1
00:00:00,398 --> 00:00:03,211
उन्हाळ्याचा दिवस होता बर्कली बार बंद
करण्याची वेळ झाली होती.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,898
शहराच्या शेवटी असलेल्या या बारमध्ये 
मी व माझी मैत्रीण

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,239
मद्य देण्याचे काम करीत असे.

4
00:00:08,693 --> 00:00:12,485
काम संपल्यानंतर आम्ही मद्यपान करीत, असू
पण त्या रात्री तसे केले नाही कारण

5
00:00:13,732 --> 00:00:14,737
मी गर्भार होत्ये.

6
00:00:15,224 --> 00:00:18,266
"मी काय करावे ठरविले नाही "
मी पाँलीला म्हणाली

7
00:00:18,729 --> 00:00:21,912
ती लागलीच म्हणाली 
"मी गर्भपात केला आहे "

8
00:00:22,819 --> 00:00:27,624
तिने तसे केले हे मला तिच्याकडूनच 
प्रथम कळाले

9
00:00:28,631 --> 00:00:31,336
काही महिन्यापूर्वीच मी 
पदवी प्राप्त केली होती

10
00:00:31,336 --> 00:00:34,961
आणि एका नव्या नातेसंबंधात होते 
जेव्हा मला कळाले मी गर्भवती आहे

11
00:00:35,797 --> 00:00:40,484
तेव्हाच काय करावे विचार करू लागले 
खरे तर काय करावे मला सुचेना.

12
00:00:40,534 --> 00:00:42,809
गर्भपातासाठी कोणते निकष लावावे

13
00:00:43,459 --> 00:00:45,758
मी जो निर्णय घेईल तो योग्यच असेल कशावरून ?

14
00:00:46,408 --> 00:00:49,682
मला वाटे गर्भपात केला तर 
मला कालांतराने पश्चाताप होईल.

15
00:00:51,044 --> 00:00:53,665
साउथ कालीफोर्नियाच्या किनारी.

16
00:00:53,665 --> 00:00:56,787
मी वाढलेअश्या काळात ज्यावेळी
गर्भपाताबद्दल देशात काहूर माजले होते.

17
00:00:57,646 --> 00:01:02,290
माझा जन्म झाला होतो एका ट्रक मध्ये 
रो वि. वेड च्या तिसऱ्या वर्धापनदिनी

18
00:01:03,578 --> 00:01:06,265
आम्ही ख्रिश्चन होतो.

19
00:01:06,265 --> 00:01:09,650
आम्ही देवाचा समुद्राचा व असहाय्य 
लोकांचा विचार करणारे होतो.

20
00:01:10,022 --> 00:01:11,740
प्रत्येक याचा समर्थक होता.

21
00:01:12,413 --> 00:01:18,125
एक लहानगी म्हणून गर्भपाताच्या 
कल्पनेने मी व्यथित झाले.

22
00:01:18,125 --> 00:01:19,522
असे मी करावयास नको होते

23
00:01:21,412 --> 00:01:22,560
पण तसे झाले.

24
00:01:24,789 --> 00:01:26,809
एका अज्ञात ठिकाणी मी पाउल ठेवले.

25
00:01:27,531 --> 00:01:30,305
पण पौलीने मला दिलेली ती अनोखी भेट होती

26
00:01:30,305 --> 00:01:32,687
मी एकटी नाही या भावनेची

27
00:01:32,687 --> 00:01:36,747
आणि मला उमगले गर्भपात 
याबद्दल आपण जे बोलतो.

28
00:01:37,055 --> 00:01:38,883
गर्भपात एक सामान्य बाब आहे.

29
00:01:39,370 --> 00:01:42,678
गटमाकर या संस्थेच्या अहवालानुसार 
अमेरिकेत तीन पैकी एक महिला

30
00:01:42,714 --> 00:01:45,152
आयुष्यात गर्भपात करते.

31
00:01:48,147 --> 00:01:52,050
पण अमेरिकेत काही दशकापासून 
गर्भपाताबद्दल चर्चा होते

32
00:01:52,050 --> 00:01:55,461
गर्भसरक्षण व स्त्रीचा देहावरील
तिचा अधिकार

33
00:01:55,944 --> 00:01:58,278
ही एक राजकीय व निर्णायक बाब आहे

34
00:01:58,688 --> 00:02:02,962
गर्भपात इतकी चर्चा चालत असूनही 
हे दुर्मिळ आहे,

35
00:02:02,982 --> 00:02:06,898
की याचा पुरस्कार करणारे स्त्री अथवा पुरुष,

36
00:02:06,898 --> 00:02:10,994
एकमेकांशी यांच्या गर्भपाताबद्दल बोलत असतात.

37
00:02:12,028 --> 00:02:13,176
ही मोठी दरी आहे.

38
00:02:13,430 --> 00:02:17,215
राजकीय जीवनात जे घडते व वास्तव
जीवनात जे घडते त्या बद्दल

39
00:02:17,215 --> 00:02:19,469
यात एक मानसिक युद्ध आढळते

40
00:02:19,794 --> 00:02:22,696
गर्भपाताच्या मुद्यावर तुम्ही आमच्या 
बरोबर आहात कि विरोधी आहात

41
00:02:24,058 --> 00:02:26,550
पण हे काही गर्भपाताबद्दलच नाही

42
00:02:29,659 --> 00:02:32,272
असे अनेक मुद्दे आहेत ज्यावर बोलावयास 
आपण धजत नाही.

43
00:02:32,278 --> 00:02:37,524
यास्तव संघर्ष करण्यापेक्षा चर्चेचा मार्ग

44
00:02:37,524 --> 00:02:39,576
मी आयुष्यात स्वीकारला आहे.

45
00:02:41,410 --> 00:02:44,127
तसे कण्याचे दोन मार्ग आहेत.

46
00:02:44,332 --> 00:02:46,472
पहिला मार्ग मन लाऊन ऐकणे.

47
00:02:46,634 --> 00:02:49,328
दुसरा मार्ग अनुभव इतरांना कथन करणे.

48
00:02:51,073 --> 00:02:54,645
यासाठी मी १५ वर्षापूवी एक्झहेल
या संस्थेची स्थापना केली.

49
00:02:54,664 --> 00:02:57,315
गर्भपात केलेयानी त्यांचे अनुभवतेथे 
इतरांना सांगण्यास सुरवात केली

50
00:02:58,593 --> 00:03:01,963
आम्ही संपर्काची व्यवस्था 
केली जेथे स्त्री पुरुष

51
00:03:01,963 --> 00:03:04,003
एकत्र येऊन परस्परांना भावनिक आधार देतील

52
00:03:04,862 --> 00:03:09,041
पूर्वग्रहाशिवाय राजकीय व
अभिनिवेशाशिवाय एक अनोखी सेवा होती.

53
00:03:09,064 --> 00:03:10,967
अशी सेवा पूर्वी कोणीही देत नव्हते.

54
00:03:12,257 --> 00:03:16,467
हे सर्व अनुभव संकलित
करण्यासाठी व्यासपीठ बनवायचे होते.

55
00:03:16,467 --> 00:03:18,375
या आमच्या व्य्वस्थेत,

56
00:03:18,734 --> 00:03:21,115
ज्या महिला गर्भपात केला म्हणून 
पश्चताप करीत होत्या

57
00:03:21,555 --> 00:03:24,017
आणि कॅथोलीक ज्यांना त्यांची करूणा वाटे.

58
00:03:24,132 --> 00:03:28,800
आणि वैयक्तिक अनुभव जे साचेबंद नव्हते.

59
00:03:29,416 --> 00:03:32,957
अशावेळी आम्ही महिलांना एकाच बाजूचा
विचार करावयास लावत नव्हतो.

60
00:03:33,467 --> 00:03:38,320
आम्ही त्यांना जाणीव करून देत
असू की सर्व जग तुमच्या बाजूने आहे

61
00:03:38,469 --> 00:03:42,825
आपल्या आयुष्यतील दुर्धर
प्रसंगातून त्या जात होत्या.

62
00:03:42,964 --> 00:03:44,775
कायदेशीर अधिकाR देण्याः मार्ग शोधला.

63
00:03:46,191 --> 00:03:50,719
गर्भपाताखेरीज अन्य बाबींसाठी 
आम्ही आवाज उठविला

64
00:03:50,751 --> 00:03:51,973
अनेक वर्षे

65
00:03:52,022 --> 00:03:57,315
देशांतर, धार्मिक सहिष्णुता
,महिला अत्याचार

66
00:03:57,315 --> 00:04:01,307
तुच्या पुरत्या वैयक्तिक असलेल्या 
बाबीवरही आम्ही आवाज उठविला

67
00:04:01,366 --> 00:04:03,975
जो तुमच्या जवळच्या नात्यातील
व मित्रांशी निगडीत होती.

68
00:04:03,989 --> 00:04:07,268
काहींची आई मरण पावली होती
ते मरणप्राय अवस्थेत होते

69
00:04:07,878 --> 00:04:11,523
काहींच्या मुलांच्या अन्य गरजा होत्या 
त्याबद्दल ते बोलू शकत नव्हते.

70
00:04:13,636 --> 00:04:18,048
व्यथा ऐकणे त्या सांगणे हा 
त्याचा प्रमुख भाग बनला.

71
00:04:19,302 --> 00:04:20,927
व्यथा ऐकणे त्या सांगणे

72
00:04:21,484 --> 00:04:23,156
एइकय्ल चांगले वाटते ना ?

73
00:04:23,551 --> 00:04:26,848
सोपे ही वाटत असेल?

74
00:04:27,150 --> 00:04:29,161
पण तसे नाही अवघड आहे हे.

75
00:04:30,354 --> 00:04:36,182
त्यांच्याबाजूने आवाज उठविणे सोपे नव्हते 
प्रत्येकजण लढा देत होता.

76
00:04:36,233 --> 00:04:38,620
अश्या गोष्टींशी ज्याबद्दल कोणीही
बोलू इच्छ्चीत नव्हते.

77
00:04:39,409 --> 00:04:46,327
मी सांगू इच्छिते तुम्ही यांची बाजू मांडता

78
00:04:46,365 --> 00:04:50,042
तेव्हा अनुभवाल समाधनाचे क्षण

79
00:04:50,615 --> 00:04:54,245
जेव्हा या कथा ऐकणे व सांगणे उपक्रम 
अमलात आनांल

80
00:04:55,220 --> 00:04:59,279
तेव्हा महिला समानतेसाठी लोक पुढे येतील

81
00:04:59,279 --> 00:05:02,641
लोकांमध्ये चिरकाल त्यांच्याबद्दल 
बहिण असल्याचा भाव निर्माण होईल

82
00:05:02,641 --> 00:05:05,001
तुमचा अपमान झाल्यावर
तुम्ही प्रत्युत्तर देता

83
00:05:06,301 --> 00:05:10,546
पण हे खेदजनक व दमछाक करणारे वाटेल 
आपल्या गोष्टी इतरांना सांगणे

84
00:05:10,546 --> 00:05:12,875
त्यावेळी वाटते आपले कोणी नाही ,

85
00:05:14,520 --> 00:05:18,755
पण आपण जर खरेच एकमेकांना जाणून घेतले

86
00:05:18,755 --> 00:05:24,713
तर आपण आपले विचार बदलू शकतो

87
00:05:25,921 --> 00:05:28,827
यासाठी निश्चित काळ व स्थळ 
सांगता येणार नाही

88
00:05:28,827 --> 00:05:31,470
हे संभाषण सुरु करण्यासाठी

89
00:05:31,811 --> 00:05:37,297
प्रत्येकजण एकाच प्रकारचे 
अनुभव घेत असेल असे नाही.

90
00:05:37,414 --> 00:05:39,620
किवा यासंबंधीचा इतिहास समान असेल

91
00:05:41,153 --> 00:05:46,470
आपण हे सर्व कसे चांगल्या प्रकारे 
ऐकणारे होऊ याचा विचार करू या

92
00:05:46,650 --> 00:05:50,608
असे अनेक मार्गाने करता येईल

93
00:05:50,905 --> 00:05:53,528
पहिला मार्ग मोकळेपणे प्रश्न करा.

94
00:05:53,807 --> 00:05:56,519
स्वतःशी बोला अथवा ओळख असलेल्याशी बोला

95
00:05:56,519 --> 00:05:59,519
"कसे वाटते तुम्हाला ?"

96
00:05:59,519 --> 00:06:01,005
" कसे आहे ?"

97
00:06:02,166 --> 00:06:04,255
"आता तुम्हाला आशादायक वाटते का ?"

98
00:06:06,368 --> 00:06:10,339
दुसरी बाब तुम्ही चांगले श्रोते होण्याची 
विचाराचे प्रतिबिब असलेली भाषा वापरून


99
00:06:10,757 --> 00:06:13,661
जर एखादा त्याचे अनुभव कथन करीत असेल

100
00:06:13,661 --> 00:06:16,074
तर तुम्ही संवादासाठी त्याचेच शब्द वापरा.

101
00:06:16,169 --> 00:06:19,487
उदा एखादा गर्भापाताबाबत बोलत असताना 
बेबी शब्द वापरत असेल तर

102
00:06:19,539 --> 00:06:21,343
तुम्हीही तोच शब्द बेबी वापरा

103
00:06:21,343 --> 00:06:23,960
त्यांनी गर्भ शब्द वापरला तर तुम्ही
तोच शब्द वापरा.

104
00:06:24,479 --> 00:06:27,219
त्यांनी आपल्या लैंगिक अवस्थेचे
वर्णन केले असेल

105
00:06:27,224 --> 00:06:28,914
तसेच गृहीत धरून बोला.

106
00:06:29,782 --> 00:06:33,372
एखादा पुरुष असून तो त्याचे वर्णन स्त्री 
असे करत असेल.

107
00:06:33,620 --> 00:06:35,787
तर त्यास तूनही स्त्री संभोधून बोला

108
00:06:36,081 --> 00:06:39,618
तो कथन करताना जी भाषा बोलतो त्या भाषेचा
आत्मा तुम्ही तुमच्या बोलण्यात दाखवा

109
00:06:39,647 --> 00:06:44,998
त्याने त्यास तिला तुम्ही त्यांच्या व्यथेत 
स्वारस्य असल्याचे दर्शविता

110
00:06:45,029 --> 00:06:46,896
त्यातून काय साध्य होईल?

111
00:06:47,745 --> 00:06:51,843
ते तुम्हास ओळखतील जवळचा म्हणून

112
00:06:53,062 --> 00:06:56,473
एका सभेतील अनुभ व माझ्या चिरस्मरणात आहे

113
00:06:56,473 --> 00:07:00,374
एकजण सांगत होती तिला
येणाऱ्या फोन कॉल बद्दल

114
00:07:00,374 --> 00:07:03,069
देवाबाबत बोलत असणाऱ्या 
महिलाच्या फोन बद्दल

115
00:07:04,114 --> 00:07:08,038
काही धार्मिक असतात पण हि कथन करणारी 
पिडीत महिला तशी नव्हती

116
00:07:08,247 --> 00:07:12,138
प्रथम मी अस्वस्थ झाली तिच्याशी बोलायला

117
00:07:12,852 --> 00:07:15,282
तिने स्वतःला धीर दिला.

118
00:07:15,282 --> 00:07:19,137
घरी आरश्यासमोर ती उभी राहून म्हणाली
" हे देवा "

119
00:07:19,671 --> 00:07:20,375
देवा

120
00:07:20,785 --> 00:07:21,505
देवा

121
00:07:21,505 --> 00:07:22,225
"देवा"

122
00:07:22,225 --> 00:07:22,945
"देवा"

123
00:07:23,325 --> 00:07:24,027
"देवा"

124
00:07:24,282 --> 00:07:24,982
देवा

125
00:07:25,801 --> 00:07:29,081
म्हणतच गेल्ये जोपर्यंत तो शब्द मला 
अनोळखा वाटेना.

126
00:07:29,081 --> 00:07:31,211
देवाची आळवणी करून.

127
00:07:31,455 --> 00:07:35,325
ती काही धार्मिक झाली नसती.

128
00:07:35,395 --> 00:07:40,186
पण त्यामुळे ती त्या ख्रिश्चन महिलेचे 
धीराने ऐकू शकली

129
00:07:42,693 --> 00:07:46,576
दुसरा मार्ग या कथा इतरांना सांगणे

130
00:07:46,576 --> 00:07:50,796
तुम्ही इतरांजवळ तुमचे अनुभव सांगता 
त्यावेळी एक धोका पत्करत असता .

131
00:07:50,796 --> 00:07:53,983
तुमाचे अनुभव त्यांच्या 
अनुभवाशी जुळतात का ?

132
00:07:53,983 --> 00:07:56,578
त्यांचा निर्णय कदाचित तुमच्या निर्णयाहून
भिन्न असू शकतो

133
00:07:57,227 --> 00:08:01,423
समजा तुम्ही गर्भपाताबाबत बाळात असाल.

134
00:08:01,423 --> 00:08:04,403
असे समजून कि तिला मुल असेलi

135
00:08:06,284 --> 00:08:08,257
तिच्या वाढीसाठी तिने काळजी गेतली असेल

136
00:08:09,790 --> 00:08:13,598
तिने कदाचित पालकांना वा जोडीदारास 
याची कल्पना दिली असेल वा नसेल.

137
00:08:14,503 --> 00:08:20,215
तिला याने आत्मविश्वास मिळाला असेल 
व ती काळजीमुक्त असेल.

138
00:08:20,450 --> 00:08:22,237
असे असेल तर ते उत्तमच!

139
00:08:23,723 --> 00:08:29,063
आपण त्याच्या ठिकाणी आपल्याला समजून व्यथा 
समजावून घेतो तेव्हा करूणा निर्माण होते

140
00:08:29,606 --> 00:08:33,405
पण तेवढ्याने भागणारे नाही.

141
00:08:34,729 --> 00:08:40,023
हा काही करार नाही यात एक्सामानातही नाही
केवळ चळवळी यामागे नाही

142
00:08:41,207 --> 00:08:46,965
या मुले समाजात सास्कृतिक सामंजस्य होईल
जे आपणा सर्वाना अनोखे बनवेल.

143
00:08:47,569 --> 00:08:52,630
आपले दोष ,आपल्या कमतरता यावर मात 
करून मानवधर्माची कस धरणारे हे आहे.

144
00:08:52,932 --> 00:08:57,517
याप्रकार विचार करून आपण आपले मतभेत
सन्मानाने स्वीकारतो

145
00:08:57,551 --> 00:08:59,225
अगदी निर्भय होऊन.

146
00:09:00,386 --> 00:09:02,600
याने ज्या दयेची करुणेची आपल्याला 
गरज आहे ती निर्माण होते .

147
00:09:02,600 --> 00:09:06,026
इतरांना दुखापत करण्याच्या आपल्या वृत्तीस
याने आळा बसतो.

148
00:09:06,026 --> 00:09:11,577
पूर्वग्रह, लज्जा,दोषारोपण,भेदभाव, विरोध
विरून जातात.

149
00:09:12,690 --> 00:09:17,570
ही चळवळ सांसर्गिक आहे जशी अमलात आणाल 


150
00:09:17,603 --> 00:09:19,193
तशी वृद्धिंगत होईल.

151
00:09:23,149 --> 00:09:25,903
गतवर्षी मी जेव्हा गर्भार होत्ये .

152
00:09:26,253 --> 00:09:29,549
त्यावेळी मी मुलाला जन्म देण्याचे ठरविले.

153
00:09:30,350 --> 00:09:36,886
या काळात मला कोणीही विचारले नाही 
"कसे वाटते तुला? "

154
00:09:36,927 --> 00:09:38,062
(हशा)

155
00:09:38,346 --> 00:09:42,366
पण तरी मी सांगायची "मला खूप 
उत्साही व नवल वाटते

156
00:09:42,408 --> 00:09:45,152
माझी भीती पाळली होती .

157
00:09:45,217 --> 00:09:49,578
कोणीतरी मी अश्याच अवस्थेतून गेली 
हे सतत सांगणारी जवळ होती.

158
00:09:49,578 --> 00:09:51,165
खूपच विस्मयकारक आहे हे !

159
00:09:51,350 --> 00:09:56,520
या नाट्यपूर्ण अनुभवाचे
मी स्वागत करते

160
00:09:56,520 --> 00:10:00,128
जेव्हा .माझ्या गर्भपाताच्या संमिश्र 
अनुभवाबाबत मी बोलते

161
00:10:01,087 --> 00:10:04,864
ही चळवळ खरोखरीच्या व्यक्तींची त्यांच्या 
कथांची आहे .

162
00:10:04,864 --> 00:10:07,444
गर्भापाताबाद्द्लच्या कुविचारावर
परिणाम करणारी

163
00:10:07,444 --> 00:10:11,542
तसेच राजकीय हेतूने प्रेरित गैरसमज
यानाही उत्तर देणारी आहे .

164
00:10:11,542 --> 00:10:13,642
या सर्वांची यात चर्चा होते.

165
00:10:13,857 --> 00:10:18,309
लैंगिक बंधन ,मानसिक आरोग्य ,गरिबी

166
00:10:19,562 --> 00:10:23,050
यात चर्चा होते चुकीच्या निर्णयाची

167
00:10:23,050 --> 00:10:26,435
आमचे अनुभव खुले आहेत

168
00:10:28,478 --> 00:10:32,800
मानवी अनु भावाच्या परीसंवादासाठी,

169
00:10:32,800 --> 00:10:37,696
आणि त्याने सर्वाना सहाय्य व सन्मान मिळेल,

170
00:10:38,755 --> 00:10:40,181
आभारी आहे

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,199
(टाळ्या)