[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Era estiu i feia força estona\Nque hauria d'haver tancat
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,el bar Berkeley, on\Nla meva amiga Polly i jo
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,treballàvem juntes\Nde cambreres.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Normalment, preníem una copa en acabar.\NPerò aquella nit no.
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,"Estic embarassada,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,i no sé què fer", vaig dir-li.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Sense dubtar-ho, va respondre'm:\N"Jo he avortat".
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Abans de la Polly, ningú m'havia dit\Nque havia avortat.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,M'havia graduat a la universitat\Nfeia pocs mesos
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,i tenia una nova relació, quan vaig saber\Nque estava embarassada.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Quan pensava en les possibles opcions,\Nno sabia com decidir-me,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.81,Default,,0000,0000,0000,,quin criteri havia de seguir.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Com podia saber\Nquina era la decisió correcta?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Em preocupava penedir-me\Nd'haver avortat en el futur.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Vaig fer-me major d'edat\Nal sud de California,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,vaig créixer amb el nostre país\Nen contra de l'avortament.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Vaig néixer en un remolc, en el tercer\Naniversari del cas Roe contra Wade,
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,en una comunitat de surfistes cristians.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ens preocupàvem per Déu,\Nels desafortunats i l'oceà.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Tots erem pro-vida.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,De petita, l'avortament em semblava\Ntan trist que, si em quedava embarassada,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,mai no pensava avortar.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I llavors, ho vaig fer.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Era un pas endavant cap a l'incertesa.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Però la Polly m'havia regalat\Nuna cosa molt especial:
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,saber que no estava sola
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:36.75,Default,,0000,0000,0000,,i fer-me veure que es podia parlar\Nsobre l'avortament.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,L'avortament és comú.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Segons l'Institut Guttmacher,\Nuna de cada tres dones americanes
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,avortaran al llarg de la seva vida.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Durant les últimes dècades, el tema\Nde l'avortament als Estats Units
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,no deixa cap altra opció\Nentre ser "pro-vida" i "pro-decisió".
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Està polititzat i polaritzat.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Però encara que es debati\Nacaloradament, ens sembla estrany
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,tant si és entre dones o fins i tot\Nentre d'altres persones,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,parlar sobre els avortaments.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un espai.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Entre el que passa a la política\Ni el que passa a la vida real,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,i en aquest espai, un camp de batalla.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Una postura arrelada de\N"ets amb nosaltres o en contra?".
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,No es tracta només de l'avortament.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un munt de temes importants,\Nsobre els que no podem parlar.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Trobar maneres de transformar\Nel conflicte en una conversa
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,és el treball de la meva vida.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha dues maneres de començar.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Una és escoltar.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,I l'altra és compartir històries.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Doncs, fa 15 anys, vaig co-fundar\Nl'organització "Exhale",
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,per començar a escoltar\Npersones que havien avortat.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Primer, vam crear una línia\Nde conversació, on homes i dones
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,podien trucar\Nper obtenir suport emocional.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,No sé si ho creureu, però un servei\Naixí, lliure de valoracions o política
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,mai no havia existit.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Necessitàvem una nova base\Nper a recopilar totes les experiències
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,de la nostra línia de conversa.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,La feminista que lamentava\Nhaver avortat.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,La catòlica que agraïa haver-ho fet.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Les experiències personals que no\Nencaixaven en una o altra banda.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,No ens agradava demanar\Nque les dones escollissin una banda.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Volíem ensenyar-los que el món sencer\Nera del seu bàndol,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,perquè estaven passant per una\Nexperiència personal molt forta.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,I vam inventar-nos l'opció "Pro-veu".
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Més enllà de l'avortament, "Pro-veu"\Ntreballa en temes controvertits globalment
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,des de fa molts anys,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,temes com la immigració, la tolerància\Nreligiosa o la violència de gènere.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,També en temes personals que potser\Nnomés preocupen a una persona
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,i a la seva família i amics.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Persones amb una malaltia terminal,\No algú que acaba de perdre la mare,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,gent que té un fill amb necessitats especials,\Ni que no pot parlar sobre el tema.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Escoltar i compartir històries\Nés la base de la pràctica "pro-veu".
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Escoltar i compartir històries.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Sona molt bé.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Potser sona fàcil?\NÉs una cosa que podem fer tots.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Doncs no ho és. És molt difícil.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,"Pro-veu" és difícil perquè parlem\Nsobre coses amb les quals lluitem
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,o sobre les quals ningú vol parlar.
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Tant de bo pogués dir-vos que\Nquan decidiu ser "pro-veu", trobareu
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,moments preciosos de descobriment\Ni jardins plens de flors
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,on escoltar i compartir històries\Ncrea grans moments de comprensió.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Tant de bo pogués parlar-vos sobre\Nuna festa feminista de benvinguda
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,o de l'existència d'un agermanament\Nde persones preparades
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,per a recolzar-vos quan us estavelleu.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Però contar les nostres pròpies històries\Npot ser esgotador i delicat,
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,quan sembla que\Nno importen a ningú.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Si ens escoltem de veritat,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,descobrirem coses que requereixen\Nun canvi de les nostres percepcions.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha un moment perfecte\Nni un lloc perfecte
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,per a començar\Nuna conversa difícil.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Mai ningú està en la mateixa situació,\Nni veu el món igual que tu,
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,o coneix la mateixa història que tu.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, parlem sobre escoltar\Ni sobre com ser un bon oient.
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ara us explicaré dues maneres\Nde ser un bon oient.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Una d'aquestes maneres\Nés fer preguntes obertes.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Pregunteu-vos o pregunteu algú\Nque conegueu:
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"Com et sents?"
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,"Com ho vas passar?"
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,"Què esperes, ara?"
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Una altra manera és utilitzar\Nllenguatge reflexiu.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Si algú et parla sobre\Nla seva experiència personal,
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,utilitza les paraules\Nque aquella persona utilitza.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Si algú et parla sobre l'avortament\Ni utilitza la paraula "nadó",
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,pots dir "nadó".
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Si diu "fetus", digues "fetus".
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Si algú s'autodefineix com\Nuna persona de gènere estrany,
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,pots dir "gènere estrany".
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Si algú sembla un home, però\Ns'autoanomena "dona"; està bé!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Anomena-la "ella".
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Quan reflectim el llenguatge de la persona\Nque comparteix la seva història,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,estem demostrant interès i\Ncomprensió sobre la seva identitat
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,i el que els està passant.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,De la mateixa manera que esperem\Nun interès dels altres en conèixer-nos.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Mai no oblidaré una \Nde les reunions a "Exhale"
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,quan vaig escoltar com una voluntària\Nparlava de les trucades que rebia
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,de dones cristianes\Nque parlaven sobre Déu.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dels nostres voluntaris\Nsón creients, però ella no ho era.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Al principi, era estrany\Nper a la voluntària parlar de Déu.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Així que va decidir sentir-se còmoda.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Va mirar-se davant el mirall de casa,\Ni va dir la paraula "Déu".
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,"Déu".
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Una vegada i una altra fins que\Nla paraula ja no li sonava estranya
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,quan li sortia de la boca.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Dir la paraula "Déu" no va convertir\Naquesta voluntària en cristiana,
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,però sí que va convertir-la en una millor\Noient per a les dones cristianes.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Una altra manera de ser "pro-veu"\Nés compartir històries,
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,i un dels riscs que això comporta,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,és que quan comparteixes les\Nteves circumstàncies,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:56.58,Default,,0000,0000,0000,,algú et pot dir que ell hauria pres\Nuna altra decisió.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, si comparteixes\Nuna història sobre l'avortament,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,potser trobes una altra dona que\Nsí que hauria tingut el nadó.
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,O que l'hauria donat en adopció.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,O potser alguna li hauria explicat als pares,\No a la seva parella...o potser no.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Alguna s'hauria sentit segura i alleujada,\Nquan tu vas sentir-te trista i perduda.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,És normal.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:29.06,Default,,0000,0000,0000,,L'empatia es crea quan\Nens posem en la pell de l'altre.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,No vol dir que tots haguem\Nde coincidir en tot.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,No vol dir estar-hi d'acord, "pro-veu"\Nno busca una igualtat.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Busca una cultura i una societat\Nque valori allò que ens fa únics.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Que valori el que ens fa humans,\Nels nostres errors i defectes.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta manera de pensar\Nens fa respectar les nostres diferències,
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,en comptes de témer-les.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,I genera l'empatia que necessitem
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,per a superar les formes que tenim\Nde fer-nos mal entre nosaltres.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Els estigmes, la vergonya, els prejudicis,\Nla discriminació, l'opressió...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,"Pro-veu" és contagiosa, \Ncom més es practica,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,més s'estén.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,L'any passat, vaig tornar \Na quedar-me embarassada.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta vegada tenia moltes ganes\Nque nasqués el meu fill.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Mai no m'havien preguntat tantes vegades\Ncom em trobava.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Riures)
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:42.37,Default,,0000,0000,0000,,I tant si responia que estava\Ngenial i molt il·lusionada,
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,o amb molta por i totalment espantada,
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,sempre hi havia algú que em responia\Nque havia passat pel mateix.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Era fantàstic.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,M'agradava, però era una diferència\Ntan gran respecte el que em passa
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,quan parlo de la barreja de sentiments\Nsobre el meu avortament.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,"Pro-veu" es basa en històries reals\Nde gent real,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,tot causant un impacte\Nen la manera que l'avortament
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,i molts altres temes\Npolititzats i estigmatitzats
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,s'entenen i es debaten.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Des de la sexualitat i la salut mental\Nfins a la pobresa i l'empresonament.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Més enllà de definir les decisions\Ncom a correctes o errònies,
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,les nostres experiències poden encaixar\Nen una altra escala del ventall.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,La base de "Pro-veu" és la conversa\Nsobre les experiències humanes
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i fa possible el suport i el respecte\Nper a tots nosaltres.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Moltes gràcies.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)