[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συνέβη τις πρώτες πρωινές ώρες
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:07.90,Default,,0000,0000,0000,,στις 2 Μαΐου του 2000, που επέδρασε βαθύτατα
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,στον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η κοινωνία μας.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Κατά ειρωνεία της τύχης, σχεδόν κανένας δεν το παρατήρησε τότε.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Η αλλαγή υπήρξε αθόρυβη, ανεπαίσθητη,
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,εκτός και αν ήξερες για τι ακριβώς να ψάξεις.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο το πρωινό, ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,διέταξε να σταλεί ένας ειδικός διακόπτης
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,στους υπό τροχιά δορυφόρους του Παγκόσμιου Συστήματος Προσδιορισμού Θέσης.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Αμέσως, ο δέκτης GPS του κάθε πολίτη
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,στην υφήλιο βελτιώθηκε πηγαίνοντας από σφάλματα μεγέθους γηπέδου
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,σε σφάλματα μεγέθους μικρού δωματίου.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να υπερεκτιμήσουμε τον αντίκτυπο που έχει αυτή η αλλαγή
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,για την ακρίβεια στη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Πριν σταλεί αυτός ο διακόπτης, δεν διαθέταμε
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,συστήματα πλοήγησης στο αυτοκίνητό μας που να δίνουν
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,οδηγίες στροφή-στροφή, επειδή τότε, το GPS δεν μπορούσε να σας πει
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,σε ποιο τετράγωνο ήσαστε, πόσο μάλλον σε ποια οδό.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Για τη γεωτοποθεσία, η ακρίβεια έχει σημασία,
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,και οι συνθήκες έχουν αποκλειστικά βελτιωθεί τα τελευταία 10 χρόνια.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Με περισσότερους βασικούς σταθμούς, περισσότερους σταθμούς εδάφους,
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,καλύτερους δέκτες και αλγορίθμους,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.11,Default,,0000,0000,0000,,το GPS τώρα μπορεί όχι μόνο να σας πει σε ποια οδό βρίσκεστε,
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και σε ποιο τμήμα της οδού.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το επίπεδο ακρίβειας
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,έχει απελευθερώσει μια θύελλα από καινοτομίες.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, πολλοί από εσάς ήρθατε σήμερα εδώ
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.04,Default,,0000,0000,0000,,με τη βοήθεια του TomTom ή του έξυπνου κινητού σας.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Οι έντυποι χάρτες έχουν καταστεί παρωχημένοι.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα βρισκόμαστε στο χείλος μιας νέας επανάστασης
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,στην ακρίβεια της γεωτοποθεσίας.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα κάνατε αν σας έλεγα πως η τοποθέτηση ανά δύο μέτρα
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,που μας δίνουν τα τωρινά μας κινητά και TomTom
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,είναι αξιολύπητη συγκριτικά με αυτό που θα μπορούσαμε να έχουμε;
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και αρκετό καιρό, είναι γνωστό ότι αν προσέχεις
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,τη φάση του φέροντος κύματος του σήματος GPS,
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,και αν έχεις σύνδεση στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,τότε μπορείς να φτάσεις από την τοποθέτηση ανά μέτρο
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,σε τοποθέτηση ανά εκατοστό, ακόμα και ανά χιλιοστό.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λοιπόν δεν έχουμε αυτή τη δυνατότητα στα τηλέφωνά μας;
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο, πιστεύω, εξαιτίας έλλειψης φαντασίας.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Οι κατασκευαστές δεν έχουν εισάγει αυτή την τεχνική φάσης του φέροντος κύματος
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,στα οικονομικά τους τσιπάκια GPS
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δεν είναι σίγουροι τι θα έκανε το ευρύ κοινό
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,με γεωτοποθεσία τόσο ακριβή ώστε να μπορείτε να εντοπίσετε
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,τις ρυτίδες στην παλάμη του χεριού σας.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εσείς και εγώ και άλλοι καινοτόμοι
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να δούμε τις προοπτικές αυτού του επόμενου άλματος στην ακρίβεια.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε, για παράδειγμα, μια εφαρμογή επαυξημένης πραγματικότητας
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,που επικαλύπτει με έναν ψηφιακό κόσμο με ακρίβεια χιλιοστού
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από το φυσικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να σας παρουσιάσω εδώ σε μια τρισδιάστατη κατασκευή,
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,με ακρίβεια χιλιοστού, την οποία μόνο εσείς θα μπορούσατε να δείτε,
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ή οι φίλοι μου στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτό το επίπεδο τοποθέτησης αναζητούμε,
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω πως, μέσα στα επόμενα χρόνια, αυτού του είδους
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,η υπέρ-ακριβής, βασισμένη στη φάση του φέροντος κύματος, τοποθέτηση
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,θα γίνει οικονομική και πανταχού παρούσα,
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,και οι συνέπειες θα είναι φανταστικές.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Το Άγιο Δισκοπότηρο αποτελεί, φυσικά, η κουκκίδα GPS.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάστε την ταινία «Κώδικας Ντα Βίντσι»;
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ιδού ο Καθηγητής Λάνγκντον που εξετάζει μια κουκκίδα GPS,
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,η οποία όπως του λέει η συνεργός του είναι μια συσκευή εντοπισμού
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ακριβής σε απόσταση μισού μέτρου οπουδήποτε στον πλανήτη,
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά γνωρίζουμε ότι στον πραγματικό κόσμο,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,η κουκκίδα GPS είναι αδύνατον να υπάρχει, σωστά;
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Από τη μία, το GPS δεν λειτουργεί σε εσωτερικούς χώρους,
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,και από την άλλη, δεν κατασκευαζόνται τόσο μικρές συσκευές,
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά όταν αυτές πρέπει να μεταφέρουν
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,τις μετρήσεις τους μέσω ενός δικτύου.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αυτές οι ενστάσεις ήταν απόλυτα λογικές
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,πριν λίγα χρόνια, αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει σημαντικό ρεύμα υπέρ της σμίκρυνσης,
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,της καλύτερης ευαισθησίας, τόσο που, πριν κάποια χρόνια,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,μια συσκευή εντοπισμού GPS έμοιαζε με αυτό το ογκώδες κουτί
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,στα αριστερά των κλειδιών.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρίνετέ το με τη συσκευή που κυκλοφόρησε πριν λίγους μήνες
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,που τώρα έχει το μέγεθος θήκης κλειδιών,
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,και αν παρατηρήσετε την εξαιρετικότερη εκδοχή
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ενός ολοκληρωμένου δέκτη GPS, που έχει πλευρά
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ενός εκατοστού και είναι πιο ευαίσθητο παρά ποτέ,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνετε ότι η κουκκίδα GPS σύντομα θα περάσει
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,από την φαντασία στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με έναν κόσμο γεμάτο κουκκίδες GPS.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται απλά να μην ξαναχάσετε το πορτοφόλι ή τα κλειδιά σας,
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ή το παιδί σας όταν βρίσκεστε στη Ντίσνεϋλαντ.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα αγοράζετε κουκκίδες GPS με το κιλό, και θα τις τοποθετείτε πάνω
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,σε οτιδήποτε κατέχετε που αξίζει παραπάνω από μερικές δεκάδες δολάρια.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα τελευταία δεν μπορούσα να βρω τα παπούτσια μου,
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,και, ως συνήθως, έπρεπε να ρωτήσω τη γυναίκα μου αν τα είχε δει.
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θα έπρεπε να ενοχλώ τη σύζυγό μου με τέτοιες ασημαντότητες.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να μπορώ να ρωτήσω το σπίτι μου πού είναι τα παπούτσια μου.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνοι από εσάς που χρησιμοποιούν πλέον το Gmail,
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,θυμούνται πόσο ανακουφιστική ήταν η μετάβαση από το να
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,οργανώνουν όλα τους τα μηνύματα στο να τα βρίσκουν απλά μέσω αναζήτησης.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Η κουκκίδα GPS θα κάνει το ίδιο για τα υπάρχοντά μας.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά υπάρχει μια αρνητική πτυχή της κουκκίδας GPS.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο γραφείο μου πριν κάποιους μήνες
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,και δέχτηκα μια κλήση.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Η γυναίκα που με είχε πάρει, ας την πούμε Κάρολ,
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,είχε πανικοβληθεί.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, ένας πρώην της Κάρολ από την Καλιφόρνια
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,την είχε βρει στο Τέξας και την ακολουθούσε παντού.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ίσως εδώ αναρωτηθείτε γιατί πήρε εμένα.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, και εγώ αναρωτήθηκα.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φάνηκε πως υπήρχε μια τεχνική πτυχή στην περίπτωση της Κάρολ.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που ο πρώην της εμφανιζόταν,
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,τις πιο ανύποπτες στιγμές και στις πιο απίθανες τοποθεσίες,
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,κουβαλούσε μαζί του ένα ανοιχτό laptop,
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,και με τον καιρό η Κάρολ κατάλαβε πως αυτός είχε τοποθετήσει
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,μια συσκευή εντοπισμού GPS στο αυτοκίνητό της,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,οπότε με καλούσε για βοήθεια στο να την εξουδετερώσει.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,«Λοιπόν, να πας σε έναν καλό μηχανικό
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,και να δει το αυτοκίνητό σου», είπα.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,«Το έκανα ήδη», μου είπε.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν βρήκε κάτι προφανές,
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,και είπε ότι θα έπρεπε να αποσυναρμολογήσει πλήρως το όχημα».
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,«Λοιπόν, τότε να πας στην αστυνομία», είπα.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,«Πήγα ήδη», μου απάντησε.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν είναι σίγουροι αν αυτό αποτελεί καθαρά παρενόχληση,
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.15,Default,,0000,0000,0000,,και δεν διαθέτουν τον τεχνικό εξοπλισμό για να βρουν τη συσκευή».
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,«Εντάξει, μήπως τότε στο FBI;»
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,«Μίλησα και με αυτούς, και το αποτέλεσμα ίδιο».
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Αποφασίσαμε τότε να έρθει εκείνη στο εργαστήριό μου
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνουμε μια σάρωση του αυτοκινήτου της,
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν ήμουν καν σίγουρος αν αυτό θα λειτουργούσε,
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένου του ότι κάποιες από αυτές τις συσκευές είναι ρυθμισμένες
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,να μεταδίδουν μόνο όταν βρίσκονται μέσα σε ασφαλείς ζώνες
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ή όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή ήταν η κατάσταση, λοιπόν.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Η Κάρολ δεν είναι η πρώτη, και σίγουρα δεν θα είναι η τελευταία,
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,που θα βρεθεί σε ένα τέτοιο τρομαχτικό περιβάλλον,
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,μια ανησυχητική κατάσταση που προκαλείται από το GPS.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, καθώς εξέτασα την περίπτωσή της,
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ανακάλυψα προς έκπληξήν μου ότι δεν είναι αναγκαστικά παράνομο
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,εσείς ή εγώ να τοποθετήσουμε μια συσκευή εντοπισμού στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Το Ανώτατο Δικαστήριο καθόρισε τον προηγούμενο μήνα πως ένας αστυνομικός
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να πάρει ένταλμα αν θέλει να κάνει εκτεταμένη παρακολούθηση,
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο νόμος δεν είναι ξεκάθαρος για τη χρήση από πολίτες μεταξύ τους,
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,έτσι δεν πρέπει να ανησυχείτε μόνο για το Μεγάλο Αδελφό,
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και για το Μεγάλο Γείτονα. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μια εναλλακτική που θα μπορούσε να επιλέξει η Κάρολ,
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,πολύ αποτελεσματική. Ονομάζεται Φούσκα Κύματος.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για παρεμβολέα GPS ανοικτού κώδικα,
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,που αναπτύχθηκε από τη Λιμόρ Φριντ,
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,μια μεταπτυχιακή φοιτήτρια του MIT, και η Λιμόρ το αποκαλεί
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,«εργαλείο για να επανακτήσουμε τον προσωπικό μας χώρο».
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Με ένα πάτημα του διακόπτη δημιουργείτε μια φούσκα γύρω σας
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στην οποία δεν λειτουργούν τα σήματα GPS.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Πνίγονται από τη φούσκα.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Και η Λιμόρ το σχεδίασε αυτό, εν μέρει, επειδή, όπως και η Κάρολ,
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,αισθανόταν ότι απειλούταν από τον εντοπισμό μέσω GPS.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ύστερα δημοσίευσε το σχέδιό της στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,και αν δεν έχετε χρόνο να φτιάξετε τη δικιά σας,
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:09.51,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να αγοράσετε μία.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Κινέζοι κατασκευαστές πουλάνε σήμερα χιλιάδες
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,παρεμφερείς συσκευές στο διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε ίσως να σκέφτεστε, η Φούσκα Κύματος ακούγεται ωραία ιδέα.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Να πάρω και εγώ μία. Μπορεί να χρησιμεύσει αν κάποιος εγκαταστήσει GPS στο αυτοκίνητό μου.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι η χρήση της είναι απολύτως παράνομη
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί συμβαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, επειδή ουσιαστικά δεν είναι φούσκα.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Το σήμα παρεμβολής της δεν σταματάει στις άκρες
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,του προσωπικού σας χώρου ή στις άκρες του αυτοκινήτου σας.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει παρεμβολές σε αθώους δέκτες GPS μίλια μακριά από εσάς. (Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αν είστε η Κάρολ ή η Λιμόρ,
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ή κάποιος που αισθάνεται ότι απειλείται από τον εντοπισμό μέσω GPS,
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να μην σας φαίνεται λάθος να ενεργοποιήσετε μια Φούσκα Κύματος,
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην πραγματικότητα, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι καταστροφικά.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε, για παράδειγμα , ότι είστε ο καπετάνιος ενός πλοίου
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,και προσπαθείτε να κατευθυνθείτε μέσα από πυκνή ομίχλη
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,και κάποιος επιβάτης ενεργοποιεί μια Φούσκα Κύματος.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά η ένδειξη του GPS σβήνει,
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα είστε μόνοι σας αντιμέτωποι με την ομίχλη
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με οτιδήποτε μπορείτε να δείτε στο ραντάρ
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,αν θυμάστε πως λειτουργεί.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα, οι φάροι πλέον δεν ανανεώνονται ούτε συντηρούνται
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,και το LORAN, η μόνη εναλλακτική για το GPS,
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,έπαψε να υποστηρίζεται τεχνικά πέρσι.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Η σύγχρονη κοινωνία έχει μια ξεχωριστή σχέση με το GPS.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Βασιζόμαστε σε αυτό σχεδόν τυφλά.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει δομηθεί βαθιά μέσα στα συστήματα και τις υποδομές μας.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι το αποκαλούν την "αόρατη υπηρεσία".
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Συνεπώς, η ενεργοποίηση μιας Φούσκας Κύματος ίσως να μην προκαλέσει μόνο ταλαιπωρία.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να αποδειχθεί μοιραία.
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τελικά, για να προστατεύσετε την ιδιωτικότητά σας
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,εις βάρος της αξιοπιστίας των υπολοίπων GPS,
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει κάτι ακόμα πιο αποτελεσματικό
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,και πιο ανατρεπτικό από μια Φούσκα Κύματος,
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι ο πλαστογράφος GPS.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Η λογική του πλαστογράφου GPS είναι απλή.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να μπλοκάρετε τα σήματα GPS, τα πλαστογραφείτε.
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Τα μιμείστε, και αν το κάνετε σωστά, η συσκευή
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία επιτίθεστε δεν θα ξέρει καν ότι έχει πιαστεί κορόιδο.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς λειτουργεί.
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Σε οποιονδήποτε δέκτη GPS, υπάρχει μια κορυφή
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,που αντιστοιχεί στα αυθεντικά σήματα.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι τρεις κόκκινες τελείες αναπαριστούν τα σημεία εντοπισμού
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,που προσπαθούν να παραμείνουν συγκεντρωμένα σε αυτή την κορυφή.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν στείλετε ένα πλαστό σήμα GPS,
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,εμφανίζεται μια άλλη κορυφή, και αν μπορέσετε να ευθυγραμμίσετε τέλεια
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,τις δύο κορυφές, τα σημεία εντοπισμού δεν μπορούν να καταλάβουν τη διαφορά,
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,και τίθενται υπό τον έλεγχο του ισχυρότερου ψεύτικου σήματος,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ενώ η αυθεντική κορυφή παραγκωνίζεται.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το σημείο, όλα έχουν τελειώσει.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Τα ψεύτικα σήματα ελέγχουν τώρα εντελώς αυτόν τον δέκτη GPS.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λοιπόν αυτό όντως δυνατό;
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κάποιος πράγματι να χειραγωγήσει
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.61,Default,,0000,0000,0000,,το χρονισμό και την τοποθέτηση ενός δέκτη GPS
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,τόσο εύκολα, με έναν πλαστογράφο;
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εν συντομία η απάντηση είναι ναι.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Το ζήτημα είναι πως τα αστικά σήματα GPS
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,είναι παντελώς ελεύθερα.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν διαθέτουν κρυπτογράφηση. Δεν διαθέτουν διαδικασία ελέγχου ταυτότητας.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απόλυτα ανοιχτά, ευάλωτα σε μια επίθεση πλαστού σήματος.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Μολαταύτα, μέχρι πολύ πρόσφατα,
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,κανένας δεν ανησυχούσε για τους πλαστογράφους GPS.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος πίστευε ότι η κατασκευή του θα ήταν υπερβολικά περίπλοκη
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ή υπερβολικά δαπανηρή για κάποιον χάκερ.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ και ένας φίλος μου από το μεταπτυχιακό
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαμε την ίδια γνώμη.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ξέραμε πως δεν θα ήταν τόσο δύσκολο,
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,και θέλαμε να είμαστε οι πρώτοι που θα το κατασκευάζαμε
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να βρεθούμε μπροστά από το πρόβλημα
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,και να βοηθήσουμε στην προστασία έναντι του πλαστογράφου GPS.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι έντονα τη βδομάδα που συνέβησαν όλα.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Το φτιάξαμε σπίτι μου, που σημαίνει πως
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.53,Default,,0000,0000,0000,,είχα λίγη βοήθεια και από τον τρίχρονο γιό μου Ραμόν.
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ ο Ραμόν --- (Γέλια) ---
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,που ζητά λίγη προσοχή από τον μπαμπά εκείνη τη βδομάδα.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή, ο πλαστογράφος ήταν απλά ένα μπέρδεμα από καλώδια
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,και υπολογιστές, αν και εν τέλει το συγκεντρώσαμε
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα μικρό κουτί.
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, η στιγμή τύπου δόκτορα Φράνκενσταϊν,
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,όταν ο πλαστογράφος τελικά λειτούργησε
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,και είδα τις τρομαχτικές του δυνατότητες
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,έφτασε αργά μια νύχτα όταν δοκίμασα τον πλαστογράφο
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,εναντίον του iPhone μου.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυθεντικό πλάνο από
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,εκείνο το πρώτο πείραμα.
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Είχα συνηθίσει να εμπιστεύομαι πλήρως αυτή τη μικρή μπλε κουκκίδα
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,και τον καθησυχαστικό μπλε κύκλο γύρω της.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σαν να μου μιλάνε.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να έλεγαν, «Εδώ είσαι. Εδώ είσαι». (Γέλια)
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Και «μπορείς να μας εμπιστευτείς».
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε κάτι φαινόταν εντελώς λάθος.
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν σχεδόν σαν προδοσία,
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,όταν αυτή η μικρή μπλε κουκκίδα ξεκίνησε στο σπίτι μου,
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,και κινήθηκε γρήγορα προς το βορρά
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,αφήνοντάς με πίσω. Δεν κινιόμουν.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είδα τότε σε αυτή την κινούμενη μπλε κουκκίδα
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η δυνατότητα να προκληθεί χάος.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Είδα αεροπλάνα και πλοία να βγαίνουν από την πορεία τους, με τον καπετάνιο
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,να μαθαίνει πολύ αργά ότι κάτι πήγε στραβά.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Είδα τον συγχρονισμό βάσει GPS
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.80,Default,,0000,0000,0000,,του Χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,να χειραγωγείται από χάκερς.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε μετά βίας να φανταστείτε το χαμό
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,που θα μπορούσατε να προκαλέσετε αν ξέρατε να χρησιμοποιήσετε
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,έναν πλαστογράφο GPS.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει, ωστόσο, και ένα θετικό χαρακτηριστικό
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,του πλαστογράφου GPS.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το απόλυτο όπλο εναντίον μιας εισβολής κουκκίδων GPS.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε, για παράδειγμα, ότι σας παρακολουθούν.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, μπορείτε να πιάσετε κορόιδο αυτόν που σας παρακολουθεί,
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,υποκρινόμενοι πως είστε στη δουλειά ενώ στην πραγματικότητα έχετε πάει διακοπές.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Ή, αν είστε η Κάρολ, θα μπορούσατε να οδηγήσετε τον πρώην σας
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιο άδειο πάρκινγκ
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα τον περιμένει η αστυνομία.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε με συναρπάζει αυτή η σύγκρουση, μια επικείμενη σύγκρουση,
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.69,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ της ιδιωτικότητας από τη μία
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,και της ανάγκης για ένα καθαρό ραδιοφάσμα από την άλλη.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Απλά δεν μπορούμε να ανεχτούμε τους παρεμβολείς και πλαστογράφους GPS,
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.67,Default,,0000,0000,0000,,εντούτοις, δεδομένης της έλλειψης αποτελεσματικών νομικών μέσων
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,για να προστατεύσουμε την ιδιωτικότητά μας από την κουκκίδα GPS,
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.64,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε πραγματικά να κατηγορήσετε κάποιον επειδή θέλει να τους ενεργοποιήσει,
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλει να τους χρησιμοποιήσει;
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Διατηρώ ελπίδες ότι θα μπορέσουμε να συμφιλιώσουμε
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη σύγκρουση με κάποιου είδους
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,τεχνολογία που ακόμα δεν έχει εφευρεθεί.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στο μεταξύ, πάρτε ανά χείρας ποπκόρν,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,γιατί το πράγμα θα γίνει σύντομα ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα στα επόμενα χρόνια,
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,πολλοί από εσάς θα είστε υπερήφανοι κάτοχοι μιας κουκκίδας GPS.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να έχετε πολλές στην κατοχή σας.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα χάσετε ποτέ ξανά τα υπάρχοντά σας.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Η κουκκίδα GPS θα αναδιοργανώσει ριζικά τη ζωή σας.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Όμως θα μπορέσετε να αντισταθείτε στον πειρασμό
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,να παρακολουθήσετε το συνάνθρωπό σας;
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ή θα μπορέσετε να αντισταθείτε στον πειρασμό
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.20,Default,,0000,0000,0000,,να ενεργοποιήσετε έναν πλαστογράφο GPS ή μια Φούσκα Κύματος
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,για να προστατεύσετε την ιδιωτικότητά σας;
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, ως συνήθως, αυτό που βλέπουμε στον ορίζοντα
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,είναι γεμάτο υποσχέσεις και ρίσκο.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι συναρπαστικό να δούμε πως θα εξελιχθούν τα γεγονότα.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)