[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Це була середина літа. \NБар у Берклі, де
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ми з моєю подругою Поллі \Nпрацювали барменами,
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,вже давно було зачинено для відвідувачів.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Зазвичай після зміни ми випивали, \Nале не цього разу.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,"Я вагітна.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ще не впевнена, що буду робити," --\Nсказала я Поллі.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Не вагаючись, вона відповіла:\N"Я б зробила аборт".
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,До цього часу мені ніхто не говорив\Nтак про аборт.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Я декілька місяців, як закінчила коледж,
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,і перебувала у нових стосунках,\Nколи дізналась про вагітність.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Коли я думала про вибір, я не знала,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,як вирішити, яких критеріїв дотримуватись.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Як мені було знати, яке рішення правильне?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась, що пізніше жалкуватиму, \Nякщо зроблю аборт.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Дорослішаючи на пляжах південної \NКаліфорнії, я була
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,свідком війн нашої країни з приводу \Nпитання аборту.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я народилась у трейлері на третю річницю\Nрішення у справі Роу проти Вейда.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Наша громада була християнською.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ми вірили в Бога, піклувались про бідних \Nі про океан.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Всі були за життя.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ще будучи дитиною, я зовсім не сприймала\Nаборт і думала, що якщо колись завагітнію,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,то ніколи такого не зроблю.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,А потім зробила.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Це був крок назустріч невідомому.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Проте Поллі зробила мені \Nособливий подарунок:
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,усвідомлення того, що я не сама,
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,і що про аборт можна говорити.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Аборт -- явище поширене.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,За даними інституту Ґуттмахер, \Nкожна третя жінка Америки
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,робила аборт за своє життя.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Проте останні кілька десятиліть діалог \Nщодо абортів у Сполучених Штатах
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,в основному обмежувався думкою лише\Nза життя і за вибір.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Це політично вмотивовано.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,І хоча про аборт точаться запеклі \Nсуперечки, для нас
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,обговорювати аборт, який ми зробили,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,з іншими -- все ще явище рідкісне.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Існує різниця.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Різниця між політикою і реальним життям,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,і тут має місце ментальність поля бою.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Вступає в дію позиція:\N"Ти з нами чи проти нас?"
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Це стосується не лише абортів.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Існує чимало важливих проблем, про які ми\Nне можемо поговорити.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,І саме тому пошук шляхів перенесення\Nконфліктів у площину розмови --
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,справа мого життя.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Є два основні способи це розпочати.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Перший -- уважно слухати.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Інший -- ділитись історіями.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Отож, 15 років тому я співзаснувала\Nорганізацію Exhale (Видих),
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,щоб почати вислуховувати людей,\Nякі зробили аборт.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Перше, що ми зробили, це створили\Nлінію, де чоловіки та жінки могли
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,отримати психологічну підтримку.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Вірите чи ні, але подібної служби,\Nбез будь-якої політики та осудів,
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,до нас просто не існувало.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам була необхідна нова концепція, яка б\Nупорядкувала всі історії,
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,які ми слухали на нашій лінії.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Феміністка, яка шкодує, що зробила аборт.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Католичка, яка вдячна за свій.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Особисті історії, які не вписувались в \Nчітку схему "за і проти".
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ми вважаємо, що неправильно змушувати\Nжінку вибирати, на якому вона боці.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ми хотіли показати їм, що весь світ \Nзнаходиться на їхньому боці,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,коли вони переживають цей досвід.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Отож ми винайшли концепцію "за голос".
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Окрім аборту, "за голос" стосується\Nскладних глобальних проблем,
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,таких як
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,імміграція, релігійна терпимість, \Nнасилля над жінками.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ця концепція стосується і суто особистих\Nпроблем, які хвилюють лише вас
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,і ваших близьких родичів та друзів.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,У них невиліковна хвороба,\Nїхня мати нещодавно померла,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,у них дитина з особливими потребами,\Nі вони хочуть про це поговорити.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Слухати і розповідати -- особливості \Nконцепції "за голос".
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Слухати і розповідати.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Звучить доволі непогано.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, звучить легко?\NМи всі можемо це робити.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Це нелегко.\NЦе дуже важко.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Це важко, тому що ми говоримо про речі,\Nпро які всі навколо сперечаються,
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,або про речі, про які ніхто не хоче\Nговорити.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Я б хотіла сказати, що коли ви вирішите\Nстати частиною цього руху, ви відчуєте
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,прекрасні моменти звершень і побачите\Nзаквітчані сади,
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,де слухати і розповідати --\Nодне задоволення.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я б хотіла сказати, що доброзичлива\Nспільнота феміністок буде на вашому боці,
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,або що існує давно втрачене сестринство,\Nчлени якого завжди готові
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,підтримати вас, коли ви отримаєте удар.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Але розповідати наші власні історії\Nважко й виснажливо, коли
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,складається враження, що всім байдуже.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,І якби ми слухали одне одного,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ми б почули речі, які б змусили нас\Nпереосмислити наші власні погляди.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Немає ідеального часу чи ідеального місця,
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,щоб почати важку розмову.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Немає часу, коли всі будуть в однаковій\Nситуації, мати однакові погляди,
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,чи знати одну й ту ж історію.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Отож, пропоную поговорити про те,\Nяк бути гарним слухачем.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Існує безліч способів бути гарним слухачем,\Nі я розкажу про декілька з них.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Один із них -- ставити відкриті запитання.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете запитати себе чи знайомого:
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"Як ти себе почуваєш?"
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Як це було?"
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,"На що ти сподіваєшся зараз?"
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Інший спосіб бути гарним слухачем -- \Nвикористовувати рефлекторну мову.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось говорить про свій\Nвласний досвід,
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,використовуйте ті ж самі слова.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось говорить про аборт і каже\Nслово "дитина",
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ви можете казати "дитина".
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Якщо говорять "ембріон",\Nкажіть "ембріон".
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось описує себе без чіткої\Nгендерної приналежності,
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ви можете робити так само.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Якщо хтось виглядає як він, але позиціонує\Nсебе як вона -- це нормально.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Звертайтесь до нього "вона".
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Коли ми віддзеркалюємо мову людини,\Nяка ділиться своєю історією,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,ми переконуємо її, що нам цікаво,\Nдізнатись, хто вона,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,і через що проходить.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Так само ми сподіваємось, що люди\Nзацікавлені нами.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Отож, я ніколи не забуду однієї\Nзустрічі в службі Exhale.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Одна з волонтерок розповідала, що\Nвона отримувала багато дзвінків
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,від християнок, які говорили про Бога.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Деякі з наших волонтерів віруючі, але\Nне вона.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку їй було незвично говорити з\Nлюдьми про Бога.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Отож, вона вирішила подбати про цю \Nпроблему.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Вона ставала перед дзеркалом вдома\Nі говорила слово "Бог".
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,"Бог".
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Знову і знову, доки слово вже не\Nвидавалось дивним
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,для неї.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Промовлення цього слова не перетворило\Nїї на християнку,
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,проте це зробило її набагато кращим \Nслухачем віруючих жінок.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Отож, інший спосіб бути "за голос" --\Nділитись історіями.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ризик, якому ви піддаєтесь, коли ви\Nділитесь своєю історією з кимось іншим,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,в тому, що за тих самих обставин, в \Nяких були ви,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,вони могли зробити інший вибір.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,До прикладу, якщо ви розповідаєте\Nпро свій аборт,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,беріть до уваги, що вона могла б\Nзберегти дитину.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вона могла б віддати її на всиновлення.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Вона могла б сказати своїм батькам і\Nпартнеру, або не сказати.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Вона могла б відчути полегшення та\Nвпевненість, навіть якщо ви -- втрату.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Це нормально.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Співчуття виникає в момент, коли\Nми ставимо себе на місце іншого.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Це не означає, що ми повинні прийти\Nдо однакового кінцевого результату.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,"За голос" -- це не тенденція бути\Nоднаковим і погоджуватись.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Це створення культури і суспільства, які\Nцінують нашу унікальність.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Цінується те, що робить нас людьми,\Nнаші недоліки та недосконалості.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,І таким чином ми дивимось на наші\Nрозбіжності з повагою,
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,а не зі страхом.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,А це породжує співчуття, яке нам потрібне,
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,щоб подолати наші постійні образи\Nв сторону одне одного.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Клеймо, сором, засудження,\Nдискримінація, пригнічення.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,"За голос" швидко поширюється,\Nі що більше його використовують,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,то популярнішим він стає.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Отож, минулого року я знову завагітніла.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Цього разу я з нетерпінням чекала\Nнародження свого сина.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Коли я була вагітною, мене питали про моє\Nсамопочуття як ніколи до цього часу.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Сміх)
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,І незважаючи на те, як я відповідала,\Nчи що почуваюсь чудово і радісно,
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,чи мені страшно і я панікую,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,завжди хтось відповідав мені,\Nщо відчував себе так само.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Це було неймовірно.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Це був гарний, хоча й драматичний\Nперехід від того стану,
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,в якому я була, коли говорила про\Nсвій аборт.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Мета концепції "за голос" -- слухати \Nсправжні історії справжніх людей,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,впливаючи на те, як сприймаються
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,та обговорюються такі політизовані
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,проблеми, як аборт.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Від сексуальності та психічного здоров'я\Nдо бідності та позбавлення волі.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Не обмежуючись лише поняттям\Nправильне чи неправильне рішення,
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,наш досвід поширюється на цілий спектр.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,"Голос за" робить акцент на розмові\Nпро досвід людей
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,і сприяє підтримці та повазі\Nдо кожного.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Дякую.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)