, 
onde estiver, como se lesse um livro.

00:06:12.089 --> 00:06:15.971
Ou pode sentir em seu bolso
novos tipos de sensações táteis

00:06:15.971 --> 00:06:18.016
que são mais ricas que as vibrações.

00:06:18.016 --> 00:06:21.262
Ou botões que podem surgir
do lado que você queira interagir

00:06:21.262 --> 00:06:23.066
onde você quiser que eles estejam.

00:06:23.066 --> 00:06:26.771
Ou você pode jogar com botões reais.

00:06:27.526 --> 00:06:29.660
E fomos capazes de fazer isso,

00:06:29.664 --> 00:06:34.319
embutindo 40 atuadores lineares
minúsculos dentro do dispositivo,

00:06:34.319 --> 00:06:38.073
e isso permitiu não apenas tocá-los,
mas recuá-los também.

00:06:39.113 --> 00:06:44.255
Mas procurávamos outras formas de criar
uma alteração de modelagem mais complexa.

00:06:44.255 --> 00:06:47.630
Então usamos um atuador pneumático
para criar um dispositivo amorfo,

00:06:47.630 --> 00:06:50.750
que pode passar de algo
parecido com um telefone

00:06:51.370 --> 00:06:53.633
a uma pulseira móvel.

00:06:53.633 --> 00:06:56.587
Juntamente com Ken Nakagaki,
no Lab. de Mídia,

00:06:56.587 --> 00:06:59.197
criamos uma nova versão de alta resolução

00:06:59.197 --> 00:07:04.866
que usa uma descarga de servo motores
alterando a interatividade da pulseira,

00:07:05.257 --> 00:07:07.512
com dispositivo de toque,

00:07:07.516 --> 00:07:09.334
e se torna um telefone.

00:07:09.334 --> 00:07:11.070
(Risos)

00:07:11.070 --> 00:07:13.597
Também estamos interessados
em procurar novas formas

00:07:13.597 --> 00:07:16.245
nas quais os usuários possam
moldar suas interfaces,

00:07:16.245 --> 00:07:19.013
no formato dos dispositivos
que eles queiram usar.

00:07:19.013 --> 00:07:21.533
Podemos fazer algo, 
como um controle de videogame,

00:07:21.533 --> 00:07:25.682
e então o sistema entenderá
essa modelagem podendo alterá-la.

00:07:25.918 --> 00:07:29.596
Então, qual é o caminho?
Como avançaremos a partir daqui?

00:07:29.596 --> 00:07:32.025
Eu acho, realmente, que estamos hoje

00:07:32.027 --> 00:07:34.598
na nova era da "internet das coisas",

00:07:34.598 --> 00:07:38.606
na qual temos computadores em todo lugar:
eles estão em nossos bolsos e nas paredes,

00:07:38.606 --> 00:07:42.445
eles estarão em todos os dispositivos
que compraremos nos próximos cinco anos.

00:07:42.445 --> 00:07:45.249
Mas, e se pararmos
de pensar em dispositivos,

00:07:45.249 --> 00:07:47.633
e, em vez disso, pensarmos em ambientes?

00:07:47.633 --> 00:07:50.299
Como podemos ter móveis inteligentes,

00:07:50.299 --> 00:07:53.521
ou salas ou ambientes inteligentes,

00:07:53.521 --> 00:07:56.702
ou cidades que possam
se adaptar a nós fisicamente,

00:07:56.702 --> 00:08:00.810
e nos permitam novas formas
de interagir com as pessoas

00:08:00.810 --> 00:08:03.154
fazendo novos tipos de tarefas?

00:08:03.154 --> 00:08:06.468
Então, para a Semana de Design 
de Milão criamos o TRANSFORM,

00:08:06.468 --> 00:08:10.361
que permite uma versão interativa
em escala com dispositivos de modelagem,

00:08:10.361 --> 00:08:13.038
na qual movemos objetos
fisicamente na superfície,

00:08:13.038 --> 00:08:15.820
por exemplo, lembrando que você 
tem que pegar suas chaves.

00:08:15.820 --> 00:08:20.507
Mas, também podemos transformá-la
em novos modos diferentes de interação.

00:08:20.507 --> 00:08:21.879
Se você quiser trabalhar,

00:08:21.879 --> 00:08:25.059
então pode alterá-la para montar
seu sistema de trabalho.

00:08:25.059 --> 00:08:26.868
E assim, trazer um dispositivo a mais,

00:08:26.868 --> 00:08:29.827
criando todas as conveniências 
que você precisa

00:08:29.827 --> 00:08:34.064
e trazendo outros objetos que possam
ajudá-lo a acompanhar suas metas.

00:08:34.064 --> 00:08:35.843
Concluindo,

00:08:35.843 --> 00:08:40.085
eu, realmente, acho que precisamos pensar
a respeito de novas formas diferentes

00:08:40.085 --> 00:08:42.339
de interagir com computadores.

00:08:42.339 --> 00:08:45.580
Precisamos de computadores
que se adaptem fisicamente a nós,

00:08:45.580 --> 00:08:48.125
e ao modo que queremos usá-los,

00:08:48.125 --> 00:08:52.716
e que aproveitem as habilidades valiosas 
que temos em nossas mãos,

00:08:52.723 --> 00:08:57.609
e nossa capacidade de pensar espacialmente
sobre informação, tornando-a física.

00:08:57.609 --> 00:09:01.712
Porém, olhando adiante, precisamos
ir além disso, ir além de dispositivos,

00:09:01.712 --> 00:09:05.090
e pensar em novas formas
com as quais possamos unir as pessoas

00:09:05.090 --> 00:09:08.043
e trazer nossas informações para o mundo,

00:09:08.043 --> 00:09:12.097
e pensar sobre ambientes inteligentes
que possam se adaptar fisicamente a nós.

00:09:12.097 --> 00:09:13.738
Então, com isso, irei deixá-los.

00:09:13.738 --> 00:09:15.028
Muito obrigado.

00:09:15.028 --> 00:09:16.978
(Aplausos)