WEBVTT

00:00:07.025 --> 00:00:09.184
Около 66 миллионов лет назад

00:00:09.194 --> 00:00:12.825
с жизнью на нашей планете 
произошло что-то ужасное.

00:00:12.825 --> 00:00:15.180
Экосистемы подверглись двойному удару:

00:00:15.180 --> 00:00:20.100
массивные извержения вулканов
заполнили атмосферу углекислым газом,

00:00:20.100 --> 00:00:24.907
и астероид размером почти с Манхэттен
врезался в Землю.

00:00:24.907 --> 00:00:29.731
Пыль от удара ослабила или остановила
процесс фотосинтеза множества растений,

00:00:29.731 --> 00:00:33.946
что привело к голоданию
питавшихся ими травоядных и плотоядных.

00:00:33.946 --> 00:00:35.521
За короткий промежуток времени

00:00:35.521 --> 00:00:39.320
три четверти земных видов 
исчезли навсегда:

00:00:39.320 --> 00:00:40.961
огромные динозавры,

00:00:40.961 --> 00:00:42.536
летающие птерозавры,

00:00:42.536 --> 00:00:43.854
панцирные моллюски

00:00:43.854 --> 00:00:46.975
и морские рептилии, 
которые когда-то процветали,

00:00:46.975 --> 00:00:49.716
ушли в историю.

00:00:49.716 --> 00:00:53.285
Может показаться, что динозаврам
особенно не повезло,

00:00:53.285 --> 00:00:58.247
но вымирания различной степени тяжести 
происходили на всех этапах истории Земли

00:00:58.247 --> 00:01:00.944
и происходят вокруг нас и сегодня.

00:01:00.944 --> 00:01:02.262
Окружающая среда меняется,

00:01:02.262 --> 00:01:04.807
лишая некоторые виды комфортных условий,

00:01:04.807 --> 00:01:07.832
в то же время создавая
новые возможности для других.

00:01:07.832 --> 00:01:12.667
Инвазивные виды попадают в новые среды,
вытесняя местных живых существ.

00:01:12.667 --> 00:01:16.047
В некоторых случаях целые виды исчезают

00:01:16.047 --> 00:01:20.841
в результате жизнедеятельности
более приспособленных организмов.

00:01:20.841 --> 00:01:23.996
Иногда тем не менее
массивные изменения в окружающей среде

00:01:23.996 --> 00:01:27.980
слишком стремительны, чтобы позволить 
большинству живых существ приспособиться,

00:01:27.980 --> 00:01:32.039
приводя к вымиранию тысяч видов 
в геологическое мгновение.

00:01:32.039 --> 00:01:34.613
Это называется массовым вымиранием,

00:01:34.613 --> 00:01:36.871
и хотя такие события достаточно редки,

00:01:36.871 --> 00:01:39.928
палеонтологи смогли зафиксировать 
несколько таких событий,

00:01:39.928 --> 00:01:42.924
отследив крупные изменения
в палеонтологической летописи,

00:01:42.924 --> 00:01:46.242
где ископаемые, присутствующие 
в нескольких геологических слоях,

00:01:46.242 --> 00:01:49.099
внезапно исчезают.

00:01:49.099 --> 00:01:53.061
Вообще, эти массовые вымирания 
используются для разделения истории Земли

00:01:53.061 --> 00:01:55.199
на отдельные периоды.

00:01:55.199 --> 00:01:57.281
Хотя исчезновение динозавров —

00:01:57.281 --> 00:01:59.816
это наиболее известное массовое вымирание,

00:01:59.816 --> 00:02:03.747
самое крупное произошло 
задолго до существования динозавров.

00:02:03.747 --> 00:02:08.805
252 миллиона лет назад, в промежутке
между пермским и триасовым периодами,

00:02:08.805 --> 00:02:14.497
материки Земли объединилась 
в один суперконтинент — Пангею.

00:02:14.497 --> 00:02:18.171
При слиянии внутренняя часть материка 
заполнилась пустынями,

00:02:18.171 --> 00:02:22.648
а единая береговая линия ликвидировала 
многие мелкие тропические моря,

00:02:22.648 --> 00:02:25.441
где процветало биологическое разнообразие.

00:02:25.441 --> 00:02:28.817
На территории Сибири происходили
гигантские извержения вулканов,

00:02:28.817 --> 00:02:31.429
при этом температуры были очень высокими,

00:02:31.429 --> 00:02:34.583
что должно было вызвать
мощный парниковый эффект.

00:02:34.583 --> 00:02:36.997
Эти катастрофы способствовали вымиранию

00:02:36.997 --> 00:02:40.599
95% океанских видов,

00:02:40.599 --> 00:02:43.433
а на суше странные рептилии 
пермского периода

00:02:43.433 --> 00:02:49.421
уступили место предкам намного более 
узнаваемых нами сегодня динозавров.

00:02:49.421 --> 00:02:53.412
Но массовые вымирания — это не только 
явление отдалённого прошлого.

00:02:53.412 --> 00:02:55.278
За последние несколько миллионов лет

00:02:55.278 --> 00:02:58.751
изменение массивных ледяных покровов 
на полюсах планеты

00:02:58.751 --> 00:03:01.939
приводило к повышению и падению 
уровня моря,

00:03:01.939 --> 00:03:05.221
попутно меняя погодные тенденции 
и океанские течения.

00:03:05.221 --> 00:03:08.535
При распространении, отступлении 
и возвращении ледяных покровов

00:03:08.535 --> 00:03:11.728
некоторые животные или сумели 
приспособиться к изменениям,

00:03:11.728 --> 00:03:14.943
или мигрировали в более 
подходящую окружающую среду.

00:03:14.943 --> 00:03:17.714
Другие, однако, например, 
гигантские наземные ленивцы,

00:03:17.714 --> 00:03:19.095
гигантские гиены

00:03:19.095 --> 00:03:22.071
и мамонты, вымерли.

00:03:22.071 --> 00:03:23.864
Вымирание этих больших млекопитающих

00:03:23.864 --> 00:03:29.240
совпадает с изменениями климата
и экосистемы из-за тающих ледяных шапок.

00:03:29.240 --> 00:03:31.785
Но есть и неудобное совпадение

00:03:31.785 --> 00:03:38.351
с возникновением некоего вида гоминид,
появившегося в Африке 150 000 лет назад.

00:03:38.351 --> 00:03:41.089
В ходе адаптации 
к новой окружающей среде,

00:03:41.089 --> 00:03:45.273
создавая новые инструменты и методы
для сбора пищи и охоты,

00:03:45.273 --> 00:03:47.927
люди, вероятно, не были
единственными виновниками

00:03:47.927 --> 00:03:50.227
вымирания этих крупных животных,

00:03:50.227 --> 00:03:54.026
потому что некоторые из них смогли
просуществовать с нами тысячи лет.

00:03:54.026 --> 00:03:55.532
Но очевидно, что сегодня

00:03:55.532 --> 00:03:58.722
наши инструменты и методы стали 
настолько эффективными,

00:03:58.722 --> 00:04:01.777
что люди больше не реагируют 
на окружающий мир,

00:04:01.777 --> 00:04:04.093
а напротив, активно меняют его.

00:04:04.093 --> 00:04:06.571
Вымирание видов является
обычным событием

00:04:06.571 --> 00:04:08.989
на фоне экосистем.

00:04:08.989 --> 00:04:11.760
Но исследования предполагают,
что темпы вымирания сегодня

00:04:11.760 --> 00:04:13.174
для многих организмов

00:04:13.174 --> 00:04:18.255
в сотни и тысячи раз превосходят 
обычный фоновый темп.

00:04:18.255 --> 00:04:22.804
Но те же уникальные возможности, которые 
позволяют вызывать массовые вымирания,

00:04:22.804 --> 00:04:25.448
могут помочь людям предотвратить их.

00:04:25.448 --> 00:04:27.528
Изучая явления вымирания в прошлом,

00:04:27.528 --> 00:04:31.203
осознавая, что происходит сегодня 
при изменении сред обитания,

00:04:31.203 --> 00:04:34.714
и используя эти знания, чтобы уменьшить 
наше влияние на другие виды,

00:04:34.714 --> 00:04:37.859
мы можем преобразовать воздействие 
человечества на мир

00:04:37.859 --> 00:04:40.917
из чего-то разрушительного, 
как массивный астероид,

00:04:40.919 --> 00:04:45.259
в составную часть биологически
разнообразного будущего.