[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что мы все понимаем,
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,что мы движемся
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,к новой модели государства и общества.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Но мы абсолютно не представляем себе,\Nчто оно собой подразумевает
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,или каким оно должно быть.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что нам нужна
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,беседа о демократии
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,в наши дни и наше время.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем об этом так.
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы, граждане 21-го века\Nделаем всё возможное,
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,чтобы взаимодействовать\Nс общественными институтами 19-го века,
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,использующими информационные технологии\N15-го века.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим на некоторые
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,характеристики этой системы.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, она построена\Nдля информационных технологий,
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,которым уже 500 лет.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Для них самая подходящая система
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.62,Default,,0000,0000,0000,,та — где меньшинство
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,принимает ежедневные решения
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,от имени большинства.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,А большинство может голосовать\Nодин раз в два года.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, цена
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,участия в этой системе
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,невероятно высока.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,У вас должно быть\Nдостаточно много денег
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,и влияния, или же вы должны\Nпосвятить всю свою
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,жизнь политике.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны стать членом партии
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,и медленно подниматься\Nпо карьерной лестнице
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока однажды\Nвы не сядете за стол,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,за которым принимаются решения.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,И последнее,
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,политический язык
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,невероятно загадочен.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Он создаётся юристами для юристов
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,и никто другой не может понять его.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Это система, в которой мы можем
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,выбирать нашу власть,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,но мы абсолютно не влияем на то,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,как представители власти\Nпринимают решения.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас,\Nкогда новые информационные технологии
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,позволяют нам повсеместно\Nучаствовать в любых обсуждениях,
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,наши информационные барьеры\Nсведены к минимуму
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,и мы можем, больше, чем когда-либо,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,выражать наши желания и заботы.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Наша политическая система\Nостаётся неизменной
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,вот уже более 200 лет,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,и ожидает, что мы будем довольны,\Nбудучи простыми реципиентами
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,монолога власти.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не удивительно,
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,что такая система\Nможет приводить только
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,к двум результатам:
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,тишине или шуму.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Тишина, когда граждане\Nне принимают активного участия,
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,просто не хотят быть вовлечены.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот самая банальная идея,\Nкоторую я искренне не приветствую
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,и это идея в том, что граждане\Nпо натуре апатичны.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что мы избегаем ответственности.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, можно ли нас судить за то,
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,что мы не хватаемся за возможность
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,поехать в центр города
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,посреди рабочего дня,\Nчтобы физически принять участие
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,в общественных слушаниях,\Nкоторые не имеют реального воздействия
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,на что бы то ни было?
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Неизбежен конфликт между системой,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,которая более не представляет и не имеет\Nвозможности для построения диалога,
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,и гражданами, которые привыкли
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,представлять себя и свои интересы.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,И тогда начинается шум:
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Чили, Аргентина, Бразилия, Мексика,\NИталия, Франция, Испания, США —
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,это всё демократические государства.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Их граждане имеют доступ
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,к избирательным ящикам.\NНо они всё равно находятся в нужде,
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,им необходимо выходить улицы,\Nчтобы их услышали.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это похоже\Nна слоган 18-го века,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,который стал основой формирования
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,современных демократий:\N«Нет налогам
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,без представительства».
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот слоган можно обновить так\N«Нет представительства без обсуждения».
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим занять свои места за столом.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,И это правильно.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Но для того,\Nчтобы участвовать в данных обсуждениях,
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно знать,\Nчто мы хотим делать дальше,
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,потому что политическое действие\Nявляется возможностью
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,перейти от агитации
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,к действию.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Моё поколение\Nневероятным образом преуспело
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,в использовании новых сетей и технологий
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,для организации протестов,
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,протестов, которые смогли\Nуспешно влиять на формирование
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,повестки дня,
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,добиться отказа от пагубных законов,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,и даже свергнуть авторитарные режимы.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны быть
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,безмерно горды этим.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мы также должны признать, что мы
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,не в достаточной мере использовали
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,эти самые сети и технологии
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,для успешной формулировки альтернативы,\Nкоторую мы видим,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,поиска консенсуса и построения альянсов,\Nкоторые нужны,
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,чтобы реализовать это.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Риск, с которым мы столкнулись
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,в том, что мы можем создать\Nогромный вакуум власти,
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,который быстро наполнится\Nвластью де-факто,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,например военными\Nили высокомотивированными
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,и уже организованными группами,
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,которые обычно привержены крайностям.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Но наша демократия
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.47,Default,,0000,0000,0000,,это не просто вопрос голосования
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,раз в два года.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Или возможности\Nвывести миллионы на улицы.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вопрос,\Nкоторый я хочу поднять здесь
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и я верю, что это самый важный вопрос,\Nна который нужно ответить,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,звучит так:
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,«Если интернет это новый печатный станок\Nнашего времени,
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,тогда какой будет демократия\Nв эпоху интернета?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие институты мы хотим построить
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,для общества 21-го века?»
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет готового ответа.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что у кого-то он есть.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Но я искренне верю, что мы не можем\Nигнорировать это вопрос и далее.
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я хочу поделиться нашим опытом
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,и тем, что мы узнали,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,в надежде сделать небольшой вклад
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,в это обсуждение.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,2 года назад,\Nс группой моих друзей из Аргентины,
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,мы начали думать: «Как сделать так,\Nчтобы наши представители,
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,нами избранные представители,
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,представляли нас и наши интересы?»
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Маршалл Маклю́эн\Nоднажды сказал, что политика
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,решает сегодняшние проблемы\Nвчерашними инструментами.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Нас мотивировал вопрос о том,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,можем ли мы разрешить\Nсегодняшние проблемы
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,инструментом, которым мы\Nпользуемся каждый день?
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Для начала мы решили\Nразработать и создать
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,программу под названием DemocracyOS.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,DemocracyOS\Nэто открытое интернет приложение,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,созданное для связи
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,между гражданами\Nи их избранными представителями,
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы облегчить наше участие\Nв каждодневных делах.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь,\Nвы будете информированы.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Каждый новый проект,\Nпредставляемый в Конгрессе,
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,сразу же переводится\Nи объясняется понятным для всех языком
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,на этой платформе.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Но мы все знаем,\Nчто социальные изменения
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,начинаются не с получения
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,большего количества информации,
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,а с применения этой информации.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучший доступ к информации
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,должен вести к обсуждению
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,о том, что делать дальше,
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,и DemocracyOS позволяет всё это.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим, что демократия
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,это не только накопление
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,чьих-то предпочтений,
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,а здоровые и надёжные\Nобщественные обсуждения
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,должны быть фундаментальными\Nценностями демократии.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,DemocracyOS создана для убеждения других\Nи изменения своих убеждений.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Достижение консенсуса
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,так же важно, как и нахождение\Nправильного способа
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,выражения нашего несогласия.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, вы можете голосовать
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,за выбор, который ваш представитель\Nдолжен бы сделать.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вам сложно
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,проголосовать по какому-то вопросу,
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.02,Default,,0000,0000,0000,,вы всегда можете делегировать свой голос
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,кому-то другому, способствуя
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,динамичному и новому\Nсоциальному лидерству.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы легко смогли
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,просто сравнить эти результаты
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,с тем, как голосуют наши представители
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,в Конгрессе.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Но также стало очевидно, что
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,технология не решит проблему полностью.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно было найти
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,деятелей, которые смогут
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,собрать разбросанные кусочки информации\Nв обществе и использовать её
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,для принятия лучших\Nи более справедливых решений.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы связались\Nс традиционными политическими партиями
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,и предложили им DemocracyOS.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы сказали: «С помощью этой платформы\Nвы сможете построить
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,двусторонний канал обсуждения\Nсо своими избирателями».
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,И да, это был крах.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы напрасно потратили своё время.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Нас выпроводили\Nкак детей на игровую площадку.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Помимо всего прочего,\Nнас назвали наивными.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Если быть честной: оглядываясь назад,\Nдумаю, что мы такими и были.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Потому что препятствия,\Nс которыми мы сталкиваемся
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,не технологические, а культурные.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Политические партии никогда не хотели
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,менять способ принятия своих решений.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно стало очевидно, что
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,если мы хотим идти дальше с этой идеей,
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно делать всё самим.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мы сделали решительный шаг.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,В августе прошлого года мы основали
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,свою политическую партию.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,El Partido de la Red
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,или Интернет партия,\Nв городе Буэнос-Айрес.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,И сделав ещё один решительный шаг,
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,мы участвовали в выборах\Nв октябре прошлого года
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,с такой идеей:
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,если мы хотим быть в Конгрессе,
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,наш кандидат, наш представитель,
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,должен всегда голосовать\Nв соответствии с тем,
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,что решат граждане на DemocracyOS.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,По каждому проекту,\Nкоторый будет представлен
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,в Конгрессе, мы собирались голосовать
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,в соответствии с тем, что решали\Nграждане на онлайн платформе.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Таким был наш способ\Nвзломать политическую систему.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что если мы хотим
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.51,Default,,0000,0000,0000,,принимать участие в обсуждениях,
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,сидеть за этим столом,
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно быть настоящим участником,
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,и единственным способом является\Nиграть по правилам системы.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы атаковали систему в том смысле,
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,что мы радикально меняли порядок,\Nпо которому политическая партия
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,принимает свои решения.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы принимали наши решения
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,вместе с теми, на кого
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,эти решения непосредственно влияют.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень смелым шагом\Nдля партии возрастом в 2 месяца
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,в Буэнос-Айресе.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это привлекло внимание.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили 22 000 голосов,\Nчто составило 1,2% всех голосов,
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,и мы стали вторыми на местном уровне.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотя этого было недостаточно,
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы получить место в Конгрессе,\Nэтого было достаточно,
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы стали участниками обсуждений,
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,так что в следующем месяце,
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Конгресс, как институт, запустил
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,впервые в истории Аргентины,
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,программу DemocracyOS
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,для обсуждения с гражданами\N3-х основных частей законодательства:
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,2 по городскому транспорту
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,и 1 по использованию\Nобщественных территорий.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нами избранные представители
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,не говорят: «Да, мы будем голосовать
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,в соответствии с тем,\Nчто решат граждане»,
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,но они хотят попробовать.
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят дать возможность
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,гражданам активно вовлекаться в процесс\Nи, мы надеемся,
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,,что они захотят так же и услышать нас.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Нашу политическую систему
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,можно изменить\Nне подавляя или разрушая её,
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,а модернизируя методами,
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,которые даёт нам интернет.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Самым сложным является искать,
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,создавать возможности\Nдля этих «связистов»,
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,которые могут создавать,
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,трансформировать шум и тишину в сигнал
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,и таким образом привнести демократию
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,в 21 век.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что это легко,
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,но по нашему опыту, у нас есть шанс
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,осуществить эту идею.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что это определённо
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)