WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.536
אני מרגישה ברת מזל

00:00:03.560 --> 00:00:05.416
להגיע ממדינה

00:00:05.440 --> 00:00:09.296
שבדרך כלל נחשבת, למקום הטוב בעולם

00:00:09.320 --> 00:00:10.760
להיות אישה.

NOTE Paragraph

00:00:12.720 --> 00:00:16.456
ב 1975, כשהייתי בת 7,

00:00:16.480 --> 00:00:18.960
נשים באיסלנד שבתו

00:00:19.600 --> 00:00:21.616
ולא הלכו לעבוד באותו יום

00:00:21.640 --> 00:00:24.416
בין אם היו נשות קריירה

00:00:24.440 --> 00:00:26.560
או היו עקרות בית

00:00:27.160 --> 00:00:29.776
הן צעדו למרכז רייקיאוויק --

00:00:29.800 --> 00:00:32.375
90% מהנשים השתתפו --

00:00:32.400 --> 00:00:36.176
ובשלווה ובסולידריות

00:00:36.200 --> 00:00:38.040
דרשו שיוויון.

00:00:39.720 --> 00:00:42.080
שום דבר לא תפקד באיסלנד באותו יום,

00:00:42.800 --> 00:00:45.736
כי כלום לא עובד כשאין נשים בעבודה.

NOTE Paragraph

00:00:45.760 --> 00:00:48.040
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:00:53.800 --> 00:00:57.336
חמש שנים אחר כך, איסלנדים קיבלו את האומץ

00:00:57.360 --> 00:00:59.496
להיות המדינה הראשונה בעולם

00:00:59.520 --> 00:01:03.936
שבחרה באופן דמוקרטי, אישה לנשיאות.

00:01:03.960 --> 00:01:06.776
לעולם לא אשכח את היום הזה,

00:01:06.800 --> 00:01:10.976
שהנשיאה ויגדיס, 
כפי שאנו מכירים אותה בשמה הפרטי,

00:01:11.000 --> 00:01:14.376
יצאה למרפסת בביתה,

00:01:14.400 --> 00:01:18.616
אם יחידה, עם בתה לצידה כשזכתה.

NOTE Paragraph

00:01:18.640 --> 00:01:21.120
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:01:25.320 --> 00:01:27.696
האישה הזו היוותה מודל מדהים לחיקוי

00:01:27.720 --> 00:01:32.056
עבורי ועבור כל מי שגדל באותה תקופה,

00:01:32.080 --> 00:01:33.280
כולל בנים.

00:01:33.840 --> 00:01:37.896
היא לא פעם סיפרה, איך ילד קטן פנה אליה

00:01:37.920 --> 00:01:39.936
אחרי ששירתה מספר כהונות בתפקיד

00:01:39.960 --> 00:01:43.856
ושאל ״האם בנים יכולים להיות נשיאים?״

NOTE Paragraph

00:01:43.880 --> 00:01:46.016
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:46.040 --> 00:01:48.816
מודל לחיקוי הוא דבר חשוב,

00:01:48.840 --> 00:01:51.656
אבל גם כשיש מודל לחיקוי כה חזק

00:01:51.680 --> 00:01:53.976
שאני כה מודה על קיומו,

00:01:54.000 --> 00:01:56.856
כשעודדו אותי לרוץ לנשיאות,

00:01:56.880 --> 00:02:02.216
התגובה הראשונה שלי היתה,
״מי אני שארוץ לנשיאות?״

00:02:02.240 --> 00:02:04.600
״מי אני שאוכל להיות נשיאה?״

NOTE Paragraph

00:02:05.640 --> 00:02:08.015
מסתבר שנשים

00:02:08.039 --> 00:02:10.600
פחות ישקלו לרוץ לנשיאות מגברים.

00:02:11.600 --> 00:02:14.976
מחקר שנעשה בארה״ב בשנת 2011

00:02:15.000 --> 00:02:20.240
מראה ש 62% מהגברים 
חשבו להגיש מועמדות לתפקיד

00:02:21.360 --> 00:02:24.096
ואבל רק 45% מהנשים.

00:02:24.120 --> 00:02:27.496
זה פער של 16%,

00:02:27.520 --> 00:02:31.000
וזה אותו פער שהיה קיים גם בעשור הקודם.

00:02:32.000 --> 00:02:34.296
וזה באמת חבל,

00:02:34.320 --> 00:02:39.336
כי אני משוכנעת שהעולם באמת
זקוק לנשים מנהיגות

00:02:39.360 --> 00:02:41.416
ולהנהגה שמבוססת-יותר על עקרונות

00:02:41.440 --> 00:02:42.640
באופן כללי.

NOTE Paragraph

00:02:44.080 --> 00:02:46.600
אז ההחלטה שלי לרוץ

00:02:47.680 --> 00:02:51.136
נבעה בסופו של יום מהעובדה

00:02:51.160 --> 00:02:52.360
שהרגשתי

00:02:53.360 --> 00:02:55.640
שאני צריכה לעשות את חלקי,

00:02:57.640 --> 00:03:00.040
גם אם אין לי נסיון פוליטי,

00:03:00.920 --> 00:03:04.560
להתייצב ולנסות להיות חלק מיצירת עולם

00:03:05.560 --> 00:03:08.376
שיהיה הגיוני ובר קיימא

00:03:08.400 --> 00:03:09.936
לילדינו,

00:03:09.960 --> 00:03:15.336
עולם בו אנו מרשים באמת לבנות ולבנים שלנו

00:03:15.360 --> 00:03:17.240
להיות כל מה שירצו.

NOTE Paragraph

00:03:19.080 --> 00:03:23.440
וזה היה מסע חיי.

00:03:24.280 --> 00:03:25.880
והוא היה מדהים.

00:03:27.040 --> 00:03:31.576
המסע התחיל עם 20 מתמודדים פוטנציאלים.

00:03:31.600 --> 00:03:35.016
הצטמצם לתשעה מועמדים כשירים,

00:03:35.040 --> 00:03:38.280
ולבסוף הצטמצם לארבעה רצים.

00:03:39.120 --> 00:03:41.016
שלושה גברים ואני.

NOTE Paragraph

00:03:41.040 --> 00:03:43.720
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:03:47.760 --> 00:03:50.456
אבל כאן לא נגמרת הדרמה.

00:03:50.480 --> 00:03:52.736
אתם חושבים שיש לכם דרמה בארה״ב,

00:03:52.760 --> 00:03:53.976
אבל אני יכולה --

NOTE Paragraph

00:03:54.000 --> 00:03:55.440
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:56.280 --> 00:04:00.056
אני יכולה להבטיח לכם, 
שלנו היתה דרמה משלנו באיסלנד.

00:04:00.080 --> 00:04:03.016
אז, הנשיא שלנו המכהן מזה 20 שנה

00:04:03.040 --> 00:04:05.696
הכריז בהתחלה שהוא לא מתכוון לרוץ

00:04:05.720 --> 00:04:07.296
מה שכנראה הוביל

00:04:07.320 --> 00:04:09.720
לכל כך הרבה אנשים ששקלו לרוץ.

00:04:10.880 --> 00:04:13.096
ואחר כך הוא שינה את דעתו

00:04:13.120 --> 00:04:16.656
כשראש הממשלה שלנו התפטר

00:04:16.680 --> 00:04:19.935
בעקבות פרשיית מסמכי פנמה הידועה לשמצה

00:04:19.959 --> 00:04:22.856
שסיבכה אותו ואת משפחתו.

00:04:22.880 --> 00:04:24.936
והתעוררה מחאה עממית באיסלנד,

00:04:24.960 --> 00:04:30.240
אז הנשיא חשב שהעם זקוק למנהיג אמין.

00:04:31.040 --> 00:04:35.016
לאחר כמה ימים, קשרים של אשתו ושל 
חברות בבעלות בני משפחתה

00:04:35.040 --> 00:04:37.240
גם כן התגלו במסמבי פנמה,

00:04:38.000 --> 00:04:40.640
והוא הסיר שוב את מועמדותו מהמירוץ

00:04:41.680 --> 00:04:44.296
לפני שפרש, הוא אמר שעשה זאת

00:04:44.320 --> 00:04:47.440
כי עכשיו יש שני מועמדים (גברים) מתאימים

00:04:48.280 --> 00:04:51.880
שלהרגשתו, יכולים למלא את מקומו בתפקיד

NOTE Paragraph

00:04:53.040 --> 00:04:59.456
אז ב-9 למאי, 45 ימים לפני יום הבחירות

00:04:59.480 --> 00:05:01.680
המצב לא נראה מזהיר עבורי.

00:05:02.720 --> 00:05:06.056
אפילו לא נכנסתי לגרפים בעיתון.

00:05:06.080 --> 00:05:09.056
הסקרים מיקמו אותי על 1%

00:05:09.080 --> 00:05:10.536
וזה עדיין היה הכי גבוה

00:05:10.560 --> 00:05:13.600
מכל אישה שהגישה מועמדות.

00:05:15.440 --> 00:05:20.176
אז זה יהיה בלשון המעטה לומר,
שהייתי צריכה לעבוד ממש קשה

00:05:20.200 --> 00:05:22.496
לזכות לשבת בשולחן של הגדולים.

00:05:22.520 --> 00:05:24.976
ובגישה לטלויזיה,

00:05:25.000 --> 00:05:28.416
כי רשת הטלויזיה החליטה שרק

00:05:28.440 --> 00:05:31.856
מועמדים עם 2.5% ומעלה בסקרים

00:05:31.880 --> 00:05:33.600
ישתתפו בעימות הטלוויזיוני הראשון.

00:05:34.680 --> 00:05:38.056
גיליתי באחה"צ של יום העימות 
הטלוויזיוני הראשון 


00:05:38.080 --> 00:05:41.816
שגם אני משתתפת בו
יחד עם 3 גברים נוספים,

00:05:41.840 --> 00:05:44.256
וגיליתי בשידור ישיר

00:05:44.280 --> 00:05:49.616
שהגעתי בדיוק ל 2.5% ביום העימות הראשון

NOTE Paragraph

00:05:49.640 --> 00:05:52.720
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:05:55.000 --> 00:05:57.200
אז, אתגרים.

00:05:58.520 --> 00:06:01.976
האתגרים איתם התמודדתי בראש ובראשונה 
במסע הזה

00:06:02.000 --> 00:06:04.896
היו עם תקשורת, כוח וכסף

00:06:04.920 --> 00:06:06.736
נתחיל עם תקשורת.

00:06:06.760 --> 00:06:09.136
יש האומרים שלמגדר אין חשיבות

00:06:09.160 --> 00:06:10.896
כשזה מגיע לתקשורת ולפוליטיקה.

00:06:10.920 --> 00:06:12.560
אני לא יכולה לומר שאני מסכימה.

00:06:13.440 --> 00:06:17.040
להשיג זמן אויר בתקשורת היה עבורי קשה יותר.

00:06:17.800 --> 00:06:21.136
למעשה המועמד המוביל הופיע בתקשורת המשודרת

00:06:21.160 --> 00:06:24.256
87 פעמים בחודשים שלפני הבחירות,

00:06:24.280 --> 00:06:26.400
בעוד אני הופעתי 31 פעמים.

00:06:27.720 --> 00:06:31.856
ואני לא אומרת שהתקשורת עושה זאת במודע.

00:06:31.880 --> 00:06:34.776
אני חושבת שזה בעיקר הטיה לא מודעת,

00:06:34.800 --> 00:06:37.600
בגלל שבתקשורת, בדיוק כמו בכל מקום אחר,

00:06:38.280 --> 00:06:42.096
יש לנו הטיות מודעות ובלתי מודעות,

00:06:42.120 --> 00:06:46.576
וצריך להיות לנו האומץ לדבר על זה 
אם אנו רוצים לשנות את זה.

NOTE Paragraph

00:06:46.600 --> 00:06:48.736
כשלבסוף קיבלתי גישה לטלויזיה,

00:06:48.760 --> 00:06:51.920
השאלה הראשונה שנשאלתי היתה:
״את מתכוונת לפרוש?״

00:06:53.720 --> 00:06:56.336
וזו היתה שאלה קשה.

00:06:56.360 --> 00:06:59.216
אבל כמובן שעם 1% עד 2.5% בסקרים,

00:06:59.240 --> 00:07:00.520
אולי זה מובן.

00:07:01.160 --> 00:07:04.960
אבל התקשורת היא שחקן רציני
וכל פעם שהופעתי בטלויזיה,

00:07:04.960 --> 00:07:07.770
ראינו וחווינו עלייה בסקרים,

00:07:07.770 --> 00:07:10.736
אז ידעתי ממקור ראשון כמה הם חשובים

00:07:10.760 --> 00:07:13.056
ולמה צריך לדבר על זה.

00:07:13.080 --> 00:07:15.496
הייתי היחידה מבין ארבעה מועמדים

00:07:15.520 --> 00:07:17.816
שלא קיבלה ראיון בדף הראשי של העתון.

00:07:17.840 --> 00:07:21.936
לעיתים נשארתי מחוץ לשאלות 
ששאלו את שאר המתמודדים

00:07:21.960 --> 00:07:24.080
ומחוץ לסיקור של הבחירות.

00:07:24.640 --> 00:07:25.976
אז התמודדתי עם זה,

00:07:26.000 --> 00:07:29.456
אבל אומר זאת, כפרגון למדיה האיסלנדית.

00:07:29.480 --> 00:07:34.176
קיבלתי מעט אם בכלל הערות 
על השיער וחליפת המכנסיים שלי.

NOTE Paragraph

00:07:34.200 --> 00:07:36.776
(צחוק ומחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:07:36.800 --> 00:07:38.000
אז כל הכבוד להם.

00:07:39.640 --> 00:07:44.096
אבל יש חוויה נוספת, שהיא מאד חשובה.

00:07:44.120 --> 00:07:46.376
רצתי כמועמדת עצמאית,

00:07:46.400 --> 00:07:49.696
ללא מפלגה פוליטית או כוח אחר שתומך בי.

00:07:49.720 --> 00:07:52.056
חוסר הנסיון הזה

00:07:52.080 --> 00:07:54.336
וחוסר הנגישות למשאבים

00:07:54.360 --> 00:07:57.376
כנראה פגע ביכולות הקמפיין שלנו,

00:07:57.400 --> 00:08:02.016
אבל זה גם אפשר לנו לחדש וליצור 
פוליטיקה אחרת.

00:08:02.040 --> 00:08:04.280
הרצנו קמפיין חיובי,

00:08:05.880 --> 00:08:10.880
וכנראה שינינו את טון הבחירות 
לשאר המתמודדים כתוצאה מכך.

00:08:11.480 --> 00:08:14.176
יכול להיות שזו היתה הסיבה בגללה
זכיתי לפחות זמן מסך,

00:08:14.200 --> 00:08:17.280
כי רציתי להפגין כבוד לשאר המתמודדים.

NOTE Paragraph

00:08:18.640 --> 00:08:21.616
כשהגישה לתקשורת הוכחה ככל כך קשה,

00:08:21.640 --> 00:08:23.696
הרצנו את המדיה שלנו.

00:08:23.720 --> 00:08:25.576
ביצעתי שידורים חיים בפייסבוק

00:08:25.600 --> 00:08:30.720
בהם עניתי בו במקום לשאלות של הבוחרים
בכל נושא.

00:08:31.560 --> 00:08:35.856
פרסמנו את כל השאלות שנשאלתי 
והתשובות שעניתי בפייסבוק

00:08:35.880 --> 00:08:38.936
כי אנו מאמינים ששקיפות זה דבר מאד חשוב

00:08:38.960 --> 00:08:40.480
אם רוצים לייצר אמון.

00:08:41.120 --> 00:08:44.256
וכשרוצים להגיע לבוחרים צעירים זה מאתגר.

00:08:44.280 --> 00:08:46.280
התחלתי להשתמש בסנאפ-צ׳אט

00:08:47.080 --> 00:08:49.536
ביקשתי מחבר׳ה צעירים 
שילמדו אותי איך להשתמש בזה,

00:08:49.560 --> 00:08:54.816
והשתמשתי בכל הפילטרים שיש
במהלך התקופה האחרונה של הקמפיין

00:08:54.840 --> 00:09:00.056
והייתי צריכה להשתמש בהרבה הומור
וענווה, כי הייתי ממש גרועה בזה.

00:09:00.080 --> 00:09:04.096
אבל הגדלנו את כמות העוקבים בקרב הצעירים.

00:09:04.120 --> 00:09:07.296
אז אפשר להריץ קמפיינים גם אחרת.

NOTE Paragraph

00:09:07.320 --> 00:09:12.400
אבל לצערי, לא ניתן לדבר על פוליטיקה
בלי להזכיר כסף.

00:09:13.600 --> 00:09:15.816
וחבל לי שזו הדרך, אבל זו האמת,

00:09:15.840 --> 00:09:19.920
היו לנו פחות משאבים כספיים משאר המועמדים,

00:09:20.760 --> 00:09:24.896
חלק מזה נובע מהעובדה

00:09:24.920 --> 00:09:29.016
שהיה לי קשה לבקש תמיכה כספית.

00:09:29.040 --> 00:09:34.416
ואולי היתה לי השאיפה לעשות יותר עם פחות.

00:09:34.440 --> 00:09:37.400
יש שיגידו שזה מאד נשי מצידי.

NOTE Paragraph

00:09:38.600 --> 00:09:44.216
אבל אפילו עם שליש חשיפה לתקשורת 
ושליש משאבים כספיים,

00:09:44.240 --> 00:09:47.776
ורק צוות יזמים, אבל צוות מדהים,

00:09:47.800 --> 00:09:51.976
הצלחנו להפתיע את כולם בערב הבחירות,

00:09:52.000 --> 00:09:53.720
כשהמספרים הראשונים החלו להגיע.

00:09:54.680 --> 00:09:57.296
הפתעתי את עצמי, כפי שניתן לראות בתמונה.

NOTE Paragraph

00:09:57.320 --> 00:09:59.120
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:59.600 --> 00:10:01.280
אז המספרים הראשונים,

00:10:02.160 --> 00:10:04.816
הייתי ראש בראש עם המועמד המוביל

NOTE Paragraph

00:10:04.840 --> 00:10:08.240
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:10:12.520 --> 00:10:15.656
מוקדם מדי, כי לא הצלחתי לשמור על זה,

00:10:15.680 --> 00:10:17.176
אבל הגעתי למקום שני,

00:10:17.200 --> 00:10:20.376
ועשינו דרך ארוכה מ 1%,

00:10:20.400 --> 00:10:22.376
עם קרוב לשליש מהקולות,

00:10:22.400 --> 00:10:25.416
וניצחנו את הסקרים עם מרווח חסר תקדים,

00:10:25.440 --> 00:10:29.320
עם יותר מ 10% ממה שהסקר האחרון צפה.

NOTE Paragraph

00:10:30.360 --> 00:10:33.656
יש האומרים שבגלל זה 
אני המנצחת האמיתית של הבחירות,

00:10:33.680 --> 00:10:36.880
ויש רבים שעודדו אותי לרוץ שוב.

00:10:37.520 --> 00:10:40.096
אבל מה שבאמת ממלא אותי גאווה

00:10:40.120 --> 00:10:41.776
זה לדעת שזכיתי

00:10:41.800 --> 00:10:46.496
באופן יחסי באחוז גבוה יותר מקולות הצעירים,

00:10:46.520 --> 00:10:51.656
והרבה אנשים שמעודדים 
את הבת שלי לרוץ ב 2040.

NOTE Paragraph

00:10:51.680 --> 00:10:53.600
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:10:58.400 --> 00:10:59.880
היא בת 13

00:11:00.960 --> 00:11:03.376
ואף פעם לא הופיעה בטלויזיה קודם.

00:11:03.400 --> 00:11:07.656
וביום הבחירות, צפיתי בה שוב ושוב על המסך,

00:11:07.680 --> 00:11:11.016
והיא היתה חכמה, ובעלת ביטחון עצמי,

00:11:11.040 --> 00:11:14.416
היא היתה כנה, והיא תמכה באמה.

00:11:14.440 --> 00:11:17.616
זו כנראה היתה נקודת השיא של הקמפיין שלי.

NOTE Paragraph

00:11:17.640 --> 00:11:20.200
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:11:24.600 --> 00:11:26.416
אבל היתה אחת נוספת.

00:11:26.440 --> 00:11:28.976
אלו הן ילדות של גן חובה בטיול,

00:11:29.000 --> 00:11:31.176
שמצאו פוסטר שלי בתחנת אוטובוס,

00:11:31.200 --> 00:11:33.416
ומצאו לנכון לנשק אותו.

NOTE Paragraph

00:11:33.440 --> 00:11:35.136
קהל: אווו

NOTE Paragraph

00:11:35.160 --> 00:11:38.640
התמונה הזו היא ניצחון מספק עבורי.

00:11:39.280 --> 00:11:41.560
מה שאנו רואים, אנו יכולים להיות.

00:11:42.480 --> 00:11:45.336
אז לעזאזל עם פחדים ואתגרים.

NOTE Paragraph

00:11:45.360 --> 00:11:47.736
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:11:47.760 --> 00:11:50.016
זה חשוב שנשים מתמודדות,

00:11:50.040 --> 00:11:53.976
והגיע הזמן שיותר נשים
יתמודדו על עמדות מפתח,

00:11:54.000 --> 00:11:57.920
בין אם זה לתפקיד מנכ״ל, 
ובין אם זה לנשיאות,

00:11:59.280 --> 00:12:03.240
אפילו הצלחתי להרשים
את העיתון שלכם ה״ניו-יורקר.״

00:12:04.600 --> 00:12:08.696
לקבל תואר חדש ״אמוג׳י חי של כנות.״

NOTE Paragraph

00:12:08.720 --> 00:12:10.880
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:12:12.680 --> 00:12:15.840
זה אולי התואר המכובד ביותר 
שקיבלתי עד היום,

00:12:17.560 --> 00:12:21.576
והסיבה היא שנשים לרוב נענשות

00:12:21.600 --> 00:12:25.176
כשהן משתמשות במה שאני מכנה, הון רגשי,

00:12:25.200 --> 00:12:29.096
אבל אני יודעת מנסיון שאנו הופכים לטובים

00:12:29.120 --> 00:12:30.816
כשאנו עושים בדיוק את זה.

NOTE Paragraph

00:12:30.840 --> 00:12:33.400
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:12:35.720 --> 00:12:37.440
ואנו זקוקים לעוד ממנו.

NOTE Paragraph

00:12:39.200 --> 00:12:42.696
חגגנו כאילו זכינו בערב הבחירות,

00:12:42.720 --> 00:12:44.496
בגלל שכך בדיוק הרגשנו.

00:12:44.520 --> 00:12:48.856
אז את לא באמת חייבת להשיג את המשרה.

00:12:48.880 --> 00:12:50.616
את רק צריכה לרוץ אליה,

00:12:50.640 --> 00:12:53.696
ואת, משפחתך, חברייך, וכל מי שעובד איתך,

00:12:53.720 --> 00:12:58.240
אם תעשו את זה טוב, 
תתפתחו מעבר לכל מה שחוויתם בעבר.

NOTE Paragraph

00:13:00.000 --> 00:13:01.480
אז נהנינו,

00:13:02.440 --> 00:13:05.096
ולמדתי המון במסע,

00:13:05.120 --> 00:13:07.856
כנראה יותר שיעורים מאלו ששיתפתי כאן

00:13:07.880 --> 00:13:09.656
בזמן שהיה לנו היום.

00:13:09.680 --> 00:13:13.176
אבל תהיו בטוחים, שזו היתה עבודה קשה.

00:13:13.200 --> 00:13:15.920
הפסדתי הרבה שעות שינה באותם חודשים,

00:13:16.800 --> 00:13:22.376
נדרש חוסן נפשי והתמדה לא לפרוש,

00:13:22.400 --> 00:13:26.656
אבל למדתי משהו, שידעתי עוד לפני 
אותו היום של ה 1%,

00:13:26.680 --> 00:13:29.696
וזה שאנו יכולים להיות טובים רק

00:13:29.720 --> 00:13:33.616
כשאנו באמת אותנטיים וקשובים לעצמנו

00:13:33.640 --> 00:13:36.320
ועובדים בהלימה עם זה.

00:13:37.080 --> 00:13:39.696
כמו שאחותי הטובה לעיתים אומרת,

00:13:39.720 --> 00:13:42.296
את יכולה לבגוד באינטואיציה שלך,

00:13:42.320 --> 00:13:44.760
אך האינטואיציה שלך לעולם לא תבגוד בך.

NOTE Paragraph

00:13:47.640 --> 00:13:50.816
אני גם חושבת שמאד חשוב, 
וכולכם יודעים את זה,

00:13:50.840 --> 00:13:52.416
שבכל מסע שתצאו אליו

00:13:52.440 --> 00:13:54.080
זה הצוות שאתם לוקחים איתכם,

00:13:54.560 --> 00:13:59.376
זה שיש אנשים סביבכם שחולקים 
את הערכים והחזון שלכם,

00:13:59.400 --> 00:14:01.440
אבל שונים בכל שאר המישורים.

00:14:02.040 --> 00:14:04.416
זו הנוסחה להצלחה עבורי,

00:14:04.440 --> 00:14:06.896
ובורכתי בבעל מדהים,

00:14:06.920 --> 00:14:08.120
שנמצא כאן איתי היום,

00:14:09.080 --> 00:14:10.816
במשפחה מהממת --

NOTE Paragraph

00:14:10.840 --> 00:14:12.776
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:14:12.800 --> 00:14:14.016
ובחברים נפלאים

00:14:14.040 --> 00:14:17.416
וחברנו יחד כיזמים בארנה הפוליטית,

00:14:17.440 --> 00:14:21.256
וצלחנו משהו שכולם אמרו שהוא בלתי אפשרי.

00:14:21.280 --> 00:14:24.456
למעשה, איש השיווק המוביל אמר לי

00:14:24.480 --> 00:14:26.216
לפני שקיבלתי החלטה

00:14:26.240 --> 00:14:28.880
שאם אקבל 7% זה יהיה מצויין.

00:14:29.640 --> 00:14:33.856
הערכתי את זווית הראייה שלו, 
כי הוא כנראה צדק,

00:14:33.880 --> 00:14:36.056
והוא אמר זאת בהתבסס על שנים של נסיון.

00:14:36.080 --> 00:14:37.416
אבל ביום ה 1%

00:14:37.440 --> 00:14:40.560
החלטתי להראות לו שהוא טועה.

NOTE Paragraph

00:14:42.320 --> 00:14:45.696
זה חשוב לציין את זה, 
כי הפסדתי הרבה שעות שינה

00:14:45.720 --> 00:14:48.040
ועבדתי קשה, וכך גם האנשים שאיתי.

00:14:48.440 --> 00:14:52.536
אף פעם לא נוכל ללכת עד הסוף
אם אנו שוכחים לדאוג לעצמנו.

00:14:52.560 --> 00:14:55.416
ושני דברים שלדעתי מאד חשובים בהקשר הזה,

00:14:55.440 --> 00:14:58.976
להקיף עצמך באנשים 
ודרכי פעולה המזינים אותך,

00:14:59.000 --> 00:15:01.776
ובאותה מידה ואולי חשוב יותר,

00:15:01.800 --> 00:15:05.536
להיות אמיצה כדי להפטר מאנשים ופרקטיקות

00:15:05.560 --> 00:15:07.616
ששואבים ממך אנרגיות,

00:15:07.640 --> 00:15:11.280
כולל הבלוגרים הנפלאים והמגיבים.

00:15:12.200 --> 00:15:15.176
שאבתי הרבה תמיכה מאחרים כשיישמתי את זה,

00:15:15.200 --> 00:15:19.256
וקיבלתי החלטה להמשיך ולדחוף
כשאחרים הורידו קצב,

00:15:19.280 --> 00:15:24.136
וזה איפשר לי באופן חלקי לשמור אנרגיות
במהלך כל המסע.

00:15:24.160 --> 00:15:26.336
וכשאיבדתי אנרגיות לרגע --

00:15:26.360 --> 00:15:29.656
ומדי פעם זה קרה, זה לא היה פשוט --

00:15:29.680 --> 00:15:32.976
חזרתי תמיד לסיבה שבגללה החלטתי לרוץ,

00:15:33.000 --> 00:15:36.400
והבחירה שלי לרוץ בדרכי שלי.

NOTE Paragraph

00:15:37.520 --> 00:15:40.096
קראתי לזה קמפיין 4G,

00:15:40.120 --> 00:15:42.896
ה G מסמל את המילים באיסלנדית.

00:15:42.920 --> 00:15:45.056
והראשונה נקראת "Gagn״ (להועיל)

00:15:45.080 --> 00:15:47.336
רצתי כדי לעשות טוב,

00:15:47.360 --> 00:15:48.576
לעמוד לשירותכם,

00:15:48.600 --> 00:15:51.096
ולייצר מנהיגות משרתת

00:15:51.120 --> 00:15:54.640
להיות במרכז העשייה שלי ושל כל מי שבקמפיין.

00:15:55.520 --> 00:15:58.216
המילה השניה היא "Gleði" או אושר.

00:15:58.240 --> 00:16:00.336
החלטתי להנות מהדרך.

00:16:00.360 --> 00:16:02.576
היו הרבה תובנות לקחת מהמסע,

00:16:02.600 --> 00:16:05.216
לא משנה אם המרחק הושג או לא.

00:16:05.240 --> 00:16:08.320
וניסיתי כמיטב יכולתי לתת השראה לאחרים
לעשות כך גם.

00:16:09.200 --> 00:16:10.976
השלישית "Gagnsæi." (שקיפות)

00:16:11.000 --> 00:16:12.736
הייתי פתוחה לכל שאלה.

00:16:12.760 --> 00:16:14.296
לא שמרתי סודות,

00:16:14.320 --> 00:16:17.416
והכל היה חשוף בפייסבוק ובאתרים.

00:16:17.440 --> 00:16:19.816
בגלל שאני חושבת שאם 
אתם בוחרים את הנשיא שלכם,

00:16:19.840 --> 00:16:21.920
יש לכם זכות לקבל תשובות.

00:16:22.840 --> 00:16:25.136
ואחרון חביב,

00:16:25.160 --> 00:16:27.536
אני לא צריכה להסביר שבחדר הזה

00:16:27.560 --> 00:16:30.456
רצנו על העקרון של כח נשי.

NOTE Paragraph

00:16:30.480 --> 00:16:32.960
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:16:36.080 --> 00:16:38.176
אני ממש מאושרת

00:16:38.200 --> 00:16:40.416
שהיה לי האומץ לרוץ,

00:16:40.440 --> 00:16:43.496
להסתכן בהפסד, אבל לזכות בהצלחה

00:16:43.520 --> 00:16:45.400
בכל כך הרבה מישורים.

00:16:46.560 --> 00:16:49.936
אני לא יכולה לומר שזה היה קל

00:16:49.960 --> 00:16:52.056
אבל אני יכולה לומר,

00:16:52.080 --> 00:16:55.736
ואני חושבת שכל הצוות שלי יסכים איתי,

00:16:55.760 --> 00:16:57.800
שזה היה שווה את זה.

NOTE Paragraph

00:16:58.600 --> 00:16:59.816
תודה.

NOTE Paragraph

00:16:59.840 --> 00:17:01.536
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:17:01.560 --> 00:17:02.760
תודה

00:17:04.760 --> 00:17:05.976
תודה

NOTE Paragraph

00:17:06.000 --> 00:17:08.480
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:17:14.920 --> 00:17:16.930
פט מיטשל: אני לא משחררת אותך עדיין.

NOTE Paragraph

00:17:17.880 --> 00:17:19.690
האלה טומסדוטיר: איזה קהל אדיר

NOTE Paragraph

00:17:21.839 --> 00:17:23.935
פ.מ: אני לא יכולה לתת לך ללכת בלי לומר

00:17:23.960 --> 00:17:26.935
שכנראה כולם בחדר מוכנים לעבור לאיסלנד

00:17:26.960 --> 00:17:28.656
ולהצביע עבורך.

00:17:28.680 --> 00:17:30.736
אבל אנחנו כנראה לא רשאים להצביע שם,

00:17:30.760 --> 00:17:33.136
אבל משהו אחד אנחנו כן יכולים לקחת מאיסלנד

00:17:33.160 --> 00:17:35.976
ושתמיד קיבלנו וזו השראה.

00:17:36.000 --> 00:17:39.176
אני מתכוונת, אני מספיק זקנה 
כדי לזכור את 1975

00:17:39.200 --> 00:17:41.216
כשכל הנשים האיסלנדיות צעדו בחוץ,

00:17:41.240 --> 00:17:44.816
וזו היתה נקודה משמעותית 
בשחרור תנועת הנשים.

00:17:44.840 --> 00:17:48.296
התייחסת לזה קודם. 
הייתי שמחה להעלות מחדש את התמונה

00:17:48.320 --> 00:17:52.536
ורק להזכיר לנו שזה היה כאילו 
מדינה שלמה עצרה מלכת.

00:17:52.560 --> 00:17:54.896
ומה שאולי אתם לא יודעים

00:17:54.920 --> 00:17:58.936
כי התקשורת האמריקאית לא דיווחה על זה,

00:17:58.960 --> 00:18:02.856
שהנשים האיסלנדיות צעדו שוב ביום שני, נכון?

NOTE Paragraph

00:18:02.880 --> 00:18:05.547
ה.ט: נכון מאד.
פ.מ: תוכלי לספר לנו על כך?

NOTE Paragraph

00:18:05.571 --> 00:18:08.376
ה.ט: כן אז 41 שנים
אחרי השביתה המקורית,

00:18:08.400 --> 00:18:11.656
אנו כנראה המקום הכי טוב להיות בו אישה,

00:18:11.680 --> 00:18:14.016
אבל העבודה שלנו טרם הסתיימה.

00:18:14.040 --> 00:18:16.656
אז ביום שני בשעה 14:38,

00:18:16.680 --> 00:18:18.376
נשים באיסלנד עזבו את העבודה,

00:18:18.400 --> 00:18:21.296
כי אז הן קיבלו את שכרן היומי.

NOTE Paragraph

00:18:21.320 --> 00:18:23.280
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:18:36.080 --> 00:18:38.456
מה שבאמת מגניב בזה הוא

00:18:38.480 --> 00:18:42.176
שנשים צעירות וגברים השתתפו

00:18:42.200 --> 00:18:44.376
במספרים גבוהים מבעבר,

00:18:44.400 --> 00:18:48.240
כי הגיע הזמן לסגור את פער המשכורות.

NOTE Paragraph

00:18:50.720 --> 00:18:53.576
פ.מ: אז אני לא מתכוונת 
לבקש מהאלה להתחייב עכשיו

00:18:53.600 --> 00:18:54.856
למה היא הולכת לעשות הלאה,

00:18:54.880 --> 00:18:58.256
אבל אומר שיש לך צבא מתנדבים גדול

00:18:58.280 --> 00:19:00.696
היה ותחליטי לרוץ שוב.

00:19:00.720 --> 00:19:01.976
תודה האלה.

NOTE Paragraph

00:19:02.000 --> 00:19:03.416
ה.ט: תודה לכולכם

NOTE Paragraph

00:19:03.440 --> 00:19:05.835
(מחיאות כפיים)