0:00:00.598,0:00:03.211
한여름 상점을 닫는 시간이 [br]한참 지난 밤에

0:00:03.211,0:00:05.898
버클리 도심의 한 바에서 폴리와 저는

0:00:05.898,0:00:08.239
바텐더로 같이 일하고 있었습니다.

0:00:08.693,0:00:12.485
보통 우리 근무시간이 끝날 쯤엔[br]취해 있었지만 그날은 아니었죠.

0:00:13.732,0:00:14.737
"나 임신했어.

0:00:15.224,0:00:18.266
어떻게 해야 될지 모르겠어." [br]폴리에게 말했습니다.

0:00:18.729,0:00:21.912
망설임없이 그녀가 대답했어요.[br]"나 낙태했었어."

0:00:22.819,0:00:27.624
폴리 전에는 아무도 저에게 [br]자신이 낙태했다고 말한 적이 없어요.

0:00:28.631,0:00:31.336
저는 몇 달 전에 대학을 졸업했고

0:00:31.336,0:00:34.961
제가 임신한걸 알았을 때[br]새로운 관계에 있었습니다.

0:00:35.797,0:00:40.484
제 선택을 생각했을 때[br]솔직히 뭘해야 될지 모르겠더라구요.

0:00:40.534,0:00:42.809
어떤 쪽으로 결정해야 할지.

0:00:43.459,0:00:45.758
뭐가 바른 결정인 지 [br]어떻게 알 수 있나요?

0:00:46.408,0:00:49.682
나중에 낙태를 후회할까 걱정했죠.

0:00:51.044,0:00:53.726
남가주의 바닷가에서 자란 저는

0:00:53.785,0:00:56.787
이 나라의 낙태 전쟁[br]한 가운데서 자랐습니다.

0:00:57.646,0:01:02.290
저는 로 vs 웨이드 사건[br]3주년에 트레일러에서 태어났어요.

0:01:03.578,0:01:06.265
우리 공동체는 서핑하는 기독교인들이었죠.

0:01:06.265,0:01:09.650
우리는 신, 불운 그리고 바다에 대해[br]생각했습니다.

0:01:10.022,0:01:11.740
모두 낙태에 반대하는 사람들이었죠.

0:01:12.413,0:01:17.605
어릴 땐 낙태라는 생각만으로 매우 슬퍼서[br]제가 만약 임신을 하게 된다면

0:01:17.605,0:01:19.522
절대로 낙태하지 않으리라 생각했어요.

0:01:21.412,0:01:22.560
그리고 저는 했죠.

0:01:24.789,0:01:26.809
미지에의 발걸음이었습니다.

0:01:27.531,0:01:30.305
하지만 폴리가 저에게 특별한[br]선물을 줬어요.

0:01:30.305,0:01:32.687
제가 혼자가 아니라는 사실이죠.

0:01:32.687,0:01:36.747
그리고 낙태는 우리가 이야기 할 수 있는[br]주제였다는 깨달음도.

0:01:37.055,0:01:38.883
낙태는 흔해요.

0:01:39.370,0:01:42.678
굿마쳐(Guttmacher) 연구소에 따르면[br]미국여성 3인중 1명이

0:01:42.714,0:01:45.152
일생 중 낙태를 경험합니다.

0:01:48.147,0:01:52.050
하지만 지난 몇 십년간[br]미국에서 낙태에 관한 논의는

0:01:52.050,0:01:55.461
낙태 반대와 낙태 찬성 사이에서[br]약간밖에 나아가지 못했습니다.

0:01:55.944,0:01:58.278
정치적이고 극단적이었죠.

0:01:58.688,0:02:02.962
낙태가 큰 논쟁이 되어도[br]우리는 여전히

0:02:02.982,0:02:06.898
여성들끼리[br]아니면 그냥 사람들 사이에서

0:02:06.898,0:02:10.994
다른 누군가에게 우리가 한 낙태에 대해[br]말하는 일은 매우 드뭅니다.

0:02:12.028,0:02:13.176
괴리가 있어요.

0:02:13.430,0:02:17.215
정치에서 일어나는 일과[br]현실에서 일어나는 일 사이에 있죠.

0:02:17.215,0:02:19.469
그리고 그 괴리에[br]전장같은 사고방식이 있죠.

0:02:19.794,0:02:22.696
"아군이야? 적군이야?"[br]하는 자세입니다.

0:02:24.058,0:02:26.550
낙태 뿐만이 아니에요.

0:02:26.655,0:02:31.032
우리가 말할 수 없는 주제가[br]너무 많아요.

0:02:32.278,0:02:37.524
그리고 갈등이 있는 주제를[br]대화할 수 있게 만드는 게

0:02:37.524,0:02:39.576
제 직업입니다.

0:02:41.410,0:02:44.127
그러기 위해 두 가지 [br]중요한 방법이 있어요.

0:02:44.332,0:02:46.472
한 가지는 귀 귀울여 듣는 것.

0:02:46.634,0:02:49.328
다른 한가지는 이야기를 나누는 것입니다.

0:02:51.073,0:02:54.645
그래서 15년전에 저는[br]'내쉬다' 라는 기관을 설립했어요.

0:02:54.664,0:02:57.315
낙태한 사람들의 이야기를[br]듣기 위해서요.

0:02:58.593,0:03:01.963
우리가 먼저 만든 건[br]상담라인, 여자들과 남자들이

0:03:01.963,0:03:04.003
정신적 도움을 받기 위해 [br]전화하는 곳이죠.

0:03:04.862,0:03:09.041
판단이나 정치 없이 말이에요.[br]믿거나 말거나, 우리같은 서비스가

0:03:09.064,0:03:10.457
존재한 적이 없었어요.

0:03:12.257,0:03:16.467
상담라인에서 들은 경험들을 [br]저장하기 위해서 우리는

0:03:16.467,0:03:18.375
새로운 틀이 필요했습니다.

0:03:18.934,0:03:21.115
낙태를 후회하는 여성운동가

0:03:21.555,0:03:24.017
낙태를 감사하는 카톨릭 신자

0:03:24.132,0:03:28.800
사회의 틀에 맞지않는 그런[br]사람들의 경험이었습니다.

0:03:29.416,0:03:32.957
우리는 여성에게 어떤 편을 [br]들라고하는게 맞지 않다고 봤어요.

0:03:33.467,0:03:38.320
그들이 스스로의 경험을 잘 생각하면

0:03:38.469,0:03:42.825
세상 모두가 그들의 편이라는 걸[br]알게 하고 싶었습니다.

0:03:42.964,0:03:45.285
그래서 "지지하는 목소리"를 만들었습니다.

0:03:46.191,0:03:50.719
지지하는 목소리는 낙태를 넘어서[br]수년동안 전세계에서 싸워온 사회 문제들을

0:03:50.751,0:03:51.973
이야기합니다.

0:03:52.022,0:03:57.315
이민자, 종교적 관용, 여성에 대한[br]폭력같은 주제에 대해서요.

0:03:57.315,0:04:01.307
우리는 또한 당신 또는[br]직계 가족이나 친구들만 관련있는

0:04:01.366,0:04:03.305
매우 개인적인 주제들 다뤘습니다.

0:04:03.989,0:04:07.796
불치병에 걸렸거나,[br]어머니가 돌아가셨거나,

0:04:07.878,0:04:11.523
장애아가 있는데 그에 대해[br]말할 곳이 없었죠.

0:04:13.636,0:04:18.048
이야기를 듣고, 이야기를 만드는 것이[br]지지하는 목소리의 상징이 되었습니다.

0:04:19.302,0:04:20.927
듣고 말하기.

0:04:21.484,0:04:23.156
느낌있죠.

0:04:23.551,0:04:26.848
어쩌면 쉽게? 들리겠지만[br]우리는 그걸 했어요.

0:04:27.150,0:04:29.161
쉽지 않아요.[br]굉장히 어렵습니다.

0:04:30.354,0:04:36.182
지지하는 목소리는 어려운데 모두가 [br]싸우고 있는 것을 말하기 때문이고

0:04:36.233,0:04:38.620
아무도 이야기 하지 않는 것을[br]말하기 때문입니다.

0:04:39.409,0:04:46.327
여러분이 지지하는 목소리가 되기로 하면[br]아름다운 돌파구를 발견하고

0:04:46.365,0:04:50.042
꽃이 가득한 정원을 겪는 기분을 [br]느꼈으면 좋겠어요.

0:04:50.615,0:04:54.245
듣고 이야기를 하는 것이 "아하!" 하는[br]아름다운 순간을 만듭니다.

0:04:55.220,0:04:59.279
나는 여성운동가 환영파티가[br]있다고 말해주고 싶고

0:04:59.279,0:05:02.641
당신이 힘들때 당신을 지원해줄[br]자매 결연이 있다고

0:05:02.641,0:05:05.001
말해주고 싶어요.

0:05:06.301,0:05:10.546
하지만 아무도 듣지 않는다고 [br]느낄때 남에게 내 이야기를 하는 건

0:05:10.546,0:05:12.875
두렵고 지치는 기분입니다.

0:05:14.520,0:05:18.755
그리고 우리가 진정으로 [br]서로에게 귀 귀울인다면

0:05:18.755,0:05:24.713
우리의 인식을 바꿀[br]그런 이야기들을 듣게 될 거에요.

0:05:25.921,0:05:28.827
어려운 이야기를 시작하기에[br]완벽한 시간이나

0:05:28.827,0:05:31.470
완벽한 장소는 없습니다.

0:05:31.811,0:05:37.297
모든 사람이 같은 페이지,[br]같은 렌즈, 같은 역사 속에 있는 일은

0:05:37.414,0:05:39.620
불가능합니다.

0:05:41.153,0:05:46.470
그래서 어떻게 하면 좋은 청자가[br]될 수 있을지 말해볼게요.

0:05:46.650,0:05:50.608
좋은 청자가 되기 위한 방법은 많지만[br]저는 두 가지만 이야기 할 겁니다.

0:05:50.905,0:05:53.528
하나는 정답이 없는 질문을[br]던지는 겁니다.

0:05:53.807,0:05:56.519
당신은 스스로나 누군가에게[br]이렇게 질문할 수 있어요.

0:05:56.519,0:05:59.519
"기분이 어때?"

0:05:59.519,0:06:01.005
"그건 어떤 느낌이야?"

0:06:02.166,0:06:04.255
"지금 바라는게 어떤거니?"

0:06:06.368,0:06:10.339
좋은 청자가 되기 위한 다른 방법은[br]거울식 언어를 사용하는 겁니다.

0:06:10.757,0:06:13.661
어떤사람이 개인 경험을 말한다면

0:06:13.661,0:06:16.074
그들이 쓰는 단어를 그대로 쓰세요.

0:06:16.169,0:06:19.487
만약 어떤 사람이 낙태를 이야기하고[br]"아기" 라고 말한다면

0:06:19.539,0:06:21.373
당신도 "아기" 라고 말합니다.

0:06:21.483,0:06:24.400
그들이 "태아" 라고 하면[br]당신도 "태아" 라고 하면 되요.

0:06:24.479,0:06:27.219
어떤 사람이 당신에게 스스로를[br]젠더 퀴어 라고 묘사하면

0:06:27.224,0:06:28.914
당신도 젠더 퀴어라고 하면됩니다.

0:06:29.782,0:06:33.372
어떤 사람이 남자같이 생겼는데[br]스스로 여자라고 부르면, 좋아요.

0:06:33.620,0:06:35.787
그냥 그녀라고 부르면 됩니다.

0:06:36.081,0:06:39.618
우리가 이야기를 하는 사람의 언어를[br]그대로 사용하면

0:06:39.647,0:06:44.998
우리는 그들이 누구인지,[br]어떤 일을 겪고 있는지

0:06:45.029,0:06:47.746
이해하려 한다는 걸[br]보여줄 수가 있습니다.

0:06:47.746,0:06:51.843
마찬가지로 우리는 사람들이 [br]우리를 아는데 관심있기를 바라죠.

0:06:53.062,0:06:56.473
저는 '내쉬다'의 상담자 회의에서[br]있었던 기억을 잊어버리지 않아요.

0:06:56.473,0:07:00.374
신에 대해 이야기하는[br]기독교 여인의 전화를

0:07:00.374,0:07:03.069
많이 받는다는 자원 봉사자의[br]이야기를 들었죠.

0:07:04.114,0:07:08.038
봉사자의 일부는 종교적이지만[br]그 사람은 그렇지 않았습니다.

0:07:08.247,0:07:12.138
처음에는 전화건 사람과[br]신에 대해 얘기하는 것이 이상했답니다.

0:07:12.852,0:07:15.282
그래서,그녀는 편해지기로 했습니다.

0:07:15.282,0:07:19.137
그녀는 집의 거울 앞에 서서[br]"신" 이라고 말했습니다.

0:07:19.671,0:07:20.375
"신"

0:07:20.785,0:07:21.505
"신"

0:07:21.505,0:07:22.225
"신"

0:07:22.225,0:07:22.945
"신"

0:07:23.325,0:07:24.027
"신"

0:07:24.282,0:07:24.982
"신"

0:07:25.801,0:07:29.081
몇 번이고 말해서[br]그녀 입에서 말이 나올 때

0:07:29.081,0:07:31.211
익숙해지도록 했습니다.

0:07:31.455,0:07:35.325
신이라고 말하는 건 이 봉사자를[br]기독교인으로 바꾸지는 않았습니다.

0:07:35.395,0:07:40.186
그렇지만 기독교 여인에게는[br]더 좋은 청자로 만들어줬죠.

0:07:42.693,0:07:46.576
지지하는 목소리가 되는 다른 방법은[br]이야기를 나누는 거고

0:07:46.576,0:07:50.796
당신의 이야기를[br]남과 나눌 때 지는 위험은

0:07:50.796,0:07:53.983
당신이 나누는 이야기에 따라서

0:07:53.983,0:07:56.578
다른 이들 실제로 다른 결정을 [br]내릴수 있다는 겁니다.

0:07:57.227,0:08:01.423
예들 들어 당신의 낙태에 대해[br]이야기하면서

0:08:01.423,0:08:04.403
아기를 가졌을 지도 모른다.

0:08:06.284,0:08:08.747
입양을 선택했을지도 모른다고[br]깨닫게 됩니다.

0:08:09.790,0:08:13.598
그녀는 부모님이나 파트너에게 [br]말했을 수도 아닐 수도 있습니다.

0:08:14.503,0:08:20.215
당신이 슬픔과 상실감을 느끼는 동안[br]그녀는 안도와 확신을 느낄수도 있어요.

0:08:20.450,0:08:22.237
그건 괜찮습니다.

0:08:23.723,0:08:29.063
공감은 우리가 다른 사람의[br]입장에서 생각할 때 만들어집니다.

0:08:29.606,0:08:33.405
우리가 모두 같은 입장이[br]된다는 뜻은 아닙니다.

0:08:34.729,0:08:40.023
지지하는 목소리가 찾는 것은[br]동의도 일치도 아닙니다.

0:08:41.207,0:08:46.965
우리를 특별하게 만드는 가치들을 [br]존중하는 문화와 사회를 만듭니다.

0:08:47.569,0:08:52.630
우리를 인간답게하는 가치들,[br]우리의 단점과 결점들을 존중합니다.

0:08:52.932,0:08:57.517
그리고 이 방식의 생각이 우리가[br]서로의 다름을 두려움이 아닌

0:08:57.551,0:08:59.225
존중으로 볼 수 있게 해 줍니다.

0:09:00.386,0:09:02.600
이것이 우리가 필요한 [br]동감을 이끌어 냅니다.

0:09:02.600,0:09:06.026
우리가 서로를 상처입히는 그런 방식들을[br]극복하는데 도움이 되죠.

0:09:06.026,0:09:11.577
오명, 부끄러움, 편견, 차별, 압제.

0:09:12.690,0:09:17.570
지지하는 목소리는 전염력이 있어서[br]많이 실천될 수록

0:09:17.603,0:09:19.193
많이 퍼져나갑니다.

0:09:23.149,0:09:25.903
지난해 저는 다시 임신했습니다.

0:09:26.253,0:09:29.549
이번에는 제 아들의 출생을 [br]기다리고 있습니다.

0:09:30.350,0:09:36.886
임신한 동안 어떤 기분이냐라는 질문을[br]가장 많이 받았습니다.

0:09:36.927,0:09:38.062
(웃음)

0:09:38.346,0:09:42.366
그리고 어떻게 대답하든, [br]놀랍다고 하든, 신난다고 하든

0:09:42.408,0:09:45.152
두렵다고 하드, 미치겠다고하든,

0:09:45.217,0:09:49.578
언제나 "나도 그랬지"[br]하는 반응이었습니다.

0:09:49.578,0:09:51.165
멋졌죠.

0:09:51.350,0:09:56.520
이것은 제가 낙태에 대해 상반된[br]제 감정을 얘기할 때와는 다른

0:09:56.520,0:10:00.128
환영하면서도 격렬한 반응들이었습니다.

0:10:01.087,0:10:04.864
지지하는 목소리는 진짜 사람들의 [br]진짜 이야기가

0:10:04.864,0:10:07.444
같은 방식으로 낙태 뿐만아니라

0:10:07.444,0:10:11.542
다른 정치적으로 낙인찍힌[br]문제들에 대해 이해되고

0:10:11.542,0:10:13.642
토론되게 합니다.

0:10:13.857,0:10:18.309
성적인 문제와 정신 건강부터[br]가난과 투옥까지.

0:10:19.562,0:10:23.050
하나의 바른 그리고 틀린 선택을[br]한참 넘어서서,

0:10:23.050,0:10:26.435
우리의 경험은 다양하게 [br]존재할 수 있습니다.

0:10:28.478,0:10:32.800
지지하는 목소리는 [br]사람들의 경험에 집중하고

0:10:32.800,0:10:37.696
모두에게 가능한 도움과 존중을 줍니다.

0:10:38.755,0:10:40.181
감사합니다.

0:10:40.390,0:10:43.199
(박수)