0:00:00.744,0:00:03.851
Azt hiszem, egyetértünk abban,

0:00:03.851,0:00:06.078
hogy az állam és a társadalom

0:00:06.078,0:00:08.943
új modellje felé haladunk.

0:00:08.943,0:00:13.424
De teljességgel megfejthetetlen, [br]mi ez a modell,

0:00:13.424,0:00:15.110
vagy milyennek kellene lennie.

0:00:15.110,0:00:17.137
Úgy látszik, beszélnünk kell arról,

0:00:17.137,0:00:20.139
milyen a demokrácia

0:00:20.139,0:00:22.494
manapság, illetve ebben a korszakban.

0:00:22.494,0:00:24.990
Gondolkozzunk ezekről a következő módon:

0:00:24.990,0:00:28.976
XXI. századi állampolgárok vagyunk, [br]akik mindent megteszünk,

0:00:28.976,0:00:35.072
hogy XIX. században létrehozott [br]intézményekkel dolgozzunk,

0:00:35.072,0:00:40.395
amelyek XV. századi [br]információ-technológián alapulnak.

0:00:40.395,0:00:41.806
Nézzük meg

0:00:41.806,0:00:44.242
a rendszer bizonyos jellemzőit.

0:00:44.242,0:00:47.747
Először is, a rendszer több, [br]mint 500 éve kialakult

0:00:47.747,0:00:50.846
információ-technológián alapul.

0:00:50.846,0:00:53.082
Az erre a célra tervezhető

0:00:53.082,0:00:54.617
legjobb lehetséges rendszerben

0:00:54.617,0:00:58.841
kevesek hoznak napi döntéseket

0:00:58.841,0:01:00.275
sokak nevében.

0:01:00.275,0:01:05.810
A sokak pedig néhány évente [br]egyszer szavaznak.

0:01:05.810,0:01:07.159
Másodszor:

0:01:07.159,0:01:09.451
az ebben a rendszerben való [br]részvétel költsége

0:01:09.451,0:01:10.658
hihetetlenül magas.

0:01:10.658,0:01:13.700
Vagy sok pénzzel

0:01:13.700,0:01:18.052
és befolyással kell rendelkezzünk, [br]vagy egész életünket

0:01:18.052,0:01:19.890
a politikának kell szentelnünk.

0:01:19.890,0:01:21.830
Be kell lépnünk egy pártba,

0:01:21.830,0:01:25.448
és végigmenni a ranglétrán

0:01:25.448,0:01:29.364
mindaddig, amíg egyszer [br]ott nem ülünk annál az asztalnál,

0:01:29.364,0:01:31.933
ahol a döntések születnek.

0:01:31.933,0:01:33.749
Végül, de nem utolsó sorban:

0:01:33.749,0:01:35.669
a rendszernek

0:01:35.669,0:01:37.518
saját tolvajnyelve van.

0:01:37.518,0:01:40.702
Jogászok csinálják jogászoknak,

0:01:40.702,0:01:43.548
és rajtuk kívül más nem érti.

0:01:43.548,0:01:46.223
Ez a rendszer olyan,

0:01:46.223,0:01:48.158
melyben megválaszthatjuk elöljáróinkat,

0:01:48.158,0:01:50.844
de teljesen ki vagyunk hagyva

0:01:50.844,0:01:54.845
döntéshozatalukból.

0:01:54.845,0:01:58.160
Mikor az új információ-technológia [br]lehetőséget nyújt nekünk,

0:01:58.160,0:02:04.456
hogy általában részt vegyünk [br]bármely megbeszélésen,

0:02:04.456,0:02:07.609
az információ előtti akadályok [br]teljesen elhárulnak,

0:02:07.609,0:02:11.088
és jobban, mint bármikor,

0:02:11.088,0:02:14.766
kifejezhetjük vágyainkat és kételyeinket.

0:02:14.766,0:02:16.569
Politikai rendszerünk

0:02:16.569,0:02:21.135
az elmúlt 200 évben nem változott,

0:02:21.135,0:02:26.918
és arra kárhoztat bennünket, [br]hogy elégedjünk meg egy monológ

0:02:26.918,0:02:28.661
passzív hallgatójának szerepével.

0:02:28.661,0:02:31.104
Nem meglepő ezért,

0:02:31.104,0:02:34.446
hogy egy ilyen rendszer csak

0:02:34.446,0:02:36.378
kétféle eredményre képes:

0:02:36.378,0:02:40.047
a csendre vagy a zajra.

0:02:40.047,0:02:43.836
A csend az állampolgárok számára [br]az el nem köteleződést jelenti,

0:02:43.836,0:02:46.732
egyszerűen a részvétel tagadását.

0:02:46.732,0:02:50.010
Van az a közhely, miszerint: [br]- tényleg nagyon utálom -

0:02:50.010,0:02:54.069
mi, állampolgárok természetünknél fogva

0:02:54.069,0:02:57.175
fásultak vagyunk. [br]Menekülünk a felelősségtől.

0:02:57.175,0:02:58.702
De vajon kárhoztathat-e valaki,

0:02:58.702,0:03:01.576
ha nem ugrunk rá a lehetőségre,

0:03:01.576,0:03:03.595
hogy bemenjünk a centrumba

0:03:03.595,0:03:06.944
a munkanap kellős közepén, [br]s ott részt vegyünk

0:03:06.944,0:03:09.144
egy teljességgel érdektelen

0:03:09.144,0:03:12.304
közmeghallgatáson?

0:03:12.304,0:03:16.692
Elkerülhetetlen a konfliktus [br]a már senkit sem képviselő

0:03:16.692,0:03:22.887
és bárminemű párbeszédre képtelen állam

0:03:22.887,0:03:25.965
és az állampolgárok között,[br]akik egyre inkább

0:03:25.965,0:03:28.311
önmagukat képviselik.

0:03:28.311,0:03:32.485
Azután itt van a zaj: Chile, Argentína,

0:03:32.489,0:03:36.994
Brazília, Mexikó, Olasz-, Francia- és[br]Spanyolország, az USA,

0:03:36.994,0:03:38.853
mind demokratikus ország.

0:03:38.853,0:03:40.765
Állampolgáraik hozzáférnek

0:03:40.765,0:03:45.021
a szavazóurnákhoz. De szükségét érzik,

0:03:45.021,0:03:50.531
hogy kivonuljanak az utcára, [br]hogy hallassák a hangjukat.

0:03:50.531,0:03:55.022
Számomra ez olyan, [br]mint a XVIII. századi jelszó,

0:03:55.022,0:03:59.842
amely megalapozta [br]a mai demokráciák kialakulását:

0:03:59.842,0:04:01.894
"Képviselet nélkül

0:04:01.894,0:04:04.037
nincs adózás".

0:04:04.037,0:04:11.168
Mai korszerű formája ennek a [br]"Nincs képviselet párbeszéd nélkül".

0:04:11.168,0:04:15.704
Helyet kérünk a tárgyalóasztalnál.

0:04:15.704,0:04:18.010
Jogosan.

0:04:18.010,0:04:20.390
De hogy részesei legyünk [br]a párbeszédnek,

0:04:20.390,0:04:23.901
tudnunk kell, mi legyen [br]a következő lépésünk,

0:04:23.901,0:04:27.583
mert a politikai részvétel azt jelenti: [br]képesnek lenni

0:04:27.585,0:04:28.821
az agitációtól továbblépni

0:04:30.057,0:04:31.293
az építkezés felé.

0:04:31.293,0:04:35.130
Nemzedékem igen jól alkalmazza

0:04:35.130,0:04:37.751
az új hálózatokat és technológiát

0:04:37.751,0:04:40.266
tiltakozások szervezésére.

0:04:40.266,0:04:42.684
Olyanok szervezésére, [br]amelyek sikeresek voltak

0:04:42.684,0:04:44.643
tárgysorozatok kialakításában,

0:04:44.643,0:04:48.066
pocsék törvények elfogadásának[br]meggátlásában,

0:04:48.066,0:04:51.267
sőt, tekintélyelvű kormányok[br]megdöntésében.

0:04:51.267,0:04:53.263
Ezekre rendkívül

0:04:53.263,0:04:55.622
büszkék lehetünk.

0:04:55.622,0:04:57.470
Egyúttal azonban be kell vallanunk,

0:04:57.470,0:04:59.398
hogy nem használtuk jól

0:04:59.398,0:05:02.846
ugyanezen hálózatokat és technológiát

0:05:02.846,0:05:08.244
saját alternatívánk felvázolására,[br]

0:05:08.244,0:05:13.061
megegyezés keresésére[br]és partneri viszony kiépítésére

0:05:13.061,0:05:15.079
hogy azt meg is valósítsuk.

0:05:15.079,0:05:17.575
Az a kockázat, hogy ezáltal

0:05:17.575,0:05:21.208
hatalmi vákuum keletkezik,

0:05:21.208,0:05:23.625
amelyet nagyon gyorsan

0:05:23.625,0:05:26.156
valódi erővel rendelkező [br]szereplők töltenek be,

0:05:26.156,0:05:31.405
pl. katonai, vagy erősen eltökélt [br]szélsőséges

0:05:31.405,0:05:34.745
szervezett csoportok.

0:05:34.745,0:05:36.697
De a demokráciánk nem abból áll,

0:05:36.697,0:05:39.466
hogy pár évenként

0:05:39.466,0:05:40.721
egyszer-egyszer szavazunk,

0:05:40.721,0:05:46.657
de abból sem, hogy milliókat [br]vagyunk képesek az utcára vinni.

0:05:46.657,0:05:49.478
Olyan kérdést szeretnék itt fölvetni,

0:05:49.478,0:05:53.000
amelynek kiemelt fontosságáról

0:05:53.000,0:05:54.357
meg vagyok győződve:

0:05:54.357,0:05:58.036
Ha az internet tölti be a [br]nyomtatott sajtó szerepét,

0:05:58.036,0:06:02.872
akkor miben áll a demokrácia [br]az internet korszakában?

0:06:02.872,0:06:05.822
Milyen intézményeket kívánunk létrehozni [br]

0:06:05.822,0:06:09.781
a XXI. század társadalmának?

0:06:09.781,0:06:13.007
Nem tudom a választ.

0:06:13.007,0:06:14.441
Nem hiszem, hogy valaki tudná.

0:06:14.441,0:06:19.456
De szentül hiszem, hogy már [br]nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kérdést.

0:06:19.456,0:06:21.393
Meg szeretném osztani önökkel

0:06:21.393,0:06:23.119
a tapasztalatunkat, tudásunkat,

0:06:23.119,0:06:25.542
és remélhetőleg mi is [br]leteszünk valamit az asztalra

0:06:25.542,0:06:27.720
e kérdés taglalásakor.

0:06:27.720,0:06:31.438
Két éve argentin barátainkkal

0:06:31.438,0:06:35.487
azon kezdtünk gondolkodni, [br]"mivel vehetjük rá képviselőinket,

0:06:35.487,0:06:37.371
választott képviselőinket,

0:06:37.371,0:06:41.719
hogy képviseljenek bennünket?"

0:06:41.719,0:06:45.724
Marshall McLuhan valaha kijelentette, [br]hogy a politika

0:06:45.724,0:06:50.419
a mai problémákat [br]tegnapi eszközökkel oldja meg.

0:06:50.419,0:06:52.933
Az vezetett bennünket,

0:06:52.933,0:06:56.827
hogy vajon mai problémákat [br]megoldhatunk-e

0:06:56.827,0:07:00.929
mindennapjainkban használt eszközökkel?

0:07:00.929,0:07:03.879
Úgy fogtunk hozzá, [br]hogy megterveztünk és kifejlesztettünk

0:07:03.879,0:07:07.130
egy DemocracyOS-nak elnevezett szoftvert.

0:07:07.130,0:07:10.255
A DemocracyOS nyílt forráskódú [br]webalkalmazás,

0:07:10.255,0:07:13.453
amelyet arra terveztünk, hogy híd legyen

0:07:13.453,0:07:16.531
az állampolgárok és választott [br]képviselőik között,

0:07:16.531,0:07:22.239
hogy megkönnyítse a részvételt [br]az átlagember számára.

0:07:22.239,0:07:25.578
Mindenek előtt, tájékoztatást [br]kaphatunk minden új tervről,

0:07:25.578,0:07:28.254
amelyet beterjesztenek a Kongresszusnak,

0:07:28.254,0:07:31.383
mert ezeket lefordítva [br]és hétköznapi nyelven elmagyarázva

0:07:31.383,0:07:34.318
megtalálhatjuk ezen a felületen.

0:07:34.318,0:07:37.614
De tudjuk, hogy társadalmi változásokhoz

0:07:37.614,0:07:40.372
nem elég csak

0:07:40.372,0:07:41.644
a több tájékoztatás,

0:07:41.644,0:07:44.143
de kezdeni is kell vele valamit.

0:07:44.143,0:07:46.362
A tájékoztatáshoz való jobb hozzáférésnek

0:07:46.362,0:07:48.693
el kéne vezetnie a kérdéshez:

0:07:48.693,0:07:50.544
"hogyan tovább",

0:07:50.544,0:07:52.626
és a DemocracyOS ezt teszi lehetővé.

0:07:52.626,0:07:54.912
Mert hiszünk abban,

0:07:54.912,0:07:56.957
hogy a demokrácia nem

0:07:56.957,0:07:59.776
elveink puszta felsorolásából áll,

0:07:59.776,0:08:03.484
hanem egyik alapvető értéke [br]az egészséges és átfogó

0:08:03.484,0:08:07.541
vita kéne, hogy legyen.

0:08:07.541,0:08:11.743
A DemocracyOS célja, hogy másokat [br]meggyőzzünk és bennünket meggyőzzenek.

0:08:11.743,0:08:14.474
Legalább annyira a konszenzus[br]eléréséről szól,

0:08:14.474,0:08:17.771
mint arról, hogy megfelelő módot találjunk

0:08:17.771,0:08:20.496
egyet nem értésünk kifejezésére.

0:08:20.496,0:08:22.486
Végül, szavazhatunk róla,

0:08:22.486,0:08:26.586
hogy választott képviselőnknek [br]szerintünk hogyan kell szavaznia.

0:08:26.586,0:08:28.026
Ha kínosan érezzük magunkat,

0:08:28.026,0:08:30.140
mert bizonyos kérdésről szavaznunk kell,

0:08:30.140,0:08:32.024
meghatalmazhatunk helyettünk mást,

0:08:32.024,0:08:33.767
s ezzel megadjuk a lehetőséget

0:08:33.767,0:08:39.346
a dinamikus és fejlődő [br]társadalomvezetésre.

0:08:39.346,0:08:40.729
Hirtelen nagyon könnyű lesz

0:08:40.729,0:08:43.444
összevetni ezeket az eredményeket azzal,

0:08:43.444,0:08:45.148
hogyan szavaztak a képviselőink

0:08:45.148,0:08:46.551
a Kongresszusban.

0:08:46.551,0:08:48.984
Rögtön világossá válik, hogy az egészben

0:08:48.984,0:08:52.942
nem a technológia a trükk.

0:08:52.942,0:08:54.821
Arra van szükségünk,

0:08:54.821,0:08:57.441
hogy olyan embereket találjunk,

0:08:57.441,0:09:00.345
akik össze tudják fogni [br]a társadalomban szétszórt tudást,

0:09:00.345,0:09:06.409
és képesek a jobb és igazságosabb [br]döntések érdekében fölhasználni.

0:09:06.409,0:09:09.697
Így eljutottunk a hagyományos [br]politikai pártokhoz,

0:09:09.697,0:09:11.892
és fölajánlottuk nekik a DemocracyOS-t.

0:09:11.892,0:09:16.216
Azt mondtuk: "Nézzék, itt egy felület, [br]amelyet arra tudnak használni,

0:09:16.216,0:09:20.124
hogy párbeszédet folytassanak [br]a választóikkal".

0:09:20.124,0:09:22.687
Igen, koppantunk.

0:09:22.687,0:09:25.683
Nagyot koppantunk.

0:09:25.683,0:09:30.009
Elhajtottak bennünket [br]mint a hátulgombolósokat.

0:09:30.009,0:09:32.405
Többek között naivnak neveztek bennünket.

0:09:32.405,0:09:36.201
Elismerem, lépcsőházi bölcsességgel [br]szólva: azok voltunk.

0:09:36.201,0:09:38.667
Mert a probléma, amivel [br]szemben találtuk magunkat,

0:09:38.667,0:09:41.552
nem műszaki, hanem gondolkodásmódbeli.

0:09:41.552,0:09:43.946
A politikai pártok soha [br]nem akartak változtatni

0:09:43.946,0:09:47.950
a döntési módszerükön.

0:09:47.950,0:09:49.678
Hirtelen világossá vált,

0:09:49.678,0:09:53.094
hogy ha előbbre akarunk lépni [br]az elképzelésünkkel,

0:09:53.094,0:09:56.035
magunknak kell megvalósítanunk azokat.

0:09:56.035,0:09:58.044
Változtattunk a hozzáállásunkon,

0:09:58.044,0:10:00.259
és múlt év augusztusában

0:10:00.259,0:10:02.965
saját politikai pártot alapítottunk,

0:10:02.965,0:10:04.078
a Net Pártot

0:10:04.078,0:10:08.250
Buenos Airesban.

0:10:08.250,0:10:11.927
Még többet is változtattunk [br]a hozzáállásunkon,

0:10:11.927,0:10:16.173
és elindultunk a múlt év [br]októberi választáson,

0:10:16.173,0:10:17.599
ezzel a gondolattal:

0:10:17.599,0:10:20.146
ha be akarunk jutni a Kongresszusba,

0:10:20.146,0:10:22.384
azt ígérjük: jelöltünk, [br]képviselőink mindig

0:10:22.384,0:10:24.818
úgy fognak szavazni,

0:10:24.818,0:10:29.267
ahogy az állampolgárok [br]a DemocracyOS-n döntöttek.

0:10:29.267,0:10:31.689
Minden előterjesztésről, [br]amelyet benyújtottak

0:10:31.689,0:10:33.846
a Kongresszusnak, úgy fogunk szavazni,

0:10:33.846,0:10:38.588
ahogy az állampolgárok döntöttek [br]az online felületen.

0:10:38.588,0:10:42.238
Ez volt a módszerünk, [br]hogy megtörjük a politikai rendszert.

0:10:42.238,0:10:44.164
Megértettük,

0:10:44.164,0:10:46.513
hogy ha részesei akarunk lenni[br]a megbeszélésnek,

0:10:46.513,0:10:48.185
ha helyet akarunk az asztalnál,

0:10:48.185,0:10:51.894
szükségünk van olyanokra, [br]akik valóban elkötelezettek

0:10:51.894,0:10:56.116
s ennek egyetlen módja, [br]ha a rendszer szabályai szerint játszunk.

0:10:56.116,0:10:59.105
De abban az értelemben [br]áthágtuk a szabályokat,

0:10:59.105,0:11:03.193
hogy gyökeresen megváltoztattuk [br]a politikai pártok

0:11:03.193,0:11:04.612
döntési módszereit.

0:11:04.612,0:11:08.115
Először történt, hogy döntéseinket

0:11:08.115,0:11:10.868
azokkal közösen hoztuk,

0:11:10.868,0:11:15.247
akikre közvetlenül hatnak a döntések.

0:11:15.247,0:11:18.985
Egy kéthónapos párttól [br]ez nagyon bátor húzás volt

0:11:18.985,0:11:20.664
Buenos Airesban.

0:11:20.664,0:11:22.239
Érdeklődést keltett.

0:11:22.239,0:11:26.952
22 ezer szavazatot szereztünk, [br]a szavazatok 1,2%-át,

0:11:26.952,0:11:31.128
a városban a másodikak lettünk.

0:11:31.128,0:11:33.328
Bár az eredmény kevés volt,

0:11:33.328,0:11:34.864
hogy bejussunk a Kongresszusba,

0:11:34.864,0:11:38.637
de ahhoz elég, hogy [br]a megbeszélések részesei legyünk,

0:11:38.637,0:11:41.258
abban az értelemben, hogy a jövő hónapban

0:11:41.258,0:11:45.059
a Kongresszus mint intézmény

0:11:45.059,0:11:48.097
először Argentína történelmében

0:11:48.097,0:11:50.519
a DemocracyOS segítségével [br]kezd vitát

0:11:50.519,0:11:54.189
az állampolgárokkal [br]három törvényhozási kérdésben:

0:11:54.189,0:11:56.296
kettőben a városi közlekedésről,

0:11:56.296,0:11:59.288
egyben pedig a közterületek használatáról.

0:11:59.288,0:12:01.597
A választott képviselők persze

0:12:01.597,0:12:03.524
nem mondják, hogy: "Igen,

0:12:03.524,0:12:06.667
úgy fogunk szavazni, [br]ahogy az állampolgárok döntenek",

0:12:06.667,0:12:08.693
de legalább hajlandóak megpróbálni.

0:12:08.693,0:12:11.923
Hajlandóak új teret nyitni [br]az állampolgári

0:12:11.923,0:12:14.058
kötelezettségvállalásnak,

0:12:14.058,0:12:17.824
és reméljük, meghallgatni is[br]hajlandóak őket.

0:12:17.824,0:12:21.888
Meg lehet változtatni [br]a politikai rendszerünket

0:12:21.888,0:12:25.566
felforgatás és szétrombolás nélkül,

0:12:25.566,0:12:29.185
olyan eszközök segítségével átformálva,

0:12:29.185,0:12:31.937
amelyeket most az internet nyújt.

0:12:31.937,0:12:35.114
De az igazi feladat, hogy megtaláljuk,

0:12:35.114,0:12:38.573
megtervezzük, létrehozzuk [br]és hatalommal ruházzuk fel

0:12:38.573,0:12:43.572
azokat a kapcsolatokat, amelyek [br]meg tudják újítani, át tudják alakítani

0:12:43.572,0:12:46.240
a zajt és a csendet — jellé,

0:12:46.240,0:12:48.178
és végül demokráciáinkat

0:12:48.178,0:12:50.506
átvezetik a XXI. századba.

0:12:50.506,0:12:53.237
Nem állítom, hogy ez könnyű.

0:12:53.237,0:12:56.820
De tapasztalatunk szerint [br]megvan rá az esélyünk,

0:12:56.820,0:12:59.154
hogy ez megvalósuljon.

0:12:59.154,0:13:01.686
Szívem mélyén határozottan érzem,

0:13:01.686,0:13:03.567
hogy érdemes megpróbálni.

0:13:03.567,0:13:04.799
Köszönöm.

0:13:04.799,0:13:10.846
(Taps) Köszönöm.