[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μέσα καλοκαιριού\Nκαι μετά την ώρα του κλεισίματος
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,του μπαρ στο Μπέρκλεϋ,\Nόπου η φίλη μου η Πόλλυ κι εγώ
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,δουλεύαμε ως μπάργουμαν.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως στο τέλος της βάρδιας πίναμε\Nένα ποτό -- όχι όμως εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,«Είμαι έγκυος.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω ακόμα τι θα κάνω», \Nείπα στην Πόλλυ.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς να διστάσει, απάντησε,\N«Εγώ θα έκανα έκτρωση».
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Πριν την Πόλλυ, κανείς \Nδε μου είχε πει ότι θα έκανε έκτρωση.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Είχα αποφοιτήσει από το κολλέγιο\Nπριν κάποιους μήνες
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,κι είχα μια καινούργια σχέση\Nόταν ανακάλυψα πως ήμουν έγκυος.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Όταν σκεφτόμουν τις επιλογές μου,\Nπραγματικά δεν ήξερα τι να αποφασίσω,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ποια κριτήρια να διαλέξω.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούσα να ξέρω\Nποια ήταν η σωστή απόφαση;
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Φοβόμουν πως μπορεί να μετάνιωνα\Nαργότερα για την έκτρωση.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Έχοντας μεγαλώσει στις παραλίες\Nτης Ανατολικής Καλιφόρνια,
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,έζησα μέσα στον πόλεμο\Nτης χώρας μας για τις εκτρώσεις.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Γεννήθηκα σε ένα τροχόσπιτο\Nτην τρίτη επέτειο του Ρο εναντίον Γουέιντ.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Η κοινωνία μας ήταν χριστιανοί σέρφερ.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ενδιαφερόμασταν για τον Θεό, \Nτους λιγότερο τυχερούς και τον ωκεανό.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι ήταν υποστηρικτές της ζωής.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ως παιδί, η ιδέα της έκτρωσης με έθλιβε \Nτόσο, ώστε ήξερα ότι αν έμενα ποτέ έγκυος
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,δε θα έκανα ποτέ μου έκτρωση.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά έκανα.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα βήμα προς το άγνωστο.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Η Πόλλυ όμως μου είχε δώσει\Nένα πολύ ξεχωριστό δώρο:
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,τη γνώση ότι δεν ήμουν μόνη
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,και την αποδοχή του ότι η έκτρωση είναι\Nκάτι για το οποίο μπορούμε να μιλάμε.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Η έκτρωση είναι συχνό φαινόμενο.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Γκουτμάχερ,\Nμία στις τρεις Αμερικανίδες
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνει κάποια στιγμή έκτρωση.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Όμως τις τελευταίες δεκαετίες, \Nο διάλογος για την έκτρωση στις Η.Π.Α.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,περιορίζει οτιδήποτε εκτός από \Nτο υπέρ της ζωής και υπέρ της επιλογής.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολιτικός και οδηγεί στα άκρα.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Παρότι η έκτρωση αποτελεί φλέγον\Nζήτημα, είναι ακόμα σπάνιο για εμάς,
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,είτε σαν γυναίκες\Nή και σαν απλοί άνθρωποι,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,να μιλάμε μεταξύ μας\Nγια τις εκτρώσεις που κάναμε.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα χάσμα.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ανάμεσα σε όσα συμβαίνουν \Nστην πολιτική και στην πραγματική ζωή,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,και σε αυτό το χάσμα,\Nμια πολεμική νοοτροπία.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ριζώνει μια στάση \N«είσαι μαζί μας ή εναντίον μας;».
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει να κάνει μόνο με την έκτρωση.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν τόσα πολλά σημαντικά θέματα\Nγια τα οποία δεν μπορούμε να μιλάμε.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι, το να βρίσκω τρόπους να μετατρέπω\Nαυτή τη διαμάχη σε χώρο συζήτησης
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,είναι το έργο της ζωής μου.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι\Nγια να ξεκινήσετε.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ο πρώτος είναι να ακούτε προσεκτικά.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο δεύτερος, να μοιράζεστε ιστορίες.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πριν 15 χρόνια, συνίδρυσα\Nέναν οργανισμό με το όνομα «Εκπνέω»
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,για να αρχίσουμε να ακούμε\Nόσους είχαν κάνει έκτρωση.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Φτιάξαμε αρχικά μια γραμμή ομιλίας, \Nόπου άντρες και γυναίκες
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,καλούσαν για συναισθηματική υποστήριξη.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς προκαταλήψεις και πολιτικές,\Nόσο απίστευτο κι αν ακούγεται,
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχε υπάρξει ποτέ παρόμοια υπηρεσία.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμασταν ένα πλαίσιο που να μπορεί\Nνα κρατά όλες τις εμπειρίες
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,που ακούγαμε στη γραμμή ομιλίας μας.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Η φεμινίστρια που μετάνιωσε την έκτρωση.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Η Καθολική που είναι\Nευγνώμων για τη δική της.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Οι προσωπικές εμπειρίες \Nπου δε χωράνε σε οποιοδήποτε κουτί.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Δε θεωρούσαμε σωστό να ζητήσουμε \Nαπό τις γυναίκες να διαλέξουν μεριά.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Θέλαμε να τους δείξουμε ότι\Nόλος ο κόσμος ήταν μαζί τους,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αντιμετώπιζαν αυτές\Nτις προσωπικές εμπειρίες.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δημιουργήσαμε το «υπέρ φωνής».
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός από την έκτρωση, το υπέρ φωνής αφορά\Nπαγκόσμια θέματα που αντιμετωπίζουμε
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,εδώ και χρόνια,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,θέματα όπως η μετανάστευση, η θρησκευτική\Nανοχή, η βία κατά των γυναικών.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουμε επίσης με βαθιά προσωπικά \Nθέματα που αφορούν ίσως μόνο εσάς
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,και την οικογένεια και τους φίλους σας.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ασθένεια στο τελικό στάδιο,\Nη μητέρα τους μόλις πέθανε,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,έχουν ένα παιδί με ειδικές ανάγκες\Nγια το οποίο δεν μπορούν να μιλήσουν.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Το να ακούς και να αφηγείσαι είναι\Nσημαντικά στην άσκηση του υπέρ φωνής.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Το να ακούς και να αφηγείσαι.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ακούγεται ωραίο.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως και εύκολο;\NΌλοι μας μπορούμε να το κάνουμε.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εύκολο. Είναι πολύ δύσκολο.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Το υπέρ φωνής είναι δύσκολο γιατί μιλάμε \Nγια θέματα για τα οποία όλοι διαφωνούν
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ή για θέματα που κανένας\Nδε θέλει να σχολιάσει.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να σας έλεγα ότι όταν αποφασίζετε\Nνα είστε υπέρ φωνής, θα βρείτε
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,όμορφες στιγμές ανακαλύψεων \Nκαι κήπους γεμάτους λουλούδια,
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,καθώς το να ακούς και να αφηγείσαι\Nδημιουργεί στιγμές «α-χα».
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να σας έλεγα ότι θα γινόταν ένα\Nφεμινιστικό πάρτι καλωσορίσματος για εσάς,
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ή ότι θα υπήρχε μια από καιρό χαμένη\Nένωση γυναικών που θα είναι έτοιμη
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,να σας υποστηρίξει όταν \Nθα σου ασκήσουν κριτική.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί όμως να είναι ευάλωτο και \Nεξουθενωτικό να να λέμε τις ιστορίες μας
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,όταν μοιάζει να μην ενδιαφέρεται κανείς.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν ακούμε πραγματικά ο ένας τον άλλο,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,θα ακούσουμε πράγματα που θα μας \Nαναγκάσουν να αλλάξουμε τις απόψεις μας.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει η τέλεια στιγμή\Nούτε και το τέλειο μέρος
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,για να αρχίσεις μια δύσκολη συζήτηση.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δε θα είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα,\Nδε θα μοιραζόμαστε την ίδια οπτική,
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ή θα γνωρίζουμε την ίδια ιστορία.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ας μιλήσουμε για το πώς να ακούτε\Nκαι το πώς να είστε ένας καλός ακροατής.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί τρόποι να είσαι καλός \Nακροατής και θα σας πω μερικούς.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ένας είναι να κάνετε\Nμη περιοριστικές ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ρωτήσετε τον εαυτό σας\Nή κάποιον που γνωρίζετε,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,«Πώς αισθάνεσαι;»
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,«Πώς ήταν;»
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,«Για τι πράγμα ελπίζεις, τώρα;»
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ένας ακόμα τρόπος είναι\Nνα χρησιμοποιείτε την ίδια γλώσσα.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος μιλάει για τις δικές του\Nπροσωπικές εμπειρίες,
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιήστε τις λέξεις\Nπου χρησιμοποιεί.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος μιλάει για την έκτρωση\Nκαι λέει τη λέξη «μωρό»,
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να πείτε κι εσείς «μωρό».
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Αν πει «έμβρυο», πείτε κι εσείς «έμβρυο».
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος περιγράφεται \Nως απροσδιορίστου φύλου,
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να πείτε το ίδιο.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιο άτομο μοιάζει με άντρα,\Nαλλά λέει ότι είναι γυναίκα, όλα καλά.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Αποκαλέστε το άτομο αυτό ως γυναίκα.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Όταν αντικατοπτρίζουμε τη γλώσσα\Nτου προσώπου που μας λέει την ιστορία του,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνει ότι ενδιαφερόμαστε\Nνα καταλάβουμε ποιος είναι
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,και τι περνάει.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Με τον ίδιο τρόπο που ελπίζουμε ότι \Nοι άνθρωποι ενδιαφέρονται να μας μάθουν.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Δε θα ξεχάσω όταν ήμουν σε κάποια\Nσυνάντηση των συμβούλων του Εκπνέω,
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,και άκουγα μία εθελόντρια να λέει\Nπως δεχόταν πολλά τηλεφωνήματα
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,από Χριστιανές γυναίκες\Nπου μιλούσαν για το Θεό.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι από τους εθελοντές είναι πιστοί,\Nη συγκεκριμένη όμως δεν ήταν.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή, της φαινόταν περίεργο\Nνα μιλάει στους τηλεφωνητές για το Θεό.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αποφάσισε να νιώσει άνετα.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Στάθηκε μπροστά στον καθρέφτη \Nτου σπιτιού της και είπε τη λέξη «Θεός».
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,«Θεός».
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ξανά και ξανά ώσπου\Nη λέξη δεν ακουγόταν περίεργη
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,όταν την έλεγε.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Λέγοντας τη λέξη «Θεός» δεν έκανε\Nτην εθελόντρια χριστιανή,
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,αλλά την έκανε καλύτερη ακροάτρια\Nτων χριστιανών γυναικών.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Επομένως, ένας τρόπος να είσαι υπέρ\Nτης φωνής είναι να μοιράζεσαι ιστορίες,
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,κι ένα ρίσκο που παίρνεις, όταν\Nμοιράζεσαι την ιστορία σου με άλλους,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι δεδομένων \Nτων ίδιων συνθηκών με εσένα
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί ενδεχομένως \Nνα αποφασίσουν διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, αν αφηγείστε\Nμια ιστορία για την έκτρωση σας,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,συνειδητοποιείτε ότι ίσως εκείνη \Nνα κρατούσε το μωρό.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έκανε αίτηση για υιοθεσία.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να το είχε πει στους γονείς της\Nκαι στο σύντροφό της, ή και όχι.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να ένιωθε ανακουφισμένη και σίγουρη\Nενώ εσύ λυπημένη και χαμένη.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πειράζει.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Η ενσυναίσθηση δημιουργείται όταν \Nβάζουμε τον εαυτό μας στη θέση του άλλου.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Δε σημαίνει ότι όλοι\Nθα καταλήξουμε στην ίδια θέση.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρ της φωνής δε στοχεύει\Nστη συμφωνία, ούτε στην κοινοτοπία.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργεί μια κοινωνία που εκτιμά\Nόσα μας κάνουν ξεχωριστούς και μοναδικούς.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Εκτιμά όσα μας κάνουν ανθρώπους,\Nτα ελαττώματα και τις ατέλειες μας.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτός ο τρόπος σκέψης μας επιτρέπει\Nνα δούμε τις διαφορές μας με σεβασμό,
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,και όχι φόβο.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Και δημιουργεί την ενσυναίσθηση \N
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,για να ξεπεράσουμε τους τρόπους\Nπου πληγώνουμε ο ένας τον άλλο.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Στιγματισμός, ντροπή, προκατάληψη,\Nδιακρίσεις, καταπίεση.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρ της φωνής είναι μεταδοτική,\Nκαι όσο εφαρμόζεται
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,τόσο περισσότερο διαδίδεται.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πέρσι, έμεινα πάλι έγκυος.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά ανυπομονούσα \Nγια τη γέννηση του γιου μου.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Και σαν έγκυος, πρώτη φορά στη ζωή μου\Nμε ρωτούσαν τόσο πολύ πώς αισθανόμουν.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Όποια κι αν ήταν η απάντηση μου,\Nείτε αισθανόμουν υπέροχα και ενθουσιασμένη
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ή φοβισμένη και τελείως φρικαρισμένη,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,πάντα υπήρχε κάποιος\Nνα μου πει «το έχω περάσει».
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τέλειο.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μια καλοδεχούμενη, αν και δραματική\Nαποχώρηση από όσα είχα βιώσει
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,όταν μιλούσα για τα ανάμικτα\Nσυναισθήματά μου για την έκτρωση.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρ της φωνής αφορά τις αληθινές \Nιστορίες αληθινών ανθρώπων
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,έχοντας αντίκτυπο στο πώς η έκτρωση
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,και τόσα άλλα πολιτικοποιημένα\Nκαι στιγματισμένα θέματα
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,γίνονται κατανοητά και συζητιούνται.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Από τη σεξουαλικότητα και την ψυχική υγεία\Nμέχρι τη φτώχεια και τη φυλάκιση.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Μακριά από κάθε ορισμό\Nως σωστές ή λάθος αποφάσεις,
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,οι εμπειρίες μας μπορούν \Nνα υπάρξουν σε ένα φάσμα.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Η υπέρ της φωνής στοχεύει τη συζήτηση\Nστην ανθρώπινη εμπειρία
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,και κάνει την υποστήριξη\Nκαι τον σεβασμό εφικτά για όλους.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)