1
00:00:07,250 --> 00:00:10,623
고대 이집트 알렉산드리아의 
유적들을 둘러볼 때

2
00:00:10,633 --> 00:00:13,983
오늘 날의 탐험가들이 살펴봐야 할 
몇 가지가 있습니다

3
00:00:13,983 --> 00:00:17,062
첫 번째로 여러분이 
큰 항구를 따라 여행할 때

4
00:00:17,062 --> 00:00:20,923
큰 기둥과 조각상에 주의를 기울이세요

5
00:00:20,923 --> 00:00:25,923
만을 가로지르면 당신의 왼쪽에 
큰 등대가 있었던 섬이 보일 것입니다.

6
00:00:25,923 --> 00:00:29,043
그리고 계속 가다가 
왕실의 궁전들을 지나면

7
00:00:29,043 --> 00:00:32,323
한 때 알렉산드리아의 
도서관이 있었던 곳에 도착할 것입니다.

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,321
여기서는 상어들을 조심하세요.

9
00:00:35,321 --> 00:00:38,040
왜냐하면 당신이 이곳을 방문했다는 것은

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,685
지중해의 15피트 깊이에 
있다는 것이기 때문이죠.

11
00:00:41,685 --> 00:00:42,685
수중도시라고하면 대부분의 사람들은

12
00:00:42,685 --> 00:00:44,845
플라톤이 말한 가상의 도시 
아틀린티스를 떠올리지만

13
00:00:44,845 --> 00:00:48,453
실제로도 많은 수중도시들이 존재합니다.

14
00:00:48,453 --> 00:00:49,576
예를 들면 알렉산드리아

15
00:00:49,576 --> 00:00:51,075
자메이카의 포트로얄

16
00:00:51,075 --> 00:00:54,333
그리스의 파블로페트리 같은 
도시들 말입니다.

17
00:00:54,343 --> 00:00:57,265
과학자들은 물속에 가라앉은 
도시들을 연구하여

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,754
고대인들의 삶과

19
00:00:58,754 --> 00:01:00,811
지구의 자연적인 변화

20
00:01:00,811 --> 00:01:03,913
그리고 이들이 서로에게 미치는 
영향을 이해하려고 합니다.

21
00:01:03,913 --> 00:01:07,113
생명, 식량 그리고 운송에 있어서
물은 매우 중요합니다.

22
00:01:07,113 --> 00:01:11,423
그래서 많은 도시들이 해안 지대나 
하천 제방 주변에 만들어졌습니다.

23
00:01:11,423 --> 00:01:14,623
하지만 이런 좋은 점들에는 
여러 위험들도 따랐습니다.

24
00:01:14,623 --> 00:01:19,254
도시들을 가라앉힐 수 있는 힘이
주변에 항상 존재했기 때문이죠.

25
00:01:19,254 --> 00:01:22,394
지진으로 예를 들 수 있습니다.

26
00:01:22,394 --> 00:01:26,073
1692년 6월 7일 별다를 것 없는 아침

27
00:01:26,073 --> 00:01:31,124
그 때 당시 가장 호화로운 항구였던 
자메이카 포트로얄에

28
00:01:31,124 --> 00:01:33,545
갑자기 매우 강한 지진이 일어났고

29
00:01:33,545 --> 00:01:38,064
지진이 일어나자 마자 
항구의 3분의 2가 가라앉았습니다.

30
00:01:38,064 --> 00:01:40,514
오늘 날 많은 빌딩들과
평소에 자주 쓰이는 물건들이

31
00:01:40,514 --> 00:01:45,086
시간이 멈춘것처럼 해저에서 
그모습 그대로로 보존되고 있습니다.

32
00:01:45,086 --> 00:01:49,483
심지어 카리브해에 
포트로얄이 가라앉은 11시43분

33
00:01:49,483 --> 00:01:53,624
그 순간에 멈춰버린 
300년된 회중시계도 있습니다.

34
00:01:53,624 --> 00:01:56,896
기원전 373년 겨울에

35
00:01:56,896 --> 00:02:00,665
헬리키라는 그리스 도시에 
큰 지진이 일어났고

36
00:02:00,665 --> 00:02:04,915
너무 지진이 강했던 나머지
도시의 모래지반이 액화되어 버렸습니다.

37
00:02:04,915 --> 00:02:07,145
몇 분후, 쓰나미가 그 도시를 덮쳤고

38
00:02:07,145 --> 00:02:12,355
헬리키와 그 도시의 주민들은
지중해 아래로 깊이 가라앉았습니다.

39
00:02:12,355 --> 00:02:16,216
몇 세기 후, 로마 관광객들이 
이 주변의 해안을 항해하다가

40
00:02:16,216 --> 00:02:19,226
유적으로 남은 이 도시를 
발견하였습니다.

41
00:02:19,226 --> 00:02:21,726
지진은 순간적으로 일어나는
예측할 수 없는 재해이며

42
00:02:21,726 --> 00:02:24,434
여러 도시들을 한순간에 수장시켰습니다.

43
00:02:24,434 --> 00:02:26,416
하지만, 다행이게도 지금까지

44
00:02:26,416 --> 00:02:30,796
침수된 대부분의 도시들은
단 한번의 재해로 침수된게 아닙니다.

45
00:02:30,796 --> 00:02:34,416
점진적으로 많은 과정을 
거치면서 가라앉게 된거죠.

46
00:02:34,416 --> 00:02:37,886
침수된 도시들중에 가장 오래된 
파블로페트리를 예로 들어봅시다.

47
00:02:37,886 --> 00:02:42,058
이 도시는 5000년전 
그리스 남쪽 연안에 형성되었습니다.

48
00:02:42,058 --> 00:02:47,210
이 곳은 국지적 해수면 변동이라는 
현상에 의해서 수몰된지역 중 하나이지요.

49
00:02:47,233 --> 00:02:49,967
18,000년 전에 빙하기가 끝났을 때

50
00:02:49,967 --> 00:02:55,547
빙하들이 녹기 시작했고 5000년 전까지
전세계적으로 해수면이 상승했습니다.

51
00:02:55,547 --> 00:02:59,808
국지적 해수면 변화는
빙하에서 나온 물 때문이 아니라

52
00:02:59,808 --> 00:03:05,206
빙하의 무게 때문에 눌려져있던
지각이 천천히 원래 자리로 돌아가면서

53
00:03:05,215 --> 00:03:09,186
어떤 곳들은 상승하게 만들고
어떤 곳들은 가라앉게 했기 때문입니다.

54
00:03:09,186 --> 00:03:12,118
파블로페트리 주변 땅은 아직도

55
00:03:12,118 --> 00:03:14,985
1년에 1밀리미터씩 가라앉고 있습니다.

56
00:03:14,985 --> 00:03:18,295
하지만 고대의 사람들은 
몇 세대에 걸쳐서 천천히

57
00:03:18,295 --> 00:03:19,677
서서히 내륙으로 
옮겨 갈 수 있었습니다.

58
00:03:19,677 --> 00:03:24,111
그러다가 약 3000년전에 
이 도시를 완전히 버리게 되었지요.

59
00:03:24,111 --> 00:03:27,386
오늘날 다이버들은 파블로페트리의 
거리를 돌아다닙니다.

60
00:03:27,386 --> 00:03:29,207
그리고 이런 수중도시들을 보며

61
00:03:29,207 --> 00:03:31,280
고대 집들과 공공건물들의 기반을 살핍니다.

62
00:03:31,280 --> 00:03:34,790
다이버들은 그곳에 살았던 사람들이
남기고 간것을 관찰하며

63
00:03:34,790 --> 00:03:37,441
그들에 대해 배웁니다.

64
00:03:37,441 --> 00:03:40,518
지진이나 쓰나미와 같은
지질학적 자연재해는 계속될 것이며

65
00:03:40,518 --> 00:03:42,372
수백만 년 동안 그래왔던 것처럼

66
00:03:42,372 --> 00:03:45,218
대륙의 모양이 그것들에 의해
바뀔 것입니다.

67
00:03:45,218 --> 00:03:49,288
심화되는 지구 온난화가 극관의 얼음을 
점점 더 빨리 녹이고 있습니다.

68
00:03:49,288 --> 00:03:50,866
그리고 해수면이 상승하면서

69
00:03:50,866 --> 00:03:52,398
결국 파블로페트리 사람들처럼

70
00:03:52,398 --> 00:03:55,170
우리도 적응해야할 날이 올 것입니다.

71
00:03:55,019 --> 00:03:57,040
다음 몇 세기동안

72
00:03:57,040 --> 00:03:59,499
우리가 지금 살고 있는 
해안 연안의 도시들은

73
00:03:59,499 --> 00:04:01,858
물에 의해 가라앉게 될 것입니다.

74
00:04:01,858 --> 00:04:03,840
베니스

75
00:04:03,840 --> 00:04:04,808
뉴 올리언스

76
00:04:04,808 --> 00:04:05,710
암스테르담

77
00:04:05,710 --> 00:04:06,658
마이애미

78
00:04:06,658 --> 00:04:08,236
도쿄같은 도시 말입니다.

79
00:04:08,236 --> 00:04:11,247
지금 우리가 살고있는 도시들이 
고대 유적이 되어

80
00:04:11,247 --> 00:04:15,497
미래의 문명이 이 도시들을 돌아다니며 
우리에 대해 배운다고 상상해보세요.