1
00:00:00,598 --> 00:00:03,211
Es war im Sommer 
und längst nach Feierabend

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,898
in der Berkely-Bar,
in der meine Freundin Polly und ich

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,239
zusammen als Barkeeper arbeiteten.

4
00:00:08,693 --> 00:00:10,993
Nach Schichtende tranken 
wir meist zusammen.

5
00:00:10,993 --> 00:00:12,612
Doch nicht an jenem Abend.

6
00:00:13,732 --> 00:00:15,243
"Ich bin schwanger.

7
00:00:15,243 --> 00:00:18,084
Ich bin unsicher, was ich tun soll.",
sagte ich zu Polly.

8
00:00:18,729 --> 00:00:21,912
Ohne zu zögern antwortete sie:
"Ich hatte eine Abtreibung."

9
00:00:22,819 --> 00:00:27,624
Noch nie hatte mir jemand erzählt,
eine Abtreibung gehabt zu haben.

10
00:00:28,631 --> 00:00:31,311
Erst einige Monate zuvor 
bekam ich meinen Abschluss.

11
00:00:31,311 --> 00:00:32,766
Ich hatte eine neue Beziehung,

12
00:00:32,776 --> 00:00:34,961
als ich herausfand, 
dass ich schwanger war.

13
00:00:35,797 --> 00:00:37,534
Ich überdachte meine Möglichkeiten

14
00:00:37,534 --> 00:00:40,534
und ich wusste nicht,
wie ich mich entscheiden soll,

15
00:00:40,534 --> 00:00:42,809
oder welche Kriterien ich
dazu anwenden sollte.

16
00:00:43,459 --> 00:00:46,208
Wie sollte ich wissen,
was die richtige Entscheidung ist.

17
00:00:46,408 --> 00:00:49,682
Ich hatte Angst, eine Abtreibung 
später zu bereuen.

18
00:00:51,044 --> 00:00:53,726
Ich wurde an den Stränden
von Südkalifornien groß

19
00:00:53,785 --> 00:00:57,017
und wuchs zu Zeiten nationaler
Abtreibungsdiskussionen auf.

20
00:00:57,646 --> 00:01:02,290
Ich wurde in einem Wohnwagen geboren,
am dritten Jahrestag von Roe gegen Wade.

21
00:01:03,578 --> 00:01:06,265
Unsere Gemeinschaft bestand
aus surfenden Christen.

22
00:01:06,265 --> 00:01:10,027
Für uns waren Gott, die Bedürftigen
und der Ozean wichtig.

23
00:01:10,027 --> 00:01:11,740
Jeder von uns war gegen Abtreibung.

24
00:01:12,413 --> 00:01:15,125
Als Kind hat mich
die Vorstellung der Abtreibung

25
00:01:15,125 --> 00:01:18,125
so traurig gemacht, dass ich wusste:
falls ich schwanger würde,

26
00:01:18,125 --> 00:01:19,522
würde ich niemals eine haben.

27
00:01:21,412 --> 00:01:23,032
Und dann ist es doch passiert.

28
00:01:24,789 --> 00:01:26,809
Ich sah der Ungewissheit ins Auge.

29
00:01:27,531 --> 00:01:30,305
Aber Polly gab mir etwas 
Wertvolles mit auf den Weg.

30
00:01:30,305 --> 00:01:32,687
Zu wissen, dass ich nicht alleine war

31
00:01:32,687 --> 00:01:35,095
und die Einsicht, 
dass eine Abtreibung etwas ist,

32
00:01:35,105 --> 00:01:36,805
über das wir reden können.

33
00:01:37,055 --> 00:01:38,883
Abtreibung kommt häufig vor.

34
00:01:39,370 --> 00:01:42,678
Laut des Guttmacher-Instituts
wird eine von drei Frauen in Amerika

35
00:01:42,714 --> 00:01:45,152
eine Abtreibung haben.

36
00:01:48,067 --> 00:01:49,727
Doch in den letzten Jahrzehnten

37
00:01:49,727 --> 00:01:52,050
ließ die Diskussion
um Abtreibung in den USA

38
00:01:52,050 --> 00:01:55,631
nur wenig Raum für etwas anderes 
außer für oder gegen Abtreibung.

39
00:01:55,944 --> 00:01:58,278
Es ist politisch und polarisierend.

40
00:01:58,688 --> 00:02:02,962
Doch trotz heißer Diskussionen 
ist es immer noch eine Seltenheit,

41
00:02:02,982 --> 00:02:06,898
dass wir unter uns Frauen
oder auch in unserer Gesellschaft

42
00:02:06,898 --> 00:02:10,994
offen darüber reden können,
dass wir eine Abtreibung hatten.

43
00:02:12,028 --> 00:02:15,022
Hier ist eine Kluft zwischen dem, 
was in der Politik

44
00:02:15,022 --> 00:02:16,862
und dem, was im wahren Leben passiert.

45
00:02:16,862 --> 00:02:19,794
In dieser Kluft herrscht Kriegsstimmung.

46
00:02:19,794 --> 00:02:22,886
Eine "Bist du für oder gegen uns"-
Einstellung setzt sich fest.

47
00:02:24,058 --> 00:02:26,550
Hier geht es nicht nur um Abtreibungen.

48
00:02:26,655 --> 00:02:31,178
Es sind viele wichtige Themen,
über die wir nicht sprechen können.

49
00:02:32,278 --> 00:02:35,694
Wege zu finden, 
diesen Konflikt zu beseitigen,

50
00:02:35,694 --> 00:02:37,524
um Gespräche zu ermöglichen,

51
00:02:37,524 --> 00:02:39,736
ist die Arbeit meines Lebens geworden.

52
00:02:41,410 --> 00:02:44,127
Es gibt zwei Wege,
um einen Anfang zu machen.

53
00:02:44,332 --> 00:02:46,472
Der erste ist, genau zuzuhören.

54
00:02:46,634 --> 00:02:49,398
Der andere ist, Geschichten zu teilen.

55
00:02:51,073 --> 00:02:54,645
Vor 15 Jahren habe ich also
die Organisation Exhale mitgegründet,

56
00:02:54,664 --> 00:02:57,425
um Menschen zuzuhören,
die eine Abtreibung hatten.

57
00:02:58,593 --> 00:03:00,913
Als Erstes entwickelten 
wir eine Telefonleitung.

58
00:03:00,913 --> 00:03:04,383
Frauen und Männer konnten anrufen,
um emotionalen Beistand zu erhalten.

59
00:03:04,703 --> 00:03:06,964
Ohne Vorurteile oder politische Meinung --

60
00:03:06,964 --> 00:03:10,767
Sie werden es kaum glauben,
aber so etwas gab zuvor nicht.

61
00:03:12,257 --> 00:03:16,467
Wir brauchten etwas,
wo wir all die Erfahrungen,

62
00:03:16,467 --> 00:03:18,485
die wir hörten, sammeln konnten.

63
00:03:18,934 --> 00:03:21,115
Die Feministin, 
die ihre Abtreibung bereut.

64
00:03:21,555 --> 00:03:24,017
Die Katholikin, die dankbar
für diesen Schritt war.

65
00:03:24,132 --> 00:03:28,990
Persönliche Erfahrungen,
die nicht in eine Schublade passten.

66
00:03:29,416 --> 00:03:33,197
Für uns war es falsch, Frauen zu fragen,
welche Seite sie wählen würden.

67
00:03:33,467 --> 00:03:38,320
Wir wollten ihnen zeigen,
dass die ganze Welt auf ihrer Seite stand,

68
00:03:38,469 --> 00:03:42,825
in einer Zeit, in der sie 
diese schwerwiegende Erfahrung machten.

69
00:03:42,964 --> 00:03:45,185
Also schufen wir Pro-Voice.

70
00:03:46,191 --> 00:03:48,391
Neben Abtreibung arbeitet Pro-Voice

71
00:03:48,391 --> 00:03:52,001
an globale Diskussionen, mit denen wir
jahrelang Probleme hatten,

72
00:03:52,022 --> 00:03:57,195
wie Immigration, religiöse
Toleranz, Gewalt gegen Frauen.

73
00:03:57,315 --> 00:03:59,466
Es behandelt auch 
sehr persönliche Themen,

74
00:03:59,466 --> 00:04:03,186
die nur für Sie, Ihre Familie
und Freunde wichtig sind.

75
00:04:03,989 --> 00:04:06,009
Sie haben eine unheilbare Krankheit.

76
00:04:06,009 --> 00:04:08,068
Ihre Mutter ist gerade gestorben.

77
00:04:08,068 --> 00:04:11,713
Sie haben ein behindertes Kind
und können nicht darüber sprechen.

78
00:04:13,636 --> 00:04:18,048
Zuhören und Geschichten erzählen 
macht Pro-Voice aus.

79
00:04:19,302 --> 00:04:20,927
Zuhören und Geschichten erzählen.

80
00:04:21,484 --> 00:04:23,156
Das klingt ziemlich nett.

81
00:04:23,551 --> 00:04:26,698
Vielleicht klingt es auch "einfach"? 
Das können wir doch alle!

82
00:04:27,150 --> 00:04:29,161
Es ist nicht einfach. Es ist sehr schwer.

83
00:04:30,354 --> 00:04:32,274
Pro-Voice ist schwer.

84
00:04:32,584 --> 00:04:36,233
Wir sprechen über die Dinge,
über die jeder streitet,

85
00:04:36,233 --> 00:04:38,690
oder die Dinge, über die
niemand sprechen möchte.

86
00:04:39,409 --> 00:04:44,457
Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, 
wenn Sie Pro-Voice sind,

87
00:04:44,925 --> 00:04:48,295
werden Sie wundervolle Momente 
der Erkenntnis erleben

88
00:04:48,295 --> 00:04:50,615
und Gärten voll mit Blumen finden,

89
00:04:50,615 --> 00:04:54,735
wo Zuhören und Geschichten erzählen
zu wunderbaren Aha-Momenten führen.

90
00:04:55,220 --> 00:04:56,569
Gerne würde ich sagen,

91
00:04:56,569 --> 00:04:59,339
dass Sie eine Feier erwarten wird

92
00:04:59,339 --> 00:05:02,641
oder dass eine als vermisst geglaubte 
Gemeinschaft nur darauf wartet,

93
00:05:02,641 --> 00:05:05,211
Ihnen den Rücken zu stärken, 
wenn es darauf ankommt.

94
00:05:06,301 --> 00:05:10,546
Aber es ist verletzend und ermüdend,
seine eigene Geschichte zu erzählen,

95
00:05:10,546 --> 00:05:12,875
wenn man glaubt, 
dass es keinen interessiert.

96
00:05:14,520 --> 00:05:18,755
Wenn wir jedoch
einander wirklich zuhören,

97
00:05:18,755 --> 00:05:21,781
dann werden wir Sachen hören, 
die von uns verlangen,

98
00:05:21,781 --> 00:05:25,171
dass wir unsere eigene 
Auffassung ändern müssen.

99
00:05:25,711 --> 00:05:28,827
Es gibt keinen perfekten Zeitpunkt
und keinen perfekten Ort,

100
00:05:28,827 --> 00:05:31,470
um eine schwierige Diskussion zu starten.

101
00:05:31,811 --> 00:05:35,664
Es gibt keinen Zeitpunkt, an dem wir
den gleichen Standpunkt

102
00:05:35,664 --> 00:05:37,414
oder dieselbe Perspektive haben

103
00:05:37,414 --> 00:05:39,620
oder die gleiche Geschichte kennen.

104
00:05:41,153 --> 00:05:44,140
Also, sprechen wir über das Zuhören

105
00:05:44,140 --> 00:05:46,650
und wie man ein guter Zuhörer wird.

106
00:05:46,650 --> 00:05:48,885
Es gibt viele Wege, 
ein guter Zuhörer zu sein

107
00:05:48,885 --> 00:05:50,725
und ich werde nur ein paar zeigen.

108
00:05:50,835 --> 00:05:53,678
Ein Weg ist, offene Fragen zu stellen.

109
00:05:53,807 --> 00:05:56,519
Sie können sich oder
einen Bekannten fragen:

110
00:05:56,519 --> 00:05:58,429
"Wie fühlst Du dich?"

111
00:05:59,519 --> 00:06:01,135
"Wie hat es sich angefühlt?"

112
00:06:02,166 --> 00:06:04,345
"Was erwartest Du nun?"

113
00:06:06,368 --> 00:06:10,757
Ein weiterer Weg ist,
reflektierende Sprache zu verwenden.

114
00:06:10,757 --> 00:06:13,661
Wenn jemand über die eigenen
persönlichen Erfahrungen spricht,

115
00:06:13,661 --> 00:06:16,074
verwenden Sie die Worte,
die er oder sie benutzt.

116
00:06:16,169 --> 00:06:19,479
Wenn jemand über Abtreibung spricht
und das Wort "Baby" nutzt,

117
00:06:19,479 --> 00:06:21,043
dann sagen Sie auch "Baby".

118
00:06:21,483 --> 00:06:23,550
Wenn sie "Fetus" sagt, sagen Sie "Fetus".

119
00:06:24,479 --> 00:06:27,219
Wenn sich jemand selbst 
als Transgender bezeichnet,

120
00:06:27,224 --> 00:06:28,914
sagen Sie auch Transgender.

121
00:06:29,622 --> 00:06:31,291
Wenn jemand wie ein "er" aussieht

122
00:06:31,291 --> 00:06:33,760
sich aber als "sie" bezeichnet,
dann ist das gut so.

123
00:06:33,760 --> 00:06:35,787
Bezeichnen Sie diese Person als "sie".

124
00:06:36,031 --> 00:06:38,221
Wenn wir die Sprache 
der Person reflektieren,

125
00:06:38,221 --> 00:06:39,867
die ihre Geschichte mit uns teilt,

126
00:06:39,867 --> 00:06:42,759
dann zeigen wir unsere Interesse.

127
00:06:42,759 --> 00:06:46,769
Wir wollen verstehen, wer sie sind
und was sie gerade durchmachen.

128
00:06:47,745 --> 00:06:51,843
Auf die gleiche Weise wie wir hoffen, 
dass sie an uns interessiert sind.

129
00:06:53,062 --> 00:06:56,473
Ich werde ein Treffen 
der Exhale-Berater nie vergessen,

130
00:06:56,473 --> 00:07:00,374
bei dem eine der Freiwilligen
von den vielen Anrufen erzählte,

131
00:07:00,374 --> 00:07:03,179
die sie von Christinnen bekam, 
die über Gott sprachen.

132
00:07:04,114 --> 00:07:08,038
Viele unserer Freiwilligen sind religiös,
diese eine war es jedoch nicht.

133
00:07:08,247 --> 00:07:12,138
Zunächst fühlte es sich komisch 
für sie an über Gott zu reden.

134
00:07:12,852 --> 00:07:15,282
Dann entschied sie sich, 
sich damit wohl zu fühlen.

135
00:07:15,282 --> 00:07:19,201
Also stellte sie sich zu Hause
vor den Spiegel und sagte das Wort "Gott".

136
00:07:19,671 --> 00:07:20,375
"Gott."

137
00:07:20,785 --> 00:07:21,505
"Gott."

138
00:07:21,505 --> 00:07:22,225
"Gott."

139
00:07:22,225 --> 00:07:22,945
"Gott."

140
00:07:23,325 --> 00:07:24,027
"Gott."

141
00:07:24,282 --> 00:07:24,982
"Gott."

142
00:07:25,801 --> 00:07:30,041
Wieder und wieder, bis dieses Wort
nicht mehr komisch war zu sagen.

143
00:07:31,455 --> 00:07:35,325
"Gott" zu sagen, machte diese
Freiwillige nicht zu einer Christin.

144
00:07:35,395 --> 00:07:40,366
Es machte sie jedoch zu einer
viel besseren Zuhörerin für Christinnen.

145
00:07:42,693 --> 00:07:46,376
Ein weiterer Weg, Pro-Voice zu sein,
ist, Geschichten zu teilen.

146
00:07:46,376 --> 00:07:50,796
Es ist auch ein Risiko, Ihre
Geschichten mit jemanden zu teilen,

147
00:07:50,796 --> 00:07:53,983
der anderen Bedingungen 
ausgesetzt ist als Sie

148
00:07:53,983 --> 00:07:56,578
und daher auch andere 
Entscheidungen getroffen hätte.

149
00:07:57,227 --> 00:08:01,423
Zum Beispiel: Wenn Sie eine Geschichte
über Ihre Abtreibung teilen,

150
00:08:01,423 --> 00:08:04,963
dann seien Sie sich bewusst, dass sie
vielleicht das Baby bekommen hätte.

151
00:08:06,284 --> 00:08:08,487
Sie hätte vielleicht
eine Adoption bevorzugt.

152
00:08:09,790 --> 00:08:11,843
Vielleicht hätte sie es ihren Eltern

153
00:08:11,843 --> 00:08:14,503
und ihrem Partner erzählt
-- oder auch nicht.

154
00:08:14,503 --> 00:08:17,450
Vielleicht hätte sie Fürsorge
und Zuversicht gefühlt,

155
00:08:17,450 --> 00:08:20,450
auch wenn Sie sich verloren gefühlt haben.

156
00:08:20,450 --> 00:08:22,237
Das ist in Ordnung!

157
00:08:23,723 --> 00:08:29,063
Empathie entsteht, wenn wir uns selbst
in die Lage eines anderen versetzen.

158
00:08:29,606 --> 00:08:33,405
Das heißt nicht, dass wir die gleichen
Entscheidungen treffen müssen.

159
00:08:34,729 --> 00:08:40,023
Es ist keine Einigung oder Gleichheit,
die Pro-Voice erzwingen will.

160
00:08:41,207 --> 00:08:44,569
Es schafft eine Kultur und 
eine Gesellschaft, die wertschätzt,

161
00:08:44,569 --> 00:08:47,569
was uns besonders und einzigartig macht.

162
00:08:47,569 --> 00:08:52,630
Es schätzt, was uns menschlich macht:
unsere Fehler und unsere Schwächen.

163
00:08:52,932 --> 00:08:57,547
Und diese Perspektive ermöglicht uns
unsere Unterschiede zu respektieren,

164
00:08:57,551 --> 00:08:59,305
anstatt sie zu fürchten.

165
00:09:00,246 --> 00:09:02,600
Und das führt zu der Empathie,
die wir brauchen,

166
00:09:02,600 --> 00:09:06,026
um zu vermeiden, dass wir
uns gegenseitig verletzen.

167
00:09:06,026 --> 00:09:11,577
Stigmata, Scham, Vorurteile, 
Diskriminierung, Unterdrückung.

168
00:09:12,690 --> 00:09:15,380
Pro-Voice ist ansteckend.

169
00:09:15,380 --> 00:09:19,333
Je mehr es praktiziert wird,
desto mehr verbreitet es sich.

170
00:09:23,149 --> 00:09:25,903
Letztes Jahr wurde ich erneut schwanger.

171
00:09:26,253 --> 00:09:29,549
Dieses Mal jedoch erwartete ich
freudig die Geburt meines Sohnes.

172
00:09:30,350 --> 00:09:36,886
Nie zuvor wurde ich öfter nach 
meinem Wohlbefinden gefragt.

173
00:09:36,927 --> 00:09:38,062
(lachen)

174
00:09:38,346 --> 00:09:42,398
Und egal wie ich antwortete,
ob ich glücklich und aufgeregt war,

175
00:09:42,408 --> 00:09:45,152
oder total verängstigt,


176
00:09:45,217 --> 00:09:49,578
es war immer jemand da, 
der mir sagte: "Das kenne ich".

177
00:09:49,578 --> 00:09:51,165
Es war großartig!

178
00:09:51,350 --> 00:09:56,520
Es war eine willkommene,
wenn auch dramatische Wendung

179
00:09:56,520 --> 00:10:00,538
im Vergleich zu den Gesprächen über 
den gemischten Gefühle meiner Abtreibung.

180
00:10:01,087 --> 00:10:03,887
Bei Pro-Voice geht es 
um wahre Geschichten

181
00:10:03,887 --> 00:10:06,514
von wahren Menschen,
die einen Einfluss darauf haben,

182
00:10:06,514 --> 00:10:11,542
dass Abtreibung oder andere politisierte
und stigmatisierte Themen

183
00:10:11,542 --> 00:10:13,642
nun verstanden und 
diskutiert werden können.

184
00:10:13,857 --> 00:10:18,529
Von Sexualität über psychische Befinden
zu Armut und Inhaftierung.

185
00:10:19,282 --> 00:10:23,180
Weit über die Definition von richtigen
oder falschen Entscheidungen hinaus

186
00:10:23,180 --> 00:10:26,435
existieren unsere Erfahrungen 
auf einem Spektrum.

187
00:10:28,478 --> 00:10:32,800
Pro-Voice fokussiert dieses Gespräch
auf menschliche Erfahrungen.

188
00:10:32,800 --> 00:10:38,026
Und ermöglicht Unterstützung 
und Respekt für alle.

189
00:10:38,755 --> 00:10:40,181
Vielen Dank!

190
00:10:40,390 --> 00:10:42,789
(Applaus)