WEBVTT

00:00:06.879 --> 00:00:09.189
大约在六千六百万年以前，

00:00:09.189 --> 00:00:12.825
我们的星球上的生命遭遇了一次恐怖的劫难。

00:00:12.825 --> 00:00:15.180
我们的生态系统遭受了双重打击

00:00:15.180 --> 00:00:20.100
空气中弥漫着大规模的火山喷发带来的二氧化碳

00:00:20.100 --> 00:00:24.907
同时一个体积相当于曼哈顿的小行星撞击了地球。

00:00:24.907 --> 00:00:29.731
大气中的尘埃严重得影响了许多植物的光合作用，

00:00:29.731 --> 00:00:33.946
饥饿肆虐着食草动物和捕食它们的食肉动物。

00:00:33.946 --> 00:00:35.521
在很短的时间内，

00:00:35.521 --> 00:00:39.320
世界上四分之三的物种灭绝了，

00:00:39.320 --> 00:00:40.961
许多巨型恐龙、

00:00:40.961 --> 00:00:42.536
飞翼龙、

00:00:42.536 --> 00:00:43.854
甲壳类软体动物、

00:00:43.854 --> 00:00:46.975
和那些世代繁衍的海洋爬行动物

00:00:46.975 --> 00:00:49.716
都从我们的史前史中渐渐消失了。

00:00:49.716 --> 00:00:53.285
恐龙看上去似乎非常不幸，

00:00:53.285 --> 00:00:58.247
但这却是地球史上适者生存的法则，

00:00:58.247 --> 00:01:00.944
并且一直延续至今。

00:01:00.944 --> 00:01:02.262
环境一直在变化，

00:01:02.262 --> 00:01:04.807
挑战到一些物种的生存极限

00:01:04.807 --> 00:01:07.832
同时也为其它一些物种创造新的机遇。

00:01:07.832 --> 00:01:12.667
入侵物种在新的栖息地中战胜原生物种。

00:01:12.667 --> 00:01:16.047
有时是整个物种被歼灭，

00:01:16.047 --> 00:01:20.841
这就是适者生存的法则。

00:01:20.841 --> 00:01:23.996
有时急剧的环境改变

00:01:23.996 --> 00:01:27.980
让大部分生物来不及自身调整，

00:01:27.980 --> 00:01:32.039
导致成千上万的物种在地质突变中灭绝。

00:01:32.039 --> 00:01:34.613
我们称之为生物大灭绝，

00:01:34.613 --> 00:01:36.871
尽管这种事件很罕见，

00:01:36.871 --> 00:01:39.928
古生物学家已经能从化石记录的

00:01:39.928 --> 00:01:42.924
戏剧性改变中鉴定出其中的几个案例。

00:01:42.924 --> 00:01:46.242
例如某些物种化石在几个

00:01:46.242 --> 00:01:49.099
地质层后突然消失。

00:01:49.099 --> 00:01:53.061
我们用这些生物大灭绝事件

00:01:53.061 --> 00:01:55.199
将地球的历史划分为不同的时期。

00:01:55.199 --> 00:01:57.281
虽然恐龙的消失

00:01:57.281 --> 00:01:59.816
是最有名的大灭绝事件，

00:01:59.816 --> 00:02:03.747
但是最大的大灭绝是在恐龙出现之前。

00:02:03.747 --> 00:02:08.805
2.52亿年前，
在二叠纪和三叠纪时期之间，

00:02:08.805 --> 00:02:14.497
地球上的陆地聚集
成 一个超级大的盘古大陆。

00:02:14.497 --> 00:02:18.171
由于陆地中充满了沙漠，

00:02:18.171 --> 00:02:22.648
在合并的过程，堆积的沙滩湮没了

00:02:22.648 --> 00:02:25.441
许多生物赖以生息的热带浅海海域。

00:02:25.441 --> 00:02:28.817
巨大的火山喷发
横跨整个西伯利亚，

00:02:28.817 --> 00:02:31.429
持续的高温

00:02:31.429 --> 00:02:34.583
造成大规模的温室效应。

00:02:34.583 --> 00:02:36.997
这些灾难促成了

00:02:36.997 --> 00:02:40.599
95%的海洋生物的灭绝。

00:02:40.599 --> 00:02:43.433
陆地上二叠纪的爬行动物

00:02:43.433 --> 00:02:49.421
被我们现在熟知的恐龙所取代。

00:02:49.421 --> 00:02:53.412
然而大规模的生物灭绝并非只是遥远的过去。

00:02:53.412 --> 00:02:55.278
在过去的几百万年，

00:02:55.278 --> 00:02:58.751
地球两极巨大的冰层波动

00:02:58.751 --> 00:03:01.939
造成了海平面的上升和下降，

00:03:01.939 --> 00:03:05.221
以及气候和洋流的变化。

00:03:05.221 --> 00:03:08.535
在冰层蔓延和回退的同时，

00:03:08.535 --> 00:03:11.728
有些动物能够适应这些变化，

00:03:11.728 --> 00:03:14.943
或迁移去更适合它们的地方，

00:03:14.943 --> 00:03:17.714
但是其余的动物，如巨型地懒、

00:03:17.714 --> 00:03:19.095
巨鬣狗、

00:03:19.095 --> 00:03:22.071
和猛犸象则灭绝了。

00:03:22.071 --> 00:03:23.864
这些巨型哺乳动物的灭绝

00:03:23.864 --> 00:03:29.240
与气候和生态系统的变化同步，都是由于冰层融化所致。

00:03:29.240 --> 00:03:31.785
另一个双重效应就是

00:03:31.785 --> 00:03:38.351
15万年前某些原于非洲的原始人种的进化。

00:03:38.351 --> 00:03:41.089
在适应新环境的过程中

00:03:41.089 --> 00:03:45.273
他们创造新的工具和方法来采集食物和狩猎，

00:03:45.273 --> 00:03:50.227
人类也许并没有直接造成这些大型动物的灭绝，

00:03:50.227 --> 00:03:54.026
因为其中的一些动物和我们共存了数千年。

00:03:54.026 --> 00:03:55.532
但是显然今天

00:03:55.532 --> 00:03:58.722
我们的捕食工具和方式已经变得如此有效，

00:03:58.722 --> 00:04:01.777
人类不再需要适应自然环境，

00:04:01.777 --> 00:04:04.093
而是开始改变自然环境。

00:04:04.093 --> 00:04:06.571
物种的灭绝在当今生态系统的

00:04:06.571 --> 00:04:08.989
大背景下已变成一种正常现象。

00:04:08.989 --> 00:04:11.760
但研究显示，

00:04:11.760 --> 00:04:13.174
我们今天许多生物的灭绝率

00:04:13.174 --> 00:04:18.255
高于自然生态灭绝率的几百至几千倍。

00:04:18.255 --> 00:04:22.804
人类能够大规模地灭绝生物，

00:04:22.804 --> 00:04:25.448
也能用同样的能力来阻止它的发生。

00:04:25.448 --> 00:04:27.528
通过对物种灭绝的了解，

00:04:27.528 --> 00:04:31.203
让我们认识到环境的变化对今天的影响。

00:04:31.203 --> 00:04:34.714
人类正利用这些知识来减少我们对其他物种的影响。

00:04:34.714 --> 00:04:37.859
我们可以改变人类对自然界的影响

00:04:37.859 --> 00:04:40.917
从如小行星撞击地球般的破坏力的转变为

00:04:40.917 --> 00:04:45.046
一个和谐共存的生物多样性的未来。