0:00:19.951,0:00:23.070
인류는 도구의 발전과 함께 진화해왔죠.

0:00:23.388,0:00:28.407
우리 조상들은 150만년 전에 [br]손도끼를 만들었구요.

0:00:28.431,0:00:31.453
사용 목적에 맞게[br]모양을 만들어냈을 뿐만 아니라

0:00:31.477,0:00:32.945
손에도 적합하게 만들었습니다.

0:00:33.747,0:00:35.327
오랜 기간에 걸쳐

0:00:35.351,0:00:37.881
도구는 점차 전문적으로 변해왔습니다.

0:00:38.293,0:00:42.130
이들 조각 도구들은 [br]사용법에 따라 진화했습니다.

0:00:42.154,0:00:45.716
각각 기능에 따라 [br]다른 모양을 갖게 되었죠.

0:00:45.740,0:00:48.408
또한 손재주를 반영하고 있습니다.

0:00:48.432,0:00:52.232
보다 정확하고 면밀하게 [br]도구들을 조종할 수 있도록 말이죠.

0:00:52.338,0:00:55.404
하지만 도구가 발전을 거듭하며 [br]복잡해질수록

0:00:55.428,0:00:59.306
그런 도구에 적합한 [br]더 복잡한 제어가 필요합니다.

0:01:00.114,0:01:04.558
그래서 디자이너들은 인터페이스를 [br]만들어내는데 능숙해졌습니다.

0:01:04.581,0:01:08.320
여러분이 다른 무언가에 열중하는 동안[br]변수들을 조종할 수 있도록 해주죠.

0:01:08.344,0:01:11.223
마치 사진을 찍고 [br]초점을 바꾸거나

0:01:11.247,0:01:12.583
조리개를 바꾸죠.

0:01:13.318,0:01:17.537
컴퓨터는 도구에 대한 사고방식을 [br]근본적으로 변화시켰습니다.

0:01:17.561,0:01:19.575
계산방식이 역동적이기 때문이죠.

0:01:19.964,0:01:22.115
그래서 수백만의 다양한 일을 [br]할 수 있고

0:01:22.139,0:01:24.488
수백만의 다른 어플리케이션을[br]운용할 수 있죠.

0:01:24.512,0:01:28.257
하지만 컴퓨터들은 동일하고[br]고정된 물리적 형태를 취하고 있어요.

0:01:28.281,0:01:30.217
이 모든 어플리케이션에 말이죠.

0:01:30.241,0:01:33.018
또한 동일한 고정 인터페이스 [br]요소들도 있습니다.

0:01:33.376,0:01:35.796
전 이것이 근본적으로[br]문제라고 생각합니다.

0:01:35.820,0:01:38.816
왜냐하면 우리가 손으로 소통하는 걸 [br]불가능하게 만들고

0:01:38.840,0:01:42.267
더불어 우리 신체가 가진 [br]다양한 재주를 반영할 수 없거든요.

0:01:43.426,0:01:47.962
우리는 새로운 인터페이스를 [br]필요로 합니다.

0:01:47.986,0:01:51.745
우리가 가진 수많은 능력들을 [br]반영할 수 있고

0:01:51.769,0:01:54.139
물리적으로 인류에게 적합하게 적용하고

0:01:54.163,0:01:56.413
새로운 방식으로 소통할 수 있게 말이죠.

0:01:56.437,0:01:59.024
이게 제가 MIT 미디어 연구소에서[br]하던 일이고

0:01:59.048,0:02:00.372
지금은 스탠포드에서 하고 있죠.

0:02:01.301,0:02:04.912
제 동료 Daniel Leithinger와[br]Hiroshi Ishii와 함께

0:02:04.936,0:02:06.325
inForm을 만들었습니다.

0:02:06.349,0:02:08.847
인터페이스가 사실상 [br]스크린 밖으로 나오는 거죠

0:02:08.871,0:02:11.147
여러분은 이것을 [br]실제로 조종할 수 있어요.

0:02:11.170,0:02:13.914
또는 3D 정보를 물리적으로[br]시각화 할 수 있죠

0:02:13.938,0:02:17.452
그렇게 새로운 방식으로 [br]만지고 느낄 수 있는 것입니다.

0:02:18.189,0:02:22.265
또는 여러분이 직접 제스쳐를 통해[br]변화시킬 수도 있어요.

0:02:23.289,0:02:25.586
디지털 클레이로 [br]그 형태를 만들 수 있는거죠.

0:02:26.174,0:02:29.255
아니면 인터페이스 요소들은 [br]밖으로 나올 수 있고

0:02:29.279,0:02:30.651
목적에 맞게 변화시키죠.

0:02:30.675,0:02:33.183
이런 아이디어는 각각의 어플리케이션에 [br]적용할 수 있습니다.

0:02:33.207,0:02:36.507
물리적 형태가 어플리케이션에[br]맞춰질 수 있는거죠.

0:02:36.896,0:02:39.001
물리적으로 만듦으로써[br]

0:02:39.025,0:02:40.975
정보를 다루는 새로운 지평을

0:02:40.999,0:02:42.428
열어줄거라 믿습니다.

0:02:42.842,0:02:45.057
어떻게 이 기술을 이용할 수 있을까요?

0:02:45.510,0:02:49.200
전통적으로 도시 계획이나 건축은[br]물리적 모델을 만듭니다.

0:02:49.224,0:02:52.034
도시나 빌딩들을 [br]보다 잘 이해할 수 있죠.

0:02:52.058,0:02:56.273
그래서 미디어연구소의 Tony Tang과[br]inFORM에 인터페이스를 구축했습니다.

0:02:56.297,0:03:01.280
도시계획자들이 전체 도시를 [br]디자인하고 볼 수 있도록 말이죠.

0:03:01.304,0:03:05.561
여러분은 주변을 걸을 수 있죠[br]이것은 역동적이고 물리적입니다.

0:03:05.585,0:03:07.285
직접 상호작용을 할 수 있죠.

0:03:07.309,0:03:09.047
또 다른 관점에서 볼 수 있습니다.

0:03:09.071,0:03:11.888
예를 들면, [br]인구통계나 교통 정보같은 거죠

0:03:11.912,0:03:13.474
물리적으로 만들어줍니다.

0:03:14.696,0:03:18.506
저희들은 이런 역동적인 디스플레이가[br]변화를 줄 거라 믿습니다.

0:03:18.530,0:03:21.490
다른 사람들과 원격으로 [br]공동작업을 할 수 있도록 말이죠.

0:03:21.514,0:03:23.817
제가 공동작업을 할 때

0:03:23.841,0:03:25.499
여러분의 얼굴을 볼뿐만 아니라

0:03:25.523,0:03:28.561
동작을 하고 물체를[br]조종할 수 있습니다.

0:03:28.585,0:03:32.375
Skype같은 프로그램으로[br]하기는 힘든 것들이죠.

0:03:33.605,0:03:37.747
inFORM을 사용하면 말 그대로[br]스크린 밖으로 나올 수 있어요.

0:03:37.815,0:03:39.927
원격으로 물건을 조종할 수 있죠.

0:03:39.951,0:03:43.126
그래서 저희는 사람의 손을 대신할 [br]핀을 활용했습니다.

0:03:43.150,0:03:47.656
실제로 이 핀들로 하여금 [br]원격으로 물건을 만지고 조종토록 말이죠.

0:03:49.527,0:03:53.801
또한 여러분은 3D 데이터 세트에서 [br]협업을 할 수 있습니다.

0:03:54.817,0:03:58.486
여러분이 동작을 하고 조종할 수 있어요.

0:03:58.510,0:04:02.900
그렇게 되면 새로운 형태의 3D 정보로 [br]협업할 수 있습니다.

0:04:02.924,0:04:06.535
전통적인 도구보다[br]훨씬 다양한 방식으로요.

0:04:06.570,0:04:09.323
여러분은 실존하는 물체를 [br]가져올 수도 있습니다.

0:04:09.347,0:04:12.561
그 물체는 한 쪽에선 포착되고 [br]다른 쪽으로 전달되지요.

0:04:12.585,0:04:15.371
다른 두 장소에서 연결된[br]한 물체를 가질 수도 있습니다.

0:04:15.395,0:04:17.478
제가 한 쪽에서 공을 움직이면

0:04:17.503,0:04:19.430
다른 쪽에서도 공이 움직입니다.

0:04:19.778,0:04:22.881
원격유저가 마이크로소프트 키넥트 같은

0:04:22.905,0:04:25.710
심도감지 카메라를 사용하는 것을[br]포착해서 이렇게 할 수 있죠.

0:04:26.258,0:04:29.275
이 모든 일을 어떻게 했는지[br]궁금해하실 거 같네요.

0:04:29.299,0:04:32.950
기본적으로 이것은 [br]900개의 선형 구동기입니다.

0:04:32.974,0:04:35.260
이들은 기계적 연동장치에[br]연결되어 있죠.

0:04:35.284,0:04:39.030
아래의 움직임을 [br]표면 위 핀으로 전파합니다.

0:04:39.054,0:04:42.621
CERN에 비하면 복잡한 것도 아니지만

0:04:42.645,0:04:44.971
저희들이 작업하는데 [br]시간이 꽤 걸렸습니다.

0:04:47.173,0:04:48.974
실제로 일일이 만들어야 했죠.

0:04:48.995,0:04:51.250
그래서 저희는 단일 전동기와

0:04:51.274,0:04:52.689
단일 선형 구동기

0:04:52.816,0:04:55.979
그리고 이들을 통제할 [br]맞춤형 회로 보더를 디자인해야만 했죠.

0:04:56.003,0:04:58.055
그리고 이들을 많이 만들어내야 했어요.

0:04:58.079,0:05:01.693
문제는 900개가 있다는 건데

0:05:01.717,0:05:04.837
매번 900번의 작업을 해야만 했죠.

0:05:04.861,0:05:07.218
할 일이 많았다는 거죠.

0:05:07.242,0:05:10.974
미디어 연구소에 작은 [br]노동력 착취의 현장을 차린 셈이죠.

0:05:10.998,0:05:14.710
학부생들을 데려와[br]그들에게 "연구"라 확신을 주었습니다.

0:05:14.734,0:05:15.748
(웃음)

0:05:15.772,0:05:18.790
늦은 밤 영화도 보고 피자도 먹고

0:05:18.814,0:05:20.642
또 수 천만번 나사를 돌렸죠.

0:05:20.666,0:05:21.864
아시잖아요. "연구"

0:05:21.888,0:05:23.435
(웃음)

0:05:23.459,0:05:27.266
그래도 제 생각엔 저희 모두 [br]이런 것들로 정말 신났었습니다.

0:05:27.301,0:05:29.807
inFORM을 통해서 [br]할 수 있는 점들 때문이죠.

0:05:30.521,0:05:34.721
우리는 휴대용 기기를 많이 쓰고 [br]이동중에 소통합니다.

0:05:34.745,0:05:37.424
하지만 휴대용 단말기들은 [br]그저 컴퓨터와 같아서

0:05:37.448,0:05:39.759
수 많은 어플리케이션들을 활용하죠.

0:05:39.783,0:05:41.776
여러분은 어플리케이션으로[br]전화도 하고

0:05:41.800,0:05:44.956
웹서핑도 하고 게임도 하고 사진도 찍고

0:05:44.980,0:05:46.689
그 외의 수많은 일들을 하지요.

0:05:46.713,0:05:49.697
하지만 모두 동일하고 고정된[br]물리적 형태를 갖고 있어요.

0:05:49.721,0:05:51.839
각각의 어플리케이션에 말이죠.

0:05:51.863,0:05:55.226
inFORM을 위해 개발한 [br]

0:05:55.250,0:05:56.933
똑같은 상호작용을

0:05:56.957,0:05:59.425
어떻게 휴대용 기기에 [br]구현시키는지도 궁금했죠.

0:05:59.435,0:06:03.074
스탠포드에서 저희는 [br]햅틱 엣지 디스플레이를 개발했습니다.

0:06:03.098,0:06:06.275
이것은 선형구동기의 배열을 장착한 [br]휴대용 기기입니다.

0:06:06.299,0:06:07.646
모양도 바꿀 수 있죠.

0:06:07.670,0:06:11.567
여러분은 책을 읽듯이 손으로 느낄 수 있죠.

0:06:12.058,0:06:15.795
혹은 여러분의 주머니에서 [br]새로운 형태의 촉각을 느낄 수 있어요.

0:06:15.819,0:06:17.621
진동보다 더 다양하게 말이죠.

0:06:17.945,0:06:21.180
버튼도 여러분과 상호작용할 수 있도록[br]측면에서 나올 수 있어요.

0:06:21.204,0:06:22.912
여러분이 원하는 방식으로요.

0:06:23.234,0:06:26.631
또한 실제 버튼으로[br]게임을 즐길 수 있습니다.

0:06:27.686,0:06:29.501
실제로 할 수 있었어요.

0:06:29.526,0:06:34.280
기기에 40개의 작고 얇은[br]선형 구동기를 내장했죠.

0:06:34.304,0:06:36.359
여러분이 만질 수 있을 뿐만 아니라

0:06:36.383,0:06:38.607
백-드라이브도 할 수 있게 말이죠.

0:06:39.111,0:06:44.079
좀더 복잡한 형태변화를 할 수 있는 [br]다른 방법들도 찾아보았습니다.

0:06:44.213,0:06:47.605
그래서 모핑기기를 만들기 위해[br]공압식 작동을 활용했어요.

0:06:47.629,0:06:51.494
전화기 모양이

0:06:51.518,0:06:53.748
순식간에 손목대로 변화합니다.

0:06:53.820,0:06:56.659
미디어 연구소에서 Ken Nakagaki와 함께

0:06:56.683,0:06:59.237
새로운 고해상도 버전을 만들었습니다.

0:06:59.261,0:07:05.211
간접 조속장치를 활용해 [br]쌍방향 대화식 손목대는

0:07:05.235,0:07:07.394
터치-입력 기기로

0:07:07.487,0:07:08.732
전화기로 변했습니다.

0:07:08.756,0:07:10.414
(웃음)

0:07:11.304,0:07:13.476
저희는 여기서 관심을 그치지 않고

0:07:13.500,0:07:16.127
사용자가 실제로 인터페이스를 변형해서

0:07:16.151,0:07:19.039
사용자가 원하는 기기로 [br]변신시킬 수 있는 방법을 찾았어요.

0:07:19.063,0:07:21.471
게임 조종기같은 것을 만들 수 있어요.

0:07:21.495,0:07:24.125
시스템이 형태를 이해하면

0:07:24.149,0:07:25.768
그 모드로 변화시키는 거죠.

0:07:25.952,0:07:27.524
핵심이 어디에 있냐구요?

0:07:27.548,0:07:29.476
여기서 어떻게 더 나아갈 수 있을까?

0:07:29.500,0:07:32.095
오늘날 우리는

0:07:32.119,0:07:34.873
사물인터넷의 새로운 세대에 있습니다.

0:07:34.897,0:07:36.688
어디에나 컴퓨터가 있죠.

0:07:36.712,0:07:38.830
우리의 주머니에, 벽면에

0:07:38.854,0:07:42.420
여러분이 5년 안에 구매할[br]대부분의 기기들이 여기에 속합니다.

0:07:42.444,0:07:45.325
하지만 기기에 대한 생각을 멈추고

0:07:45.349,0:07:47.743
환경에 대해 생각하기 시작한다면?

0:07:47.767,0:07:50.279
어떻게 하면 스마트 가구와 함께 하고

0:07:50.303,0:07:53.619
스마트 방이나 스마트 환경을 누리고

0:07:53.643,0:07:56.735
혹 우리에게 물리적으로[br]맞춤형 도시가 가능하고

0:07:56.759,0:08:00.990
새로운 방식으로 다른 사람들과 [br]협업을 할 수 있고

0:08:01.014,0:08:03.252
새로운 형태의 업무를 할 수 있다면?

0:08:03.276,0:08:06.660
그래서 밀라노 디자인 위크를 위해[br]TRANSFORM을 만들었습니다.

0:08:06.684,0:08:10.508
상호작용하는 형태 디스플레이의 [br]테이블 크기 버전입니다.

0:08:10.532,0:08:13.715
표면에서 물체를 실제로 움직일 수 있죠[br]예를 들어,

0:08:13.739,0:08:15.996
여러분이 열쇠를 집도록 상기시켜줍니다.

0:08:16.020,0:08:20.502
하지만 여기서 그치지 않고 [br]다양한 방식으로 상호작용하게 해주죠.

0:08:20.526,0:08:21.843
일을 하고 싶다면

0:08:21.867,0:08:24.859
업무 환경을 만들어주죠.

0:08:24.883,0:08:26.833
그리고 어떤 기기를 가져오면

0:08:26.857,0:08:29.596
여러분의 필요에 따라 [br]모든 지원환경을 제공합니다.

0:08:29.620,0:08:34.419
이러한 목표를 달성하기 위해[br]다른 물체들을 가져옵니다.

0:08:34.438,0:08:36.000
결론적으로

0:08:36.024,0:08:40.193
새롭고, 근본적으로 다른 방식에 대해 [br]생각할 필요가 있습니다.

0:08:40.217,0:08:42.535
컴퓨터와의 상호작용에 대해서 말이죠.

0:08:42.650,0:08:45.605
물리적인 맞춤형 컴퓨터가 필요합니다.

0:08:45.629,0:08:48.230
우리가 원하는 방식으로 [br]사용할 수 있어야 합니다.

0:08:48.254,0:08:52.801
그래서 우리가 가진 [br]풍부한 재주를 활용하고

0:08:52.825,0:08:57.096
물리적으로 만들어서 정보를 공간적으로 [br]생각하는 우리 능력을 활용하죠.

0:08:57.763,0:09:01.759
하지만 저는 우리가 이 이상으로, [br]기기를 초월해서,

0:09:01.783,0:09:05.176
전 인류와 함께 할 [br]새로운 방식에 대해 생각하고

0:09:05.200,0:09:08.218
우리의 정보를 세상에 가져와

0:09:08.242,0:09:12.195
물리적인 맞춤형 스마트 환경에 대해 [br]고려할 필요가 있다고 생각합니다.

0:09:12.219,0:09:13.783
이것으로 마치겠습니다.

0:09:13.807,0:09:14.958
감사합니다.

0:09:14.982,0:09:18.574
(박수)