1
00:00:00,000 --> 00:00:02,073
OpenStreetMap für Anfänger Teil 1: Hinzufügen von interessanten Orten (POIs)

2
00:00:02,073 --> 00:00:04,807
Willkommen bei OpenStreetMap! Dieses kurze Video zeigt dir, wie du einen POI hinzufügen kannst,

3
00:00:07,207 --> 00:00:10,681
z.B. ein Geschäft oder ein Café.

4
00:00:13,048 --> 00:00:17,925
Zuerst musst du die gewünschte Region auswählen und den Kartenausschnitt vergrößern.

5
00:00:25,853 --> 00:00:27,863
Dann klicke auf "Bearbeiten".

6
00:00:31,706 --> 00:00:35,851
Du musst dich für eine Bearbeitung mit deinem OpenStreetMap Benutzernamen und Passwort anmelden.

7
00:00:37,175 --> 00:00:42,283
Falls du noch nicht registriert bist, klicke auf "Anmelden".

8
00:00:50,548 --> 00:00:53,475
Rechts ist die Karte, die bearbeitet werden kann,

9
00:00:53,725 --> 00:01:00,743
links befindet sich die Seitenleiste ("sidebar"), in der momentan eine Auswahl der möglichen POIs angezeigt wird.

10
00:01:00,993 --> 00:01:07,802
Zum Vergrößern und Verkleinern dienen die "+" und "-" Schaltflächen auf der rechten Seite,

11
00:01:08,052 --> 00:01:10,402
aber du kannst auch das Mausrad verwenden.

12
00:01:10,652 --> 00:01:18,947
Mit den Pfeiltasten kannst du dich in der Karte herumbewegen oder du klickst auf eine Stelle ohne Objekt und bewegst die Maus bei gedrückter Maustaste.

13
00:01:19,972 --> 00:01:26,169
Klickst du versehentlich auf ein Kartenobjekt, z.B. auf eine Straße, dann bleib ganz ruhig!

14
00:01:28,885 --> 00:01:33,762
Drücke die "Undo" Schaltfläche am oberen Rand, um die Änderung zurückzunehmen.

15
00:01:36,711 --> 00:01:41,471
Mit "Undo" kannst du grundsätzlich alle fehlerhaften Bearbeitungen wieder zurücknehmen.

16
00:01:41,721 --> 00:01:47,763
Bereits vorhandene POIs werden mit dem entsprechenden Symbol oder einem grünen Punkt angezeigt.

17
00:01:48,013 --> 00:01:52,454
Wenn du einen davon anklickst, werden links nähere Informationen darüber angezeigt.

18
00:01:53,868 --> 00:02:02,810
Hier betrachten wir eine Kirche. Die Registerkarte "basic" zeigt den Namen, die Religion, die Konfession ("denomination") und die Datenquelle ("source").

19
00:02:04,280 --> 00:02:09,451
Abhängig vom Typ des Objekts werden noch andere Registerkarten angezeigt.

20
00:02:11,491 --> 00:02:19,691
Um wieder zur Auswahl der POI-Symbole zurückzugelangen, klicke auf eine Stelle in der Karte, an der sich kein Objekt befindet.

21
00:02:21,322 --> 00:02:29,141
Um einen neuen POI hinzuzufügen, klicke einfach auf das entsprechende Symbol

22
00:02:34,957 --> 00:02:37,175
und ziehe es zu der richtigen Stelle auf der Karte.

23
00:02:39,751 --> 00:02:45,535
Danach fülle links das Namensfeld und die weiteren Felder aus.

24
00:02:47,682 --> 00:02:53,615
Wenn Du die Adresse kennst, kannst du sie auf der Registerkarte "Address" eintragen. Eine Webseite kannst du unter "Web" eintragen.

25
00:02:54,589 --> 00:03:01,928
Es ist außerdem sinnvoll, die Datenquelle anzugeben. Dadurch erfahren die anderen Kartografen, woher die Informationen stammen.

26
00:03:02,178 --> 00:03:05,295
Bei unserem Beispiel ist das "local_knowledge" (Ortskenntnis).

27
00:03:08,115 --> 00:03:10,751
Wenn du bereit bist, deine Änderungen abzuspeichern,

28
00:03:10,900 --> 00:03:14,351
klicke rechts oben auf "Save".

29
00:03:15,151 --> 00:03:18,460
Wenn du dabei deine Änderungen kurz kommentierst,

30
00:03:19,168 --> 00:03:21,019
hilft das ebenfalls den anderen Mappern.

31
00:03:21,474 --> 00:03:26,262
Klicke dann auf "Save" am unteren Rand des Kommentarfeldes.

32
00:03:26,512 --> 00:03:31,603
Beachte: deine Änderungen werden sofort in die OpenStreetMap Datenbank übernommen.

33
00:03:31,853 --> 00:03:36,433
Wenn du also nur herumgespielt hast, speichere nicht!

34
00:03:37,547 --> 00:03:42,857
Nach dem Speichern der Änderungen, kommst du mit Klicken auf "Karte" wieder zurück zur Kartenansicht.

35
00:03:45,594 --> 00:03:50,574
Es dauert normalerweise ein paar Minuten, bis deine Änderungen auf der Karte erscheinen.

36
00:03:50,917 --> 00:03:56,564
Ist der Server jedoch gerade ausgelastet, kann es auch etwas länger dauern.

37
00:03:56,814 --> 00:03:57,795
Bitte habe etwas Geduld.

38
00:03:58,045 --> 00:04:08,592
Die meisten Karten (sowohl online als auch auf Papier) sind urheberrechtlich geschützt und du darfst daher Informationen daraus nicht bei OpenStreetMap hinzufügen.

39
00:04:08,842 --> 00:04:12,377
Kopiere daher diese Karten nicht!

40
00:04:12,725 --> 00:04:16,232
Weitere Informationen findest du im OpenStreetMap Wiki

41
00:04:17,263 --> 00:04:21,619
Klicke dazu auf "Dokumentation" links von der Karte (wiki.openstreetmap.org)