0:00:07.503,0:00:10.633
遊覽埃及古城亞歷山卓的遺跡時，

0:00:10.633,0:00:13.973
有幾個現代探險家應該找尋的目標。

0:00:13.983,0:00:17.062
首先，當你沿著亞歷山大港參觀時，

0:00:17.062,0:00:20.573
睜大雙眼留意週遭的大石柱和雕像。

0:00:20.923,0:00:25.923
海灣對面左邊的島，就是著名的[br]亞歷山大燈塔曾經座落之地。

0:00:25.923,0:00:29.033
穿過埃及艷后的皇城宮殿，

0:00:29.043,0:00:32.313
到達亞歷山卓圖書館的遺址後，

0:00:32.323,0:00:35.321
要注意鯊魚！

0:00:35.321,0:00:38.040
因為如果你拜訪[br]亞歷山卓城內的這片區域，

0:00:38.040,0:00:41.685
你是位於 15 呎深的地中海中！

0:00:41.685,0:00:44.845
雖然大眾最熟悉的[br]是柏拉圖所虛構的亞特蘭提斯，

0:00:44.845,0:00:48.453
但是，許多海底城市是真實存在的。

0:00:48.453,0:00:50.192
像是亞歷山卓大港、

0:00:50.192,0:00:51.823
牙買加的皇家港、

0:00:51.823,0:00:53.764
希臘的帕夫洛彼特里。

0:00:54.334,0:00:56.375
科學家研究沉沒的城市，

0:00:56.385,0:00:58.754
讓我們了解祖先的生活、

0:00:58.754,0:01:00.811
地球大自然的動態

0:01:00.811,0:01:03.323
及兩者間相互的影響。

0:01:03.673,0:01:07.253
水是生命、食物來源及運輸的要素，

0:01:07.263,0:01:11.213
因此，許多城市[br]都沿著海岸或河岸建造。

0:01:11.423,0:01:14.613
然而，水能載舟亦能覆舟。

0:01:14.623,0:01:16.874
因為，淹沒城市的大自然力量，[br]

0:01:16.884,0:01:19.074
近在咫尺。

0:01:19.254,0:01:21.354
以地震為例，[br]

0:01:22.394,0:01:25.963
1692 年 6 月 7 日，[br]看似尋常的早晨，

0:01:25.963,0:01:30.564
牙買加皇家港── [br]當時全球最富有的港口之一，

0:01:31.124,0:01:33.825
卻遭遇了極大的強震，

0:01:33.825,0:01:37.564
三分之二的皇家港頓時沉沒滅頂。

0:01:38.134,0:01:40.504
現今，許多建築物及[br]日常生活的物件，

0:01:40.514,0:01:45.086
仍出奇地完好無損，[br]保存在海底、凍結在時間中。

0:01:45.086,0:01:47.223
其中，包括一支有著 [br]300 年歷史的懷錶，

0:01:47.233,0:01:49.473
時間停在 11:43，

0:01:49.483,0:01:53.224
即皇家港沉入加勒比海的那一刻。

0:01:53.624,0:01:57.156
而在西元前 373 年的冬天，

0:01:57.156,0:01:59.695
希臘古城赫里克受強震侵襲，[br]

0:01:59.695,0:02:00.695
力量如此強大，

0:02:00.695,0:02:04.375
導致建城時的砂質地基液化。

0:02:04.915,0:02:07.145
數分鐘後，海嘯侵襲這座城市，

0:02:07.145,0:02:12.165
赫里克這座城市及其居民[br]全被吞沒在地中海裡。

0:02:12.545,0:02:16.216
幾世紀後，羅馬觀光客[br]在沉城形成的潟湖上，

0:02:16.216,0:02:19.226
乘船俯瞰這座海底城的遺跡。

0:02:19.226,0:02:21.726
地震是突發、不可預期的災難，

0:02:21.726,0:02:24.434
過去在瞬間淹沒過好幾座城市。

0:02:24.434,0:02:26.576
然而幸運的是，縱觀歷史，

0:02:26.576,0:02:27.726
多數沉沒的城市[br]

0:02:27.726,0:02:30.796
都不是因為單一災難事件而淹沒，

0:02:30.796,0:02:34.226
而是一連串漸進的過程[br]綜合在一起的結果。

0:02:34.416,0:02:38.416
舉例而言，帕夫洛彼特里，[br]這座已知最古老的海底城市，

0:02:38.426,0:02:41.978
五千年前在希臘南海岸建城。

0:02:42.058,0:02:45.480
它是由於地殼均衡型海平面變動，

0:02:45.480,0:02:47.183
而造成城市沉沒的例子。

0:02:47.233,0:02:49.957
一萬八千年前，當冰河時期結束時，

0:02:49.967,0:02:55.397
冰河開始融化，全球海平面上升[br]直到五千年前才停止。

0:02:55.847,0:02:59.808
地殼均衡型海平面變動，[br]並非由融冰的水所造成的。

0:02:59.808,0:03:03.086
而是因為冰川重量的釋放，

0:03:03.086,0:03:05.215
使得地殼慢慢地回彈。

0:03:05.215,0:03:08.656
造成某些地方升起，某些地方下沉。

0:03:09.496,0:03:11.218
帕夫洛彼特里附近的地面，

0:03:11.218,0:03:14.815
仍以每年一公釐的速度下沉。

0:03:14.985,0:03:18.285
但是，古代居民能逐漸往內陸遷移，

0:03:18.295,0:03:19.667
在歷時數代後，

0:03:19.677,0:03:23.391
最終在 3,000 年前棄城。

0:03:24.111,0:03:27.376
今天，潛水的人[br]游過帕夫洛彼特里街道，

0:03:27.386,0:03:29.228
從古代的門框側柱窺視

0:03:29.238,0:03:32.160
房屋地基及社區建築。

0:03:32.850,0:03:36.681
他們觀察遺留下的物品，[br]得知當時居民的生活方式。

0:03:37.441,0:03:40.518
自然的地質事件，例如地震及海嘯，

0:03:40.518,0:03:42.372
會繼續形塑改變我們的陸地，

0:03:42.372,0:03:44.938
就像過去幾百萬年一樣。

0:03:45.218,0:03:49.188
隨著全球暖化加速極地冰帽融化，

0:03:49.188,0:03:50.568
及海平面不斷地上升，

0:03:50.578,0:03:52.828
我們會像帕夫洛彼特里居民一樣，

0:03:52.828,0:03:54.759
被迫適應這樣的生活環境。

0:03:55.019,0:03:57.040
毫無疑問，幾世紀後，

0:03:57.040,0:03:59.489
現今人們居住的一些海岸地區，

0:03:59.499,0:04:01.868
最終也會被海水所吞噬。

0:04:01.868,0:04:03.840
城市如 : 威尼斯、

0:04:03.840,0:04:04.798
紐奧良、

0:04:04.808,0:04:05.710
阿姆斯特丹、

0:04:05.710,0:04:06.648
邁阿密

0:04:06.658,0:04:07.599
及東京。

0:04:08.189,0:04:11.129
想像一下，當未來文明的人們，

0:04:11.139,0:04:15.890
游過我們所留下的城市遺跡時，[br]會學到些什麼。