[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Görme, bizim sahip olduğumuz en önemli
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ve en öncelikli duyumuzdur.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,etrafımızdaki dünyaya bakıyor
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ve gördüklerimizi hızla
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,tanımlıyor ve anlamlandırıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz bu gerçeği anlatan
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,bir örnek ile başlayalım.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi size bir - iki saniye boyunca
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,bir kişinin fotoğrafını göstereceğim
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ve sizden
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,onun yüzündeki ifadeyi\Ntanımlamanızı isteyeceğim.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Hazır mısınız?
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,İşte. İçgüdülerinize göre cevaplayın.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Ne gördünüz?
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, biz 120'nin üzerinde insana
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,bunu uyguladık ve
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,sonuçlar oldukça karışıktı.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, gördükleri ifade hakkında
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ortak bir kanıya varamadılar.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir rahatsızlık gördünüz.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim en sık
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,aldığımız cevaptı.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama, eğer solunuzda\Noturan insana sorarsanız,
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,pişmanlık ya da kuşku\Ngördüklerini söyleyebilirler
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer sağınızdaki kişiye sorarsanız
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,bambaşka bir fikir sunabilirler,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,umut veya empati gibi.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,hepimiz aynı ifadeye bakıyoruz, yine.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve birbirinden tamamen
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,farklı şekilde yorumluyoruz,
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü algılama özneldir.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Gördüklerimizi sandıklarımız
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,aslında
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,aklımız tarafından süzgeçten geçirilmiştir.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Tabi ki, aklımızın gözünden\Ndünyayı nasıl gördüğümüze dair
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,daha farklı pek çok örnek vardır.
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ben size sadece birkaçını vereceğim.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin diyet yapanlar,
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,kalori saymayanlara göre
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,elmaları çok daha büyük görürler.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Başarısız dönemden çıkan softball oyuncuları
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,o akşam başarılı performans\Nsergileyen oyunculara kıyasla
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,topu daha küçük görürler.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında, siyasi düşüncelerimiz
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,diğer insanlara bakış açımızı etkiler
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,buna politikacılar da dahildir.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Araştırma ekibim ve ben,\Nbu soruyu test etmeye karar verdik.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,2008'de, Barack Obama ilk defa
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,başkanlık için yarışıyordu
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ve yüzlerce Amerikalıya
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,seçimden bir ay önce anket yaptık.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu anketten anladığımız
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,bazı insanlar, bazı\NAmerikalılar bu tarz fotoğrafların
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Obama'nın aslında nasıl göründüğünü
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,en iyi şekilde yansıttığını düşünüyor.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanların %75'i
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,seçimde gerçekten de Obama'ya oy verdi.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kişiler de, bu fotoğrafların Obama'yı
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,gerçekte olduğu gibi yansıttığını düşündü.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişilerin %89'u ise
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,McCain'e oy verdi.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Obama'nın pek çok fotoğrafını
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,tek tek gösterdik ki,
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,bu sayede insanlar bir fotoğraftan diğerine
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,değiştirdiğimiz tek şeyin
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,yapay olarak ten rengini
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,biraz aydınlatıp kararttığımızı\Nfark etmesinler.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu nasıl mümkün oldu?
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir insana, nesneye veya olaya baktığımda
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,nasıl oluyor da
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,diğer insanlardan
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,çok daha farklı görüyorum?
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bunun birden fazla nedeni var,
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,ama bunlardan bir tanesi
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizin nasıl gördüğünü\Nanlamamızı gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu alandaki uzmanlar diyor ki,
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,belirli bir sürede
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,görebildiğimiz ve odaklanabildiğimiz
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,bilginin miktarı
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,aslında oldukça az.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Kesin bir netlikle ve doğru bir şekilde
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,görebildiklerimiz,
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,uzattığımız kolumuzun üzerindeki
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,bir baş parmağımızın
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,yüzey alanı kadardır.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Geri kalan her şey bulanıktır
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimize görünenlerin çoğu
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,belirsiz olarak nitelendirilir.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de, gördüklerimizi netleştirmek
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ve anlamlandırmak zorundayız
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ve bu boşluğu doldurmada\Nbize yardımcı olan aklımızdır.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, algılama\Nöznel bir deneyimdir
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da bizim nasıl olup da\Nkendi akıl gözümüzle
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,görebildiğimizi açıklar.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir sosyal psikoloğum
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun gibi sorular
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,benim gerçekten ilgimi çekiyor.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların aynı görüşte\Nolmadığı zamanlarda
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten büyüleniyorum.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten niye bazı insanlar
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,bardağın yarısını dolu olarak görürken,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,diğerleri ise
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,yarısını boş olarak nitelendiriyor?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların dünyayı tamamen\Nfarklı görmesine yol açan
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,düşünceler ve hisler
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten nelerdir?
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu o kadar da önemli mi?
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruları ele almaya başladığımızda
Dialogue: 0,0:04:09.100,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,araştırma ekibim ve ben
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,uluslararası dikkat çeken bir konuyu
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,derinlemesine incelemeye karar verdik:
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,sağlığımız ve formumuz.
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Tüm dünyada
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,insanlar kilolarını kontrol etmeye çalışıyor
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ve kilo almamızı engellemek için
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,pek çok strateji geliştirilmiş durumda.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, tatillerden sonra\Negzersiz yapmak gibi
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,niyetlerle yola çıkıyoruz
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında, Amerikalıların çoğu
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,yeni yıl dileklerinin
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Sevgililer Günü'ne kadar\Nbozulduğunu görüyor.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,her türlü cesaret verici yoldan
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,bu yılın formumuzu geri kazanmak için
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,"o yıl" olduğunu söylüyoruz,
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu bizi ideal\Nkilomuza götürmek için
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.26,Default,,0000,0000,0000,,yeterli olmuyor.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki, bunun yanıtı basit değil
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,ama diyebilirim ki, bir sebepten
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,akıl gözümüz
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,bize karşı çalışabilir.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar egzersiz yapmayı
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,çok daha zor bulabilir
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bazıları da
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,egzersizi daha kolay olarak görebilir.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruları test etmede ilk adım olarak
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,kişilerin fiziksel formları hakkında
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,nesnel ölçümleri toparladık.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Kişilerin bel çevrelerini ölçtük
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ve kalçalarının çevrelerine göre kıyasladık.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Daha yüksek bir bel/kalça oranı
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,daha düşük bir bel/kalça oranına göre
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,fiziksel olarak daha az\Nfit olmanın göstergesiydi.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölçümleri toparladıktan sonra
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,katılımcılarımıza
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,bir yarış içerisinde
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.97,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisine doğru yürürken
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ekstra ağırlık taşıyacaklarını söyledik.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu yapmadan önce, onlardan
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisine kadar olan mesafeyi
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,hesaplamalarını istedik.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Düşündük ki, vücutlarının fiziksel durumu
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,onların uzaklık algılarını değiştirebilir.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bunun sonucunda ne bulduk?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle ki, bel/kalça oranı
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,uzaklık algılarını tahmin\Netmeye yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Fit olmayan kişiler
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisine olan uzaklığı
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi fiziksel görünüme\Nsahip insanlara göre
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,çok daha fazla olarak tahmin ettiler.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.12,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların vücutlarının durumu
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,onların çevrelerini nasıl\Nalgıladıklarını değiştirdi.
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu aklımız da yapabilir.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Öyle ki, aslında vücudumuz ve aklımız
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,etrafımızdaki dünyayı nasıl gördüğümüzü
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,değiştirmek için beraber çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi egzersiz yapmak için
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,daha güçlü motivasyona ve
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,amaçlara sahip kişilerin
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,daha düşük motivasyona sahip\Nkişilere göre bitiş çizgisini
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,daha yakında gördüklerini düşünmeye itti.
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Motivasyonumuzun, algısal deneyimlerimizi
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:37.73,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde etkileyip etkilemediğini görmek için
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ikinci bir araştırma yaptık.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar, insanların fiziksel formlarının
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,objektif ölçümlerini yaptık,
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,bellerinin çevrelerini ve
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,kalçalarının çevrelerini ölçtük,
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç tane daha farklı\Nfiziksel teste tabii tuttuk.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Onlara verdiğimiz geri dönüşlere göre
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,bazı katılımcılarımız egzersiz yapmak için
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,artık motive olmadıklarını söylediler.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Form tutmak için hedeflerine\Nçoktan ulaştıklarını
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,ve başka bir şey yapmak\Nistemediklerini anlattılar.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlar motive değillerdi.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kişiler, yine verdiğimiz\Ngeri dönüşlere göre
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,egzersiz yapmak için çok\Nmotive olduklarını söylediler.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Bitiş çizgisine gidebilmek için\Nsağlam bir amaçları vardı.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine, bitiş çizgisine yürümeden önce
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,onlardan uzaklığı hesaplamalarını istedik.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,"Bitiş çizgisi ne kadar uzakta?"
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve yine, bir önceki çalışma gibi
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,bel/kalça oranının uzaklık algısını
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,etkilediğini fark ettik.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Formda olmayan kişiler, daha formda\Nolan kişiler ile kıyaslandıklarında
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,uzaklığı daha çok,
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisini daha uzak gördüler.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Önemli olan, bu olay sadece
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,egzersiz yapmak için
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,motive olmayan kişilerde gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Diğer yandan,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,egzersiz yapmaya istekli kişiler
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,uzaklığı daha kısa gördüler.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,En formda olmayan kişiler bile
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisini
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,çok yakın olmasa da
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,formda olan insanlar kadar
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,yakında gördüler.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani, vücutlarımız bitiş çizgisini
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar uzakta gördüğümüzü etkiledi,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,ama yakın gelecekte ulaşılabilecek
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,bir amaca kendini adamış
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu yapabileceklerine
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,inanan kişiler
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,egzersizi çok daha kolay algıladılar.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bize
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,insanların uzaklık algısını etkilemek
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ve egzersizi daha kolay göstemek
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,için insanlara öğretebileceğimiz
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,bir strateji olup olmadığını düşündürdü.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple, ne yapacağımızı bulmak için
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,görüş bilimi makalelerini inceledik
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ve okuduklarımızdan yola çıkarak,\Nbir strateji geliştirdik
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ve buna "Gözlerini ödülden\Nayrma." ismini koyduk.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilham verici bir afişten
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,bir slogan değil.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, etrafınıza nasıl bakacağınızı söyleyen
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir direktif.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu strateji altında eğittiğimiz kişilere
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,tüm dikkatlerini bitiş çizgisine vermelerini
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ve etrafa bakmaktan kaçınmalarını,
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisinin üzerinde
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,görülmesi belki zor
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta etrafındaki her şey flu olsa da
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.18,Default,,0000,0000,0000,,bir spot ışığı olduğunu söyledik.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu stratejinin
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,egzersiz yapmayı\Nkolaylaştıracağını düşündük.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Grubu başka bir
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,kontrol grubu ile karşılaştırdık.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Kontrol grubuna
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,normalde yaptıkları gibi
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.16,Default,,0000,0000,0000,,etrafa bakabileceklerini söyledik.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Bitiş çizgisini göreceklerini
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,fakat aynı zamanda
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,sağdaki çöp kutusunu veya insanları
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ve soldaki lambayı da görebileceklerini söyledik.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu stratejiyi kullanan kişilerin
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,uzaklığı daha çok olarak\Nalgılayacaklarını düşündük.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne mi bulduk?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Onlara uzaklığı hesaplattırdığımızda
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,onların algısını değiştirmede
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,bu strateji başarılı mıydı?
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini ödülden ayırmayan kişiler
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,normal olarak etrafa bakan
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,kişilere göre bitiş çizgisini
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 30 daha yakın gördüler.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunun harika olduğunu düşündük.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Çok heyecanlanmıştık, çünkü bu
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.05,Default,,0000,0000,0000,,stratejimizin egzersiz yapmayı
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,kolaylaştırmaya yardım edebilecekti,
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ama asıl büyük soru
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,bu yöntem egzersizi
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,gerçek anlamda daha iyi yapabilir mi?
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Egzersizin kalitesini de
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,beraberinde artırabilir mi?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmanın devamında, katılımcılara
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,bitiş çizgisine doğru
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ekstra ağırlık taşıyarak\Nyürüyeceklerini söyledik.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Bileklerine vücut ağırlıklarının %15'i kadar
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ağırlık ekledik.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Bitişe doğru dizlerini kaldırarak ve
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,hızlıca yürümeleri gerektiğini de söyledik.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu egzersizi özellikle
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,imkansız olmadan
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.57,Default,,0000,0000,0000,,zor olacak şekilde tasarladık,
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,aslında form seviyemizi yükselten
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,diğer pek çok egzersiz gibi.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,O zaman temel soru:
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Gözünü ödülden ayırmamak ve
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,sadece bitiş çizgisine odaklanmak
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,egzersiz deneyimlerini değiştirdi mi?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Evet, değiştirdi.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini ödülden ayırmayan katılımcılar
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,egzersizden sonra
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,bu egzersizi tamamlamak için
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,etrafa bakan katılımcılara göre
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,%17 daha az efor sarfettiklerini belirttiler.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu onların egzersiz konusundaki
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,öznel deneyimlerini etkiledi.
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda egzersizlerinin
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,doğasını da değiştirmiş oldu.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerini ödülden ayırmayan katılımcılar
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,etrafa bakan katılımcılara göre
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,%23 daha hızlı yürüdüler.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir açıdan bakacak olursak,
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 23 artış,
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,1980 Chevy Citation markalı aracınızı
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,1980 Chevrolet Corvette ile değiştirmeye benzer.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu keşifle çok heyecanlandık,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,kişilerin formda olmalarından
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.67,Default,,0000,0000,0000,,veya forma girmeye\Nçalışmalarından bağımsız
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,olarak rahatlıkla uygulayabileceği
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.58,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir maliyeti olmayan bir stratejinin
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.02,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir etkisi olduğunu gösteriyordu.
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Gözümüzü ödülden ayırmamak
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,daha çok çaba harcasak veya
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,daha hızlı hareket etsek bile
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,egzersizi daha rahat ve\Nkolay yapmamızı sağladı.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki, sağlığa katkıda bulunan
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,biraz daha hızlı yürümekten fazlası var,
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,fakat gözümüzü ödülden ayırmamak
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.10,Default,,0000,0000,0000,,daha sağlıklı bir yaşam stilini
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,teşvik edecek
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ek bir strateji olabilir.
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Eğer hala dünyayı kendi aklımızdan
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüze ikna olmadıysanız,
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,size bir örnek daha vereyim.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Stockholm'de üzerinde iki araba olan\Ngüzel bir caddenin fotoğrafı.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaki araba, öndeki arabaya göre
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,çok daha büyük görünüyor.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat gerçekte
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,arabalar aynı büyüklükte,
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ama biz bunu böyle görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki o zaman bu
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimizin tamamen bozulduğu
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ve beynimizin tam bir karmaşa\Nolduğu anlamına mı geliyor?
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, aslında hiç de böyle değil.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece bizim gözlerimizin\Nçalışma şekli.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı farklı bir şekilde görebiliriz
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bu her zaman
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,gerçekle uyuşmayabilir,
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu birimizin haklı
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.32,Default,,0000,0000,0000,,diğerinin haksız olduğu anlamına gelmez.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz dünyayı akıl gözümüzle görürüz,
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ama kendimize farklı bakmayı öğretebiliriz.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Düşündüğümde, benim için
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,tamamen ters giden günleri hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Bıkmış, usanmış ve yorgunum
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ve çok geride kalmışım
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ve kafamın tepesinde dolaşan
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,kocaman siyah bir bulut var.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu gibi günlerde,
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,sanki etrafımdaki herkesin de
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,morali bozukmuş gibi görünür.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:53.17,Default,,0000,0000,0000,,İşteki bir arkadaşım bir teslim tarihini
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,uzatmayı rica ettiğimde rahatsız görünür
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bir arkadaşım bana öfkelenmiştir
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bir toplantı uzamış ve\Nöğle yemeğine geç kalmışımdır
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ve günün sonunda
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,sinemaya gitmektense\Nuyumayı tercih ettiğim için
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,kocam hayal kırıklığına uğramıştır.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tarz günlerde, herkes
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,sanki bana üzgün veya kızgın gibi görünür,
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:14.95,Default,,0000,0000,0000,,ben de kendime onları başka şekilde\Ngörmenin mümkün olduğunu söylerim.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Belki iş arkadaşımın kafası karışmıştı,
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,belki arkadaşım endişeliydi
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ve belki kocam aslında\Nbenimle empati kuruyordu.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz dünyayı,
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.68,Default,,0000,0000,0000,,kendi akıl gözümüzle görürüz
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı günler
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,dünya tehlikeli, zorlu ve başa çıkılamaz
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:33.63,Default,,0000,0000,0000,,bir yermiş gibi görünebilir
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ama her zaman böyle\Ngörünmek zorunda değildir.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Kendimize daha farklı görmeyi öğretebiliriz
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyayı daha hoş ve basit bir yer
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,olarak görmeyi başarırsak
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,gerçekte de öyle olabilir.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)