[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Era piena estate\Ne ben oltre l'orario di chiusura
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,del bar al centro di Berkeley\Ndove io e la mia amica Polly
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,lavoravamo come bariste.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Di solito, alla fine del turno,\Nbevevamo un drink, ma non quella notte.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,"Sono incinta,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,non so ancora cosa farò"\Ndissi a Polly.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Senza esitare, lei rispose:\N"Io ho abortito una volta".
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Prima di Polly, nessuno mi aveva mai detto\Ndi aver abortito.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Mi ero diplomata al college\Nsolo alcuni mesi prima
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,e avevo una nuova relazione\Nquando scoprii di essere incinta.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensai alle scelte possibili,\Nnon sapevo francamente come decidere
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,e che criteri avrei dovuto usare.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Come potevo sapere\Nquale fosse la scelta giusta?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Temevo che un giorno \Navrei rimpianto un aborto.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Diventando maggiorenne\Nsulle spiagge della California del sud,
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,sono cresciuta nel pieno \Ndelle lotte sull'aborto.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Sono nata in una roulotte,\Nil terzo anniversario di "Roe contro Wade".
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.100,Default,,0000,0000,0000,,La nostra era una comunità\Nsurfista cristiana.
Dialogue: 0,0:01:05.100,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Avevamo a cuore Dio,\Ni meno fortunati e l'oceano
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,e tutti erano per il diritto alla vita.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Da bambina,\Nl'idea dell'aborto mi rendeva così triste
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,che ero certa che, \Nse mai fossi rimasta incinta,
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,non avrei mai potuto abortire.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,E poi, lo feci.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Era un passo verso l'ignoto.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma Polly mi aveva dato\Nun regalo davvero speciale:
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,la certezza che non ero da sola
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,e la consapevolezza che l'aborto\Nè qualcosa di cui si può parlare.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,L'aborto è comune.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Secondo l'Istituto Guttmacher\Nuna donna su tre, in America,
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,abortirà nel corso della sua vita.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma negli ultimi decenni, \Nil discorso sull'aborto negli Stati Uniti
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,non ha lasciato spazio a nulla\Nche non sia a favore della vita
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,o a favore dell'aborto.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,È politico e polarizzante.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma per quanto l'aborto\Nsia oggetto di accesi dibattiti,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,è ancora insolito per noi,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,sia come donne\Nche come semplici concittadine,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,parlare fra di noi\Ndelle nostre esperienze di aborto.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,C'è una differenza.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Fra quello che succede in politica\Ne quello che succede nella vita reale,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ed in quella divergenza,\Nc'è una lotta mentale.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Diventa questione di essere\N"a favore" o "contro".
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non è solo per l'aborto.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tantissimi problemi\Ndi cui non possiamo parlare.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Trovare dei modi per spostare il conflitto\Nsul piano della conversazione
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,è il lavoro della mia vita.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due modi per cominciare.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Uno è ascoltare attentamente.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,L'altro è condividere storie.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, 15 anni fa, ho cofondato\Nun'organizzazione chiamata Exhale
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,per iniziare ad ascoltare le persone\Nche avevano avuto un aborto.
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa che abbiamo fatto\Nè stata creare una {\i1}talk-line{\i0},
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,dove donne e uomini potessero avere\Nun supporto emotivo.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Senza giudizi ed opinione politica,\Nche lo crediate o meno,
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,nulla di simile alla nostra assistenza,\Nera esistito prima di allora
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Si rese necessaria una nuova struttura\Nche potesse contenere tutte le esperienze
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,che ascoltavamo nella nostra {\i1}talk-line{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,La femminista che si rammarica\Nper il suo aborto.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,La cattolica che ne è grata.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Tutte esperienze personali che non erano\Nfacilmente catalogabili
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Pensammo che non fosse giusto chiedere\Nalle donne di prendere una posizione.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Volevamo mostrare a quelle donne\Nche tutto il mondo era dalla loro parte,
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,mentre andavano incontro a questa\Ndifficile esperienza personale.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Così, inventammo "Pro-Voice".
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Oltre all'aborto, Pro-Voice lavora\Nsu problematiche che ci hanno impegnato
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,a livello globale\Nper anni,
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,come l'immigrazione, la tolleranza religiosa,\Nla violenza sulle donne.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Lavoriamo anche su questioni\Nstrettamente personali
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,che potrebbero riguardare solo te,\Nla tua famiglia ed i tuoi amici.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,C'è chi ha una malattia terminale,\Nchi ha appena perso la madre,
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno ha un figlio con bisogni speciali\Ne non può parlarne.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltare e raccontare storie sono\Nle attività che distinguono Pro-voice.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltare e raccontare storie.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Sembra una bella cosa.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Sembra anche facile, no?\NChiunque può farlo.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile.\NE' molto difficile.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Pro-Voice è difficile perché le cose\Ndi cui parliamo sono molto dibattute
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,o sono cose\Ndi cui nessuno vuole parlare.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei poter dire che\Nquando decidi di essere parte di Pro-Voice
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,troverai bellissimi momenti di svolta\Ne giardini pieni di fiori
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,dove ascoltare e raccontare storie\Ncreano momenti illuminanti.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei poter dire che per te ci sarà\Nuna festa femminista di benvenuto,
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,che ritroverai una comunità di sorelle\Npronte a sostenerti
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,nel momento del bisogno.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma raccontare le proprie storie\Nstanca e rende vulnerabili
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,quando senti che non importa a nessuno.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma se veramente\Nci ascoltiamo a vicenda,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,sentiremo cose che richiedono\Ndi cambiare la nostra percezione
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è un luogo o un momento perfetto
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,per iniziare una conversazione difficile.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è mai un momento in cui tutti\Nsono sulla stessa lunghezza d'onda,
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,condividono\Nla stessa prospettiva,
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,o sono al corrente della stessa storia.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, parliamo dell'ascolto\Ne di come essere un buon ascoltatore.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Si può essere un buon ascoltatore\Nin molti modi e ne citerò alcuni
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Uno è fare domande a risposta aperta.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Si può chiedere a se stessi\No a qualcuno che si conosce,
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,"Come ti senti?"
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Come è stato?"
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,"In che cosa speri, ora?"
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Un altro modo di ascoltare\Nè usare un linguaggio riflessivo.
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno sta parlando\Ndi un'esperienza personale,
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,usa le sue stesse parole.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno parla di un aborto,\Ne dice la parola "bambino",
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,puoi dire "bambino".
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Se dicono "feto",\Npuoi dire "feto".
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno definisce se stesso\Ncome "trans",
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,puoi dire "trans".
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno sembra un lui,\Nma dice di essere una lei, va bene così.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Rivolgiti a quella persona\Ncome a una lei.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando riflettiamo il linguaggio\Ndi chi condivide la propria storia
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,comunichiamo il nostro interesse\Nnel capire chi sono
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,e il momento\Nche stanno attraversando.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Nello stesso modo in cui vorremmo\Nche gli altri si interessassero a noi.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Non scorderò mai la volta che partecipai\Na un incontro dei consulenti di Exhale,
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,e sentii una delle volontarie raccontare\Nche riceveva moltissime chiamate
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,da donne cristiane\Nche parlavano di Dio.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni dei nostri volontari\Nsono persone religiose,
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ma questa in particolare\Nnon lo era.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, all'inizio,\Nle sembrava un pò strano
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,parlare di Dio alle persone che chiamavano
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, decise di mettersi a proprio agio.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Si mise in piedi davanti allo specchio\Ndi casa e pronunciò la parola "Dio."
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.05,Default,,0000,0000,0000,,"Dio."
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo ripeté fino a quando quella parola\Nnon le suonò più estranea
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,mentre la proferiva.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Pronunciare la parola "Dio" non fece\Ndi quella volontaria una cristiana,
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ma certamente la rese molto più capace\Ndi ascoltare le donne cristiane.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Un altro modo di essere Pro-Voice\Nè condividere storie,
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,uno dei rischi che accetti di correre\Nquando condividi la tua storia
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,è che altri, nelle stesse circostanze,
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,possano aver preso\Nuna decisione del tutto diversa.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, se stai raccontando\Nla storia del tuo aborto
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tieni presente che chi ti ascolta\Npotrebbe aver avuto il bambino.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe aver optato per l'adozione.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Può averlo detto ai suoi genitori\Ne al suo compagno, oppure no.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Lei può aver provato sollievo e fiducia,\Nmentre tu ti sentivi triste e abbandonata.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Questo va bene.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia nasce nel momento in cui\Nci mettiamo al posto di qualcun altro
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Non vuol dire però che dobbiamo arrivare\Ntutti alla stessa conclusione.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Accordo e uniformità\Nnon sono il vero scopo di Pro-Voice.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,L'obiettivo è creare una cultura\Ne una società che sappiano valorizzare
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,le cose che ci rendono speciali e unici
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,E' dare valore a ciò che ci rende umani,\Nai nostri difetti e alle imperfezioni.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Questo modo di pensare ci permette\Ndi vedere le differenze con rispetto,
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,invece che con paura
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,e genera l'empatia che ci serve
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,per superare tutti i modi\Nche usiamo per ferirci.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Critica, vergogna, pregiudizio,\Ndiscriminazione, oppressione.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Pro-Voice è contagioso\Ne più è praticato, più si diffonde.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,L'anno scorso ero di nuovo incinta.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Questa volta non vedevo l'ora\Nche mio figlio nascesse.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,E mai come quando ero incinta,\Nmi è stato chiesto tanto spesso
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,come mi sentissi.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,E qualunque fosse la risposta,\Nsia che mi sentissi benissimo
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,o spaventata e totalmente fuori di testa,
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,c'era sempre qualcuno lì\Npronto a dirmi "ci sono passata anch'io".
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Era grandioso.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Era un benvenuto, ma c'era una differenza\Nenorme rispetto alle reazioni che ottengo
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,quando parlo dei sentimenti contrastanti\Nrispetto al mio aborto.
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Pro-Voice riguarda storie vere\Ndi persone reali,
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,storie che influiscono sul modo\Ndi vedere e di parlare dell'aborto
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,e di molte altre tematiche,\Npoliticizzate ed etichettate.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Come sessualità e salute mentale,\Npovertà e incarcerazione
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Al di là di ogni definizione\Ndi singole decisioni giuste o sbagliate,
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,la nostra esperienza\Npuò basarsi su una varietà di scelte.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Pro-Voice concentra il suo discorso\Nsull'esperienza umana
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,rendendo supporto e rispetto\Npossibili per tutti.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)