0:00:00.598,0:00:03.211
那是仲夏的某日，[br]早過了打烊的時間，

0:00:03.211,0:00:05.898
在柏克萊鬧區一間小酒吧裡，[br]我和我的朋友波莉

0:00:05.898,0:00:08.239
在裡面當酒保。

0:00:08.693,0:00:12.485
通常我們會在下班後小酌一番，[br]但那晚沒有。

0:00:13.732,0:00:16.647
「我懷孕了。[br]我還不知道該怎麼辦。」

0:00:16.647,0:00:18.266
我這樣告訴波莉。

0:00:18.729,0:00:21.912
沒有一絲猶豫，她回答，[br]「我以前墮過胎。」

0:00:22.819,0:00:27.624
波莉是第一個告訴我[br]曾有過墮胎經驗的人。

0:00:28.631,0:00:31.336
我在那之前幾個月才從大學畢業，

0:00:31.336,0:00:34.961
剛交了個新男朋友，[br]卻發現我懷孕了。

0:00:35.797,0:00:40.484
我考慮著各式選項，[br]真的不知道該如何抉擇，

0:00:40.534,0:00:42.809
該用什麼標準。

0:00:43.459,0:00:45.758
我怎麼知道哪個才是正確的決定？

0:00:46.408,0:00:49.682
我擔心我會後悔墮胎。

0:00:51.044,0:00:53.726
成年前在南加海灘悠遊的我，

0:00:53.785,0:00:56.787
在這個國家的墮胎權之爭中長大。

0:00:57.646,0:01:02.290
「羅訴韋德案」判決後三週年，[br]我在一輛小拖車中出生。

0:01:03.578,0:01:06.265
我們的社區是愛衝浪的基督徒。

0:01:06.265,0:01:09.650
我們的心中掛念著神、[br]困乏的人，和海洋。

0:01:10.022,0:01:11.740
每個人都反對墮胎。

0:01:12.413,0:01:15.965
孩童時，墮胎這個概念[br]讓我非常難過，

0:01:15.965,0:01:19.522
我知道如果我懷孕了，[br]我一定不要墮胎。

0:01:21.412,0:01:22.560
結果我做了。

0:01:24.789,0:01:26.809
路途茫茫的一步。

0:01:27.531,0:01:30.305
但是波莉給了我[br]一項非常特別的禮物：

0:01:30.305,0:01:32.687
我知道我不是獨自受苦，

0:01:32.687,0:01:36.747
我也領悟到原來墮胎[br]是可以拿出來談的。

0:01:37.055,0:01:38.883
墮胎很普遍。

0:01:39.370,0:01:42.678
據古馬社機構所說，[br]每三位美國婦女

0:01:42.714,0:01:45.152
就有一位會在一生中墮胎。

0:01:48.147,0:01:52.050
但是在美國，[br]過去幾十年對墮胎的對話

0:01:52.050,0:01:55.461
侷限在生命權對選擇權的討論。

0:01:55.944,0:01:58.278
很政治化及兩極化。

0:01:58.688,0:02:02.962
即使墮胎的爭論如火如荼，[br]對我們而言，

0:02:02.982,0:02:06.898
不管是同為女性，[br]或僅是同為人，

0:02:06.898,0:02:10.994
我們仍然很難討論[br]彼此墮胎的經驗。

0:02:12.028,0:02:13.176
有一道鴻溝，

0:02:13.430,0:02:17.215
介在政治議題與現實生活間。

0:02:17.215,0:02:19.789
而在那道鴻溝中，[br]存著殺戮戰場的心態。

0:02:19.794,0:02:22.696
「非友即敵」的立場根深蒂固。

0:02:24.058,0:02:26.550
這不僅限於墮胎議題。

0:02:26.655,0:02:31.032
還有很多重要的問題[br]我們都不能說。

0:02:32.278,0:02:37.524
所以想辦法將衝突改變為對話，

0:02:37.524,0:02:39.576
是我畢生的工作。

0:02:41.410,0:02:44.127
有兩個重要的方法可以著手。

0:02:44.332,0:02:46.472
一個是仔細聆聽，

0:02:46.634,0:02:49.328
另一個就是分享故事。

0:02:51.073,0:02:54.645
15 年前，我與人共創一家[br]名叫「舒氣」的組織，

0:02:54.664,0:02:57.315
開始傾聽人們墮胎的心聲。

0:02:58.593,0:03:00.913
首先我們成立一條輔導專線，

0:03:00.913,0:03:04.003
不分男女都能打電話進來，[br]在情緒上得到支持。

0:03:04.862,0:03:09.041
這裡沒有論斷，也不談政治。[br]信不信，像我們這樣的服務

0:03:09.064,0:03:10.457
從不曾出現過。

0:03:12.257,0:03:15.177
我們需要新的架構能包容

0:03:15.177,0:03:18.375
我們在專線上聽到的所有經歷。

0:03:18.934,0:03:21.115
女性主義者後悔墮了胎；

0:03:21.555,0:03:24.017
天主教徒慶幸墮了胎。

0:03:24.132,0:03:28.800
個人的經歷無法套進現有的框框。

0:03:29.416,0:03:32.957
我們無法認同要求婦女選邊站。

0:03:33.467,0:03:35.159
我們想讓她們知道

0:03:35.159,0:03:42.825
在她們度過這段深切的個人經歷時，[br]整個世界都站在她們那邊。

0:03:42.964,0:03:44.775
所以我們創立了「優聲權」。

0:03:46.191,0:03:48.689
除了墮胎，優聲權還處理

0:03:48.701,0:03:51.973
全球歷時多年的棘手問題，

0:03:52.022,0:03:57.315
像是移民、宗教寬容、[br]對婦女施暴等問題。

0:03:57.315,0:04:01.307
它也處理切身的個人問題，[br]只有你自己、

0:04:01.366,0:04:03.305
你的直系親屬及摯友才會關心。

0:04:03.989,0:04:07.796
有人得了絕症，[br]有人的母親剛去世，

0:04:07.878,0:04:11.523
有人的孩子需要特殊教育[br]卻無法拿出來談。

0:04:13.636,0:04:18.048
聽故事與講故事[br]是優聲權的兩大特點。

0:04:19.302,0:04:20.927
聽故事與講故事，

0:04:21.484,0:04:23.156
聽起來很美好。

0:04:23.551,0:04:27.148
聽起來好像很容易？[br]我們都會做。

0:04:27.150,0:04:29.161
這並不容易，而且非常難。

0:04:30.354,0:04:36.182
優聲權很難，因為我們在談的，[br]是每個人都在爭論

0:04:36.233,0:04:38.620
或沒有人想提出來談的事。

0:04:39.409,0:04:45.825
我真希望我能告訴你，[br]當你決定要「優聲」，

0:04:45.825,0:04:50.042
你會發現突破的美麗瞬間，[br]園子開滿了鮮花，

0:04:50.615,0:04:54.245
在那裡，講故事與說故事[br]能產生美妙的頓悟時刻。

0:04:55.220,0:04:59.279
我真希望我能告訴你[br]會有一個女權歡迎會在等著你，

0:04:59.279,0:05:02.481
或是你久違的姊妹淘

0:05:02.481,0:05:05.001
在你被徹底擊敗時[br]張手等你回來。

0:05:06.301,0:05:10.546
但是訴說自己的故事[br]卻讓你身心俱疲，

0:05:10.546,0:05:12.875
尤其在你覺得沒人在乎的時候。

0:05:14.520,0:05:18.755
如果我們真的傾聽彼此，

0:05:18.755,0:05:24.713
我們會聽到[br]需要我們設身處地的故事。

0:05:25.921,0:05:28.827
永遠沒有[br]完美的時刻與完美的地點

0:05:28.827,0:05:31.470
來展開艱難的對話。

0:05:31.811,0:05:37.297
永遠不會有什麼時刻，[br]大家想法一致、看法一致，

0:05:37.414,0:05:39.620
或經歷相同的過去。

0:05:41.153,0:05:46.470
所以，就來談談傾聽的技巧，[br]怎樣變成好的聆聽者。

0:05:46.650,0:05:50.608
有很多方法能成為好的聆聽者，[br]我在這裡跟大家說幾個。

0:05:50.905,0:05:53.528
其中一個就是要問開放式問題。

0:05:53.807,0:05:56.519
你能問自己或你認識的人：

0:05:56.519,0:05:59.519
「你覺得如何？」

0:05:59.519,0:06:01.005
「那像什麼？」

0:06:02.166,0:06:04.255
「你現在希望怎麼辦？」

0:06:06.368,0:06:10.339
另一個成為好的聆聽者的方法[br]是用反映語法。

0:06:10.757,0:06:13.661
如果有人在談他們的個人經驗，

0:06:13.661,0:06:16.074
你要用他們用的字。

0:06:16.169,0:06:19.487
如果有人在談墮胎時[br]用了「寶貝」這個字，

0:06:19.539,0:06:21.043
你也可以用「寶貝」。

0:06:21.483,0:06:23.550
如果他們說「胎兒」，[br]你也可以說「胎兒」。

0:06:24.479,0:06:27.219
如果他們對你描述自己[br]是性別酷兒，

0:06:27.224,0:06:28.914
你也可以說性別酷兒。

0:06:29.782,0:06:32.630
如果某人看起來像是男的，[br]可是他說他自己是女的，

0:06:32.630,0:06:35.787
那也沒關係，就稱他是女性。

0:06:36.081,0:06:39.618
當我們反映分享者的語言時，

0:06:39.647,0:06:44.998
我們就傳達出[br]我們想瞭解他們是誰，

0:06:45.029,0:06:46.896
及他們經歷的一切。

0:06:47.745,0:06:51.843
就跟我們希望別人[br]也會想瞭解我們一樣。

0:06:53.062,0:06:56.473
所以，我永遠都忘不了[br]在某次舒氣輔導員會議上，

0:06:56.473,0:07:00.374
聽一位志工說她如何面對

0:07:00.374,0:07:03.069
許多女基督徒在電話上[br]談到神的故事。

0:07:04.114,0:07:08.038
我們有些志工是信教的，[br]但這位不是。

0:07:08.247,0:07:12.138
一開始，她覺得跟[br]來電者談神有點怪。

0:07:12.852,0:07:15.282
所以她決定要讓自己自在一點。

0:07:15.282,0:07:19.137
她在家裡站在鏡子前[br]說「神」。

0:07:19.671,0:07:20.375
「神」。

0:07:20.785,0:07:21.505
「神」。

0:07:21.505,0:07:22.225
「神」。

0:07:22.225,0:07:22.945
「神」。

0:07:23.325,0:07:24.027
「神」。

0:07:24.282,0:07:24.982
「神」。

0:07:25.801,0:07:29.081
一次又一次的說，[br]直到從她口中說出這個字

0:07:29.081,0:07:31.211
不再感到奇怪。

0:07:31.455,0:07:35.325
說神這個字沒有[br]讓這位志工成為基督徒，

0:07:35.395,0:07:40.186
但這的確讓她在面對基督徒婦女時[br]成為更好的聆聽者。

0:07:42.693,0:07:46.576
那麼，另一個成為[br]「優聲」的方法是分享故事。

0:07:46.576,0:07:50.796
你跟別人分享自己的故事時，[br]你要承擔的風險是，

0:07:50.796,0:07:53.983
就算聽者跟你的處境相同，

0:07:53.983,0:07:56.578
他們也可能做出不同的決定。

0:07:57.227,0:08:01.423
舉例來說，[br]你說了自己墮胎的故事，

0:08:01.423,0:08:04.403
卻發現她可能留下孩子。

0:08:06.284,0:08:08.257
她也可能送人領養。

0:08:09.790,0:08:13.598
她可能告訴她的父母或同居人，[br]也可能沒說。

0:08:14.503,0:08:20.215
她可能覺得鬆了口氣、很有把握，[br]而你卻覺得悲慘失落。

0:08:20.450,0:08:22.237
這沒關係。

0:08:23.723,0:08:29.063
同理心在我們[br]設身處地的瞬間就產生了。

0:08:29.606,0:08:33.405
這不代表我們會有一樣的結局。

0:08:34.729,0:08:40.023
優聲權追求的[br]並非同意、並非一致。

0:08:41.207,0:08:46.965
它創造一種文化、一個社會，[br]珍視讓我們獨特的差異。

0:08:47.569,0:08:52.910
它珍視我們之所以為人的一切，[br]我們的缺陷和我們的不完美。

0:08:52.932,0:08:57.517
這種思維讓我們尊重彼此的不同，

0:08:57.551,0:08:59.225
而不是恐懼。

0:09:00.386,0:09:02.600
而如此就產生我們所需的同理心，

0:09:02.600,0:09:06.026
以克服試圖傷害彼此的一切。

0:09:06.026,0:09:11.577
汙名、恥辱、偏見、歧視、壓迫。

0:09:12.690,0:09:15.693
優聲權具感染力，

0:09:15.693,0:09:19.193
練習愈多，傳染愈快。

0:09:23.149,0:09:25.903
去年我又懷孕了。

0:09:26.253,0:09:29.549
這次我很期待我兒子出生。

0:09:30.350,0:09:36.886
懷孕時，我接受到的關心[br]真是一生中最多的階段。

0:09:36.927,0:09:38.062
（笑聲）

0:09:38.346,0:09:42.366
無論我如何回答，[br]是覺得好奇妙、好興奮，

0:09:42.408,0:09:45.152
還是很害怕、完全嚇壞了，

0:09:45.217,0:09:49.578
總有人對我說：[br]「我也是過來人。」

0:09:49.578,0:09:51.165
真棒。

0:09:51.350,0:09:55.120
這是個令人愉快、戲劇性的再出發，

0:09:55.120,0:10:00.128
揮別我五味雜陳的墮胎經驗。

0:10:01.087,0:10:04.864
優聲權要的是用真人真事，

0:10:04.864,0:10:07.444
衝擊大家對墮胎

0:10:07.444,0:10:11.542
及其他被政治化、汙名化的議題

0:10:11.542,0:10:13.642
所持的看法及爭論。

0:10:13.857,0:10:18.309
從性取向、心理健康、[br]貧窮到監禁都是。

0:10:19.562,0:10:26.530
我們的經歷形形色色，[br]遠遠超過二分法的定義。

0:10:28.478,0:10:32.800
優聲權的重點[br]是人類經歷的對話，

0:10:32.800,0:10:37.696
並支持及尊重所有可能。

0:10:38.755,0:10:40.181
謝謝。

0:10:40.390,0:10:43.199
（掌聲）