[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Bila je sredina ljeta i radno\Nvrijeme debelo je završilo
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,u centru Berkeleya u kafiću\Nu kojem smo Polly i ja
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,radile kao konobarice.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Inače bismo na kraju smjene\Npopile nešto, ali ne i te večeri.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,"Trudna sam.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Još uvijek ne znam što ću", rekoh Polly.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Bez imalo oklijevanja,\Nodgovorila mi je: "Ja sam pobacila."
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Nitko mi prije Polly\Nnije priznao da je pobacio.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Završila sam fakultet\Ntek nekoliko mjeseci prije
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,i bila sam u novoj vezi\Nkad sam saznala da sam trudna.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Razmišljajući o svojim opcijama,\Niskreno nisam znala kako odlučiti,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,koji kriterij primijeniti.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Kako znati što je prava odluka?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bojala sam se da bih kasnije\Nmogla požaliti zbog pobačaja.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Odrastala sam na\Nobalama Južne Kalifornije,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,usred državnih ratova protiv pobačaja.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Rođena sam u prikolici\Nna treću godišnjicu borbe Roea i Wadea.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Naša je zajednica bila\Nsurferski kršćanska.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Držali smo do Boga, siromaha i oceana.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Svi su bili zagovornici života.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Kao dijete sama pomisao na pobačaj\Ntoliko me rastuživala da sam znala da ga
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,nikad ne bih mogla napraviti.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali jesam.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to korak u nepoznato,
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ali Polly mi je poklonila poseban dar:
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,saznanje da nisam sama
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,i spoznaju da je pobačaj nešto\No čemu se može razgovarati.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Pobačaj je uobičajen.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Prema Guttmacherovu institutu,\Nsvaka treća Amerikanka
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,pobacit će tijekom životnog vijeka,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,no zadnjih nekoliko desetljeća,\Ndijalog oko pobačaja u SAD-u
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,svodi se isključivo na zagovornike\Nživota i zagovornike prava na izbor,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,što je politički i polarizirajuće.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Koliko god da je to vruća tema\Nrasprava, za nas je još uvijek rijetkost,
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,bilo kao žene ili ljudi općenito,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,razgovarati jedni s drugima o\Npobačajima koje smo počinili.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Postoji nesrazmjer
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,između toga što se događa u politici\Ni onoga što se događa u stvarnom životu.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,a u sivoj je zoni mentalitet bojnog polja.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ukorijenio se stav\N"jesi li s nama ili protiv nas?"
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,koji se ne odnosi samo na pobačaj.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,O mnogim važnim stvarima\Nne možemo razgovarati,
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,a traženje načina da se\Nkonflikt pretvori u razgovor
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,moj je životni cilj.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,To možemo započeti na dva osnovna načina.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Prvi od njih je pažljivo slušanje,
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,a drugi razmjena priča.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Prije 15 godina bila sam suutemeljiteljica\Norganizacije pod imenom Exhale
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,kako bih počela slušati ljude\Nkoji su počinili pobačaje.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Najprije smo osnovali telefonske\Nlinije na koje su žene i muškarci
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mogli nazvati radi emocionalne podrške.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Lišena osuđivanja i politike, vjerovali\Nili ne, ništa poput ovakve usluge
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,nikad prije nije postojalo.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Trebao nam je novi okvir rada\Nkoji bi obuhvaćao sva iskustva
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,o kojima smo slušali na našim linijama.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Feministkinja koja žali zbog pobačaja.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Katolkinja koja je zahvalna zbog svoga.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Osobna iskustva koja se nisu\Nuklapala u već poznate kalupe.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Smatrali smo da nije u redu\Nda od žena tražimo da biraju stranu.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Htjeli smo im pokazati da je\Ncijeli svijet na njihovoj strani
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,dok prolaze kroz ovo\Niznimno osobno iskustvo,
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,stoga smo osmislili "pravo glasa".
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Pravo glasa osim pobačaja bavi se\Ni problemima s kojima se globalno borimo
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,već godinama,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,problemi poput imigracije, religijske\Ntolerancije, nasilja nad ženama.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Također se bavi iznimno osobnim\Npitanjima koja su možda bitna jedino vama
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,i vašoj bližoj obitelji i prijateljima.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Boluju od smrtne bolesti,\Nmajka im je tek umrla,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,imaju dijete s posebnim potrebama\Ni ne mogu razgovarati o tome.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Slušanje i pričanje priča\Nosnovne su značajke prakse prava glasa.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Slušanje i pričanje priča.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Zvuči prilično lijepo.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Možda čak i lako?\NSvi bismo to mogli raditi.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Nije lako. Iznimno je teško.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Pravo glasa je teško jer govorimo\No stvarima o kojima se svi svađaju
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ili o onima o kojima\Nnitko ne želi razgovarati.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Voljela bih vam reći da kad odlučite biti\Nzagovaratelji prava glasa, da ćete otkriti
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,prekrasne trenutke napretka\Ni vrtove prepune cvijeća
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,u kojemu slušanje i pričanje priča\Nstvara predivne aha-doživljaje.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Voljela bih vam reći da će vas dočekati\Nfeministička zabava u vašu čast
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ili da postoji davno izgubljeno\Nsestrinstvo ljudi koji su spremni
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,prihvatiti vas natrag\Nnakon što doživite krah,
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,ali pričanje vlastitih priča može\Nvas učiniti ranjivima i iscrpljenima
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,kada se osjećate kao da nikoga nije briga.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ako uistinu poslušamo jedni druge,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,čut ćemo stvari koje nalažu\Nda promijenimo vlastite percepcije.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji savršeno mjesto ili vrijeme
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,za početak teškog razgovora.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Nema vremena u kojem će svi biti na istoj\Nvalnoj dužini, vidjeti stvari istim očima
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ili znati istu povijest,
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,stoga pričajmo o slušanju\Ni o tome kako biti dobar slušač.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnogo načina za to,\Nali ja ću vam dati samo nekoliko.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od načina je da\Npostavljate otvorena pitanja.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Možete pitati sebe ili nekoga koga znate:
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"Kako se osjećaš?"
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kako je to bilo?"
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,"Čemu se sada nadaš?"
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Drugi od načina jest\Nkorištenje reflektivnog jezika.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ako netko priča o vlastitom iskustvu,
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,koristite riječi koje i oni koriste.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ako netko govori o pobačaju\Ni kaže riječ "beba",
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,i vi možete reći "beba".
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ako kažu "fetus",\Ni vi možete reći "fetus".
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam netko za sebe kaže da je androgen,
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,i vi možete reći "androgen".
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ako netko nalikuje muškarcu,\Nali za sebe govori da je žena, u redu je.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu osobu zovite ženom.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Kada reflektiramo jezik osobe\Nkoja s nama dijeli svoju priču,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,pokazujemo da želimo razumjeti tko su oni
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,i kroz što prolaze,
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,kao što se i mi sami nadamo\Nda nas drugi ljudi žele upoznati.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Nikad neću zaboraviti jedan od\NExhaleovih sastanaka savjetovanja.
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,na kojemu sam slušala volonterku\Nkoja je pričala kako dobiva puno poziva
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,kršćanki koje govore o Bogu.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Neki su naši volonteri religiozni,\Nno ova volonterka nije bila jedna od njih.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ispočetka joj je bilo neobično\Ns pozivateljima razgovarati o Bogu,
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,pa se odlučila malo udomaćiti.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Kod kuće je stajala ispred\Nogledala i ponavljala riječ "Bog".
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,"Bog."
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Iznova i iznova sve dok\Njoj više nije bilo čudno
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,izgovarati tu riječ.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ponavljanje riječi "Bog" nije ovu\Nvolonterku pretvorilo u kršćanku,
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,ali pretvorilo ju je u puno\Nbolju slušačicu kršćanki.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Drugi način da budete zagovornici\Nprava glasa jest pričanje priča,
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,a jedan od rizika koji idu s dijeljenjem\Nvlastite priče s nekim drugim
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,jest taj da se slušač zatekao\Nu istoj situaciji kao i vi,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,možda bi donio drugačiju odluku.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Npr. ako govorite o vlastitom pobačaju,,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,znajte da bi slušačica\Nmožda rodila to dijete.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi ga dala na posvajanje.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi rekla svojim roditeljima\Ni partneru, ali možda i ne bi.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Možda bi osjetila olakšanje i smjelost\Niako ste vi osjetili tugu i izgubljenost.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,To je u redu.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Empatija se stvara onog trenutka\Nkad sebe zamislimo u tuđoj koži,
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,što ne znači da svi\Nmoramo doći do istog zaključka.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Zagovaranje prava glasa\Nne teži slaganju niti jednakosti,
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,već stvara kulturu i društvo koje cijeni\Nono što nas čini posebnima, jedinstvenima.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Cijeni ono što nas čini ljudima,\Nnaše mane i nesavršenosti,
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,a ovakav način razmišljanja pomaže nam\Nda različitosti promatramo s poštovanjem
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,umjesto sa strahom
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,te stvara empatiju koja nam je potrebna
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,da prevladamo sve načine kojima\Npokušavamo nauditi jedni drugima.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Stigmatizacija, sram, predrasude,\Ndiskriminacija, potlačenost.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Zagovaranje prava glasa\Nzarazno je i što ga više prakticiramo,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,to se više širi.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Prošle sam godine ponovno zatrudnjela
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,i ovog sam se puta veselila rođenju sina.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Dok sam bila trudna, pitali su me\Nkako sam kao nikad u životu.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Kako god da sam odgovorila,\Nbilo da sam se osjećala divno i uzbuđeno
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ili uplašeno i izbezumljeno,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,uvijek bi mi netko\Nrekao da zna kako mi je.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je sjajno.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je to poželjno, no dramatično\Nodstupanje od onoga što osjetim
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,kad govorim o svojim podvojenim\Nosjećajima o vlastitom pobačaju.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Zagovaranje prava glasa teži\Ntome da stvarne priče stvarnih ljudi
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,utječu na način na koji se pobačaj
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,i mnoga druga politizirana\Ni stigmatizirana pitanja
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,shvaćaju i način na\Nkoji se o njima govori.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Od seksualnosti i mentalnog zdravlja\Ndo siromaštva i zatvora.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Daleko od ili ispravnih\Nili neispravnih odluka na spektru
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,mogu postojati naša iskustva.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Zagovaranje prava glasa taj razgovor\Nusmjerava prema ljudskom iskustvu
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i svima omogućava podršku i poštovanje.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)