1
00:00:07,503 --> 00:00:10,633
عند التّجول فيما تبقى
من الاسكندرية القديمة في مصر

2
00:00:10,633 --> 00:00:13,983
هناك عدد من الأشياء التي على مستكشفي
العصر الحديث البحث عنها.

3
00:00:13,983 --> 00:00:17,062
أولاً، عندما تسافر على طول
(الميناء الكبير)،

4
00:00:17,062 --> 00:00:20,923
كن متيقظاً لتلاحظ أعمدة وتماثيل ضخمة.

5
00:00:20,923 --> 00:00:25,923
عبر الخليج إلى يسارك توجد الجزيرة التي
وُجدت فيها منارة الاسكندرية القديمة.

6
00:00:25,923 --> 00:00:29,043
وعندما تشقّ طريقك عبر قصور (الربع الملكي)

7
00:00:29,043 --> 00:00:32,323
وتصل إلى المنطقة التي كانت توجد فيها
مكتبة الاسكندرية القديمة

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,321
كن متيقظاً لرؤية أسماك القرش.

9
00:00:35,321 --> 00:00:38,040
لأنّك إذا زرت هذا القسم من الاسكندرية

10
00:00:38,040 --> 00:00:41,685
ستكون على عمق 15 قدم في البحر المتوسط.

11
00:00:41,685 --> 00:00:44,845
على الرّغم من أنّ النّاس يألفون
مدينة أفلاطون الخيالية(أتلانتنس)

12
00:00:44,845 --> 00:00:48,453
فإنّ العديد من المدن تحت الماء وُجدت حقاً.

13
00:00:48,453 --> 00:00:50,192
أماكن مثل الاسكندرية،

14
00:00:50,192 --> 00:00:51,823
و(مدينة بورت رويال) في جامايكا،

15
00:00:51,823 --> 00:00:54,334
وبفلوبيتري في اليونان.

16
00:00:54,334 --> 00:00:56,385
تُدرس المدن المغمورة من قبل العلماء

17
00:00:56,385 --> 00:00:58,754
ليساعدنا ذلك على فهم حياة أسلافنا،

18
00:00:58,754 --> 00:01:00,811
والطّبيعة الديناميكية لكوكبنا،

19
00:01:00,811 --> 00:01:03,913
إضافةً إلى تأثير كل منهما على الآخر.

20
00:01:03,913 --> 00:01:07,113
إنّ الماء ضروري للحياة 
ومصادر الغذاء والنقل

21
00:01:07,113 --> 00:01:11,423
لذلك بُنيتْ العديد من المدن على طول الخطوط
الساحلية وضفاف الأنهار.

22
00:01:11,423 --> 00:01:14,623
ولكنّ هذه الفوائد رافقتها المخاطر أيضاً

23
00:01:14,623 --> 00:01:19,254
لأنّ القوى الطبيعية التي بإمكانها 
أن تغرق مدينة قريبة منها جداً.

24
00:01:19,254 --> 00:01:22,394
خذ زلزالاً على سبيل المثال.

25
00:01:22,394 --> 00:01:27,973
صباح السابع من حزيران 1692 بدا وكأنه صباح 
عادي في بورت رويال في جامايكا

26
00:01:27,973 --> 00:01:31,124
وكذلك أحد أغنى الموانئ في العالم،

27
00:01:31,124 --> 00:01:33,545
ولكن عندما ضرب زلزال شديد المنطقة

28
00:01:33,545 --> 00:01:38,064
غرق ثلثا بورت رويال فوراً بشكل كامل.

29
00:01:38,064 --> 00:01:40,514
اليوم، العديد من الأبنية 
وعناصر الحياة اليومية

30
00:01:40,514 --> 00:01:45,086
بقيت بشكل مفاجئ على سطح البحر 
متجمدة مع مرور الزمن.

31
00:01:45,086 --> 00:01:49,483
هذا يتضمّن ساعة جيب عمرها 300 سنة توقفت 
عند السّاعة 11:43

32
00:01:49,483 --> 00:01:53,624
وهي اللّحظة الّتي غرقت فيها بورت رويال 
تحت بحر الكاريبي.

33
00:01:53,624 --> 00:01:56,896
وخلال شتاء 373 قبل الميلاد

34
00:01:56,896 --> 00:02:00,665
ضرب زلزال قوي مدينة هيليكي اليونانية

35
00:02:00,665 --> 00:02:04,915
لدرجة أنه ميّع الأرض الرملية
التي بنيت عليها المدينة.

36
00:02:04,915 --> 00:02:07,145
وبعد دقائق ضرب تسونامي المدينة

37
00:02:07,145 --> 00:02:12,355
وغرقت هيليكي وسكانها في البحر المتوسط.

38
00:02:12,355 --> 00:02:16,216
وبعد قرون، كان السياح الرومان يبحرون
في البحيرة الذي تشكّلت

39
00:02:16,216 --> 00:02:19,226
وينظرون للأسفل إلى بقايا المدينة.

40
00:02:19,226 --> 00:02:21,726
الزلازل هي كوارث مفاجئة وغير متوقعة

41
00:02:21,726 --> 00:02:24,434
أغرقت مدناً في لحظة.

42
00:02:24,434 --> 00:02:26,416
ولكن لحسن الحظ أغلبية المدن المغمورة

43
00:02:26,416 --> 00:02:30,796
عبر التاريخ لم تُغرَق عبر حدث كارثي واحد

44
00:02:30,796 --> 00:02:34,416
بل عبر مجموعة من عمليات تدريجيّة.

45
00:02:34,416 --> 00:02:37,886
كمثال، مدينة بفلوبتري 
أقدم مدينة مغمورة معروفة

46
00:02:37,886 --> 00:02:42,058
بُنيت على الساحل الجنوبي لليونان 
منذ 5000 سنة

47
00:02:42,058 --> 00:02:44,150
إنّها مثالٌ على مدينة أُغرقت

48
00:02:44,150 --> 00:02:47,233
نتيجة ما يُدعى التّغير متوازن الضغط 
لمستوى مياه البحر

49
00:02:47,233 --> 00:02:49,967
عندما انتهى العصر الجليدي منذ 18000سنة مضت

50
00:02:49,967 --> 00:02:55,547
بدأت الأنهار الجليدية بالذوبان وارتفع
مستوى البحر حتى حوالي 5000 سنة مضت.

51
00:02:55,547 --> 00:02:59,808
التّغير متوازن الضغط لمستوى مياه البحر
لا تسببه المياه التي ذابت

52
00:02:59,808 --> 00:03:02,886
ولكن بسبب ارتداد قشرة الأرض ببطء

53
00:03:02,886 --> 00:03:05,215
من الوزن المتحرّر من الجبال الجليدية

54
00:03:05,215 --> 00:03:09,186
لتجعل بعض المناطق ترتفع بينما الأخرى تغرق.

55
00:03:09,186 --> 00:03:12,118
الأرض حول بفلوباتري لا تزال تغرق

56
00:03:12,118 --> 00:03:14,985
على معدل ميليمتر واحد سنوياً.

57
00:03:14,985 --> 00:03:18,295
ولكن السكان القدماء كانوا قادرين 
على التحرك تدريجياً

58
00:03:18,295 --> 00:03:19,677
على مرّ عدة أجيال

59
00:03:19,677 --> 00:03:24,111
قبل أن يتركوا المدينة أخيراً 
منذ حوالي 3000 سنة مضت.

60
00:03:24,111 --> 00:03:27,386
يسبح الغطاسون اليوم عبر شوارع بفلوباتري

61
00:03:27,386 --> 00:03:29,238
وينظرون عبر البوابات القديمة

62
00:03:29,238 --> 00:03:32,850
إلى بناء منازل ومباني تلك المجتمعات.

63
00:03:32,850 --> 00:03:37,441
يتعلمون عن الناس الذين عاشوا هناك 
عبر ملاحظة آثارهم.

64
00:03:37,441 --> 00:03:40,518
الحوادث الجيولوجية الطبيعية
مثل الزلازل والتسونامي

65
00:03:40,518 --> 00:03:42,372
ستتابع لتشكّل قاراتنا

66
00:03:42,372 --> 00:03:45,218
تماماً كما فعلت لملايين السنين.

67
00:03:45,218 --> 00:03:49,288
طالما أنّ الاحتباس الحراري المتزايد 
يذوّب الثلج القطبي برتم متسارع

68
00:03:49,288 --> 00:03:50,578
وترتفع مستويات البحار

69
00:03:50,578 --> 00:03:52,398
سنكون مجبرين على التكيف

70
00:03:52,398 --> 00:03:55,019
مثل سكان بفلوبتري.

71
00:03:55,019 --> 00:03:57,040
بدون شك، خلال القرون القادمة

72
00:03:57,040 --> 00:03:59,499
بعض المناطق الساحلية التي نعيش بها الآن

73
00:03:59,499 --> 00:04:01,858
ستُغمر بالماء في النهاية أيضاً

74
00:04:01,858 --> 00:04:03,840
مدن مثل البندقية

75
00:04:03,840 --> 00:04:04,808
نيو أورلنز

76
00:04:04,808 --> 00:04:05,710
أمستردام

77
00:04:05,710 --> 00:04:06,658
ميامي

78
00:04:06,658 --> 00:04:08,189
وطوكيو.

79
00:04:08,189 --> 00:04:11,139
تخيل ماذا ستتعلّم حضارات المستقبل عنّا

80
00:04:11,139 --> 00:04:14,930
عندما يسبحون حول الآثار القديمة
لمدننا التي نعيش بها الآن.