[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir alle stimmen zu,
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns auf ein neues Modell
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,von Staat und Gesellschaft zubewegen.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir sind völlig ratlos, was das ist
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,oder was es sein sollte.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint, als bräuchten wir
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,eine Diskussion über Demokratie
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,in unseren Tagen und unserem Zeitalter.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Denken wir darüber nach:
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben im 21. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,und geben unser Bestes,
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,um mit Institutionen zu interagieren,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,die im 19. Jhdt. entworfen wurden,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf Informationstechnologie
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,des 15. Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Werfen wir einen Blick
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,auf einige Eigenschaften des Systems.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde für eine Informationstechnologie
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,entworfen, die über 500 Jahre alt ist.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Das bestmögliche System,
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.95,Default,,0000,0000,0000,,das dafür entwickelt werden konnte,
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,ist eines, in dem die Wenigen\Ntäglich Entscheidungen
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,im Namen der Vielen treffen,
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,und die Vielen stimmen alle paar Jahre ab.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens sind die Kosten
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,der Partizipation in diesem System
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,unglaublich hoch.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Entweder man braucht\Neine ganze Menge Geld und Einfluss,
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,oder man widmet\Nsein ganzes Leben der Politik.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Man muss Parteimitglied werden
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,und sich langsam in den Rängen
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,der Partei hoch arbeiten,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,bis man vielleicht\Neines Tages an einem Tisch sitzt,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,an dem Entscheidungen getroffen werden.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Und zu guter Letzt:
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Die Sprache des Systems
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ist unglaublich kryptisch.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,und niemand anderes kann sie verstehen.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also ein System
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir unsere\NAutoritäten wählen können,
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,aber es bleibt uns komplett verschlossen,
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,wie diese Autoritäten
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,zu ihren Entscheidungen gelangen.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,In Zeiten also,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,in denen uns neue\NInformationstechnologie ermöglicht,
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,global an jeder Konversation teilzunehmen,
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,sind unsere Schranken\Nder Information vollständig geöffnet
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,und wir können, mehr als je zuvor,
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,unsere Wünsche und Bedenken äußern.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Unser politisches System blieb dasselbe
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,in den vergangenen 200 Jahren
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,und erwartet von uns,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,einfach passive Empfänger\Neines Monologs zu sein.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also wirklich nicht überraschend,
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Art von System\Nnur dazu in der Lage ist,
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.38,Default,,0000,0000,0000,,zwei Arten von Ergebnissen zu erzielen:
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Stille oder Lärm.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Stille, im Sinne von Bürgern,
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,die sich nicht engagieren,\Ndie einfach nicht partizipieren wollen.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt diese Binsenweisheit,\Ndie ich überhaupt nicht leiden kann,
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,und das ist die Idee, dass wir Bürger
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,von Natur aus apathisch sind,\Ndass wir Verpflichtungen meiden.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber kann man uns wirklich vorwerfen,
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht jede Gelegenheit nutzen,
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,um mitten während eines Arbeitstages\Nins Stadtzentrum zu kommen,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,um physisch einer\Nöffentlichen Anhörung beizuwohnen,
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,die keinen wie auch immer\Ngearteten Einfluss hat?
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Konflikte sind unvermeidbar\Nzwischen einem System,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,das weder repräsentiert,\Nnoch irgendeine Kapazität für Dialog hat,
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,und Bürgern, die zunehmend\Ndaran gewöhnt sind,
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst zu repräsentieren.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Und dann finden wir Lärm:
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Chile, Argentinien, Brasilien, Mexiko,\NItalien, Frankreich, Spanien, die USA,
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,das sind alles Demokratien.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Bürger haben Zugang zu den Wahlurnen.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber dennoch haben sie das Gefühl,
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,sie müssten auf die Straße gehen,\Ndamit sie Gehör finden.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Auf mich wirkt das, als könnte\Nder Slogan aus dem 18. Jahrhundert,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,der die Basis für die Entstehung\Nunserer modernen Demokratien war,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,"Keine Besteuerung ohne Repräsentation!",
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,jetzt upgedatet werden auf\N"Keine Repräsentation ohne Diskussion!".
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen unseren Sitz am Tisch.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Und zu Recht.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber um Teil dieser Diskussion zu sein,
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir wissen,\Nwas wir als nächstes tun wollen,
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,denn politischer Tätigkeit ist es möglich,
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,sich von Agitation
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,zur Gestaltung zu bewegen.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Meine Generation war wirklich gut darin,
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,neue Netzwerke und Technologien zu nutzen,
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.27,Default,,0000,0000,0000,,um Proteste zu organisieren;
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Proteste, die erfolgreich darin waren,
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Agendas zu bestimmen,
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,extrem schädliche Gesetze zu revidieren,
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,und sogar autoritäre Regime zu stürzen.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten ungemein stolz darauf sein.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir müssen auch zugeben,
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,dass wir nicht sehr gut darin waren,
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,dieselben Netzwerke und Technologien\Ndafür zu verwenden,
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,erfolgreich eine Alternative\Nzum Beobachteten zu artikulieren,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,einen Konsens zu finden\Nund Allianzen aufzubauen,
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,die nötig sind, um sie zu realisieren.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir laufen also Gefahr,
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese riesigen\NMachtvakuen erzeugen können,
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,die sich sehr schnell\Nmit faktischen Mächten füllen,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,wie dem Militär oder hochmotivierten
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,bereits organisierten Gruppen,
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,die üblicherweise\Nan den extremen Rändern liegen.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber unsere Demokratie
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ist weder eine Sache\Ndes alle paar Jahre Wählens,
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,noch die Möglichkeit,\NMillionen auf die Straße zu bringen.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage, die sich hier also stellt --
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist wohl die wichtigste Frage,\Ndie wir beantworten müssen --
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,ist diese:
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das Internet\Ndie neue Druckpresse ist,
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,was ist dann Demokratie\Nfür die Ära des Internets?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Welche Institutionen wollen wir aufbauen
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,für die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts?
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht die Antwort,\Nfalls Sie das denken.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht,\Ndass irgend jemand sie hat.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich glaube wirklich,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,dass wir diese Frage\Nnicht länger ignorieren können.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb möchte ich\Nunsere Erfahrungen teilen
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,und was wir bisher gelernt haben
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,und hoffentlich mein Scherflein
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,zu dieser Diskussion beitragen.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Jahren begannen wir, mit einer\NGruppe von Freunden aus Argentinien
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,darüber nachzudenken:\N"Wie können wir unsere Repräsentanten,
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,unsere gewählten Repräsentanten,
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,dazu bringen, uns zu repräsentieren?"
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Marshall McLuhan sagte einmal,
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,dass Politik die heutigen Probleme\Nmit gestrigen Werkzeugen löst.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb war die Frage, die uns motivierte:
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Können wir versuchen,\Neinige der heutigen Probleme
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mit den Werkzeugen zu lösen,\Ndie wir jeden Tag benutzen?
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Unser erster Ansatz war, eine Software,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,genannt DemocracyOS,\Nzu entwerfen und entwickeln.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,DemocracyOS ist\Neine Open-source-Webanwendung,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,die entworfen wurde,
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,um eine Brücke zwischen Bürgern\Nund deren gewählten Vertretern zu werden,
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,um es uns leichter zu machen,\Nwährend unseres Alltags zu partizipieren.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Zunächsteinmal kann man sich informieren,
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,da jedes neue Projekt,\Ndas im Kongress eingeführt wird,
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,sofort auf dieser Plattform übersetzt
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,und in einfacher Sprache erklärt wird.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir alle wissen,\Ndass soziale Veränderung
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur davon kommt,
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,mehr Information zu haben,
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,sondern davon, etwas damit zu tun.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Besserer Zugang zu Information
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,sollte zu einer Diskussion darüber führen,
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,was wir als nächstes tun sollten.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,DemocracyOS ermöglicht das.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir glauben, dass Demokratie
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur eine Sache\Ndes Stapelns von Präferenzen ist,
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,eine auf der anderen,
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,sondern dass unsere gesunde\Nund robuste öffentliche Debatte,
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,einer ihrer fundamentalen\NWerte sein sollte.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Bei DemocracyOS geht es demnach\Nums Überzeugen und Überzeugtwerden.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, einen Konsens zu finden,
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie den richtigen Weg zu finden,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,unsere Meinungsverschiedenheiten\Nzu kanalisieren.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Zu guter Letzt kann man darüber abstimmen,
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,wie der gewählte\NVolksvertreter abstimmen soll.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man sich nicht wohlfühlt,
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,über ein bestimmtes Problem abzustimmen,
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.02,Default,,0000,0000,0000,,kann man seine Stimme
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,immer an jemand anderen delegieren
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,und damit eine dynamische und\Naufstrebende soziale Führung ermöglichen.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich wurde es sehr einfach für uns,
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,diese Ergebnisse damit zu vergleichen,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,wie unsere Repräsentanten
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,im Kongress abstimmten.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber es wurde auch offensichtlich,
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,dass Technologie allein\Nnoch nicht zum Erfolg führt.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten Akteure finden,
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,die in der Lage waren,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,dieses in der Gesellschaft\Nverteilte Wissen zu sammeln,
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,um bessere und fairere\NEntscheidungen zu treffen.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Also kontaktierten wir\Ntraditionelle politische Parteien
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,und boten ihnen DemocracyOS an.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagten: "Schaut, hier habt ihr\Neine Plattform, die ihr verwenden könnt,
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,um eine Zweiwege-Konversation\Nmit eurer Wählerschaft aufzubauen."
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Und ja, wir versagten.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir versagten ganz gewaltig.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden wie kleine Kinder\Nzum Spielen nach draußen geschickt.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Unter anderem wurden wir naiv genannt.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Und ehrlich gesagt:\Nrückblickend waren wir es auch.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Weil die Herausforderungen,\Ndie uns begegnen,
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,nicht technologischer Art sind;\Nsie sind kulturell.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Politische Parteien wollten nie
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,die Art und Weise ändern,\Nin der sie Entscheidungen treffen.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde plötzlich offensichtlich,
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,dass wir es alleine schaffen mussten,
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.40,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Idee voranzukommen.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,So wagten wir den Sprung ins kalte Wasser
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,und gründeten im August letzten Jahres
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,unsere eigene politische Partei.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,El Partido de la Red,
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,oder die Netzpartei,\Nin der Stadt Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem noch größeren Sprung\Nins kalte Wasser
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:16.17,Default,,0000,0000,0000,,nahmen wir an der Wahl\Nim letzten Oktober teil;
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Idee:
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir einen Sitz im Kongress bekommen,
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,sollten unsere Kandidaten,\Nunsere Repräsentanten,
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,immer in Übereinstimmung damit abstimmen,
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,was die Bürger in DemocracyOS entschieden.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Zu jedem Projekt,\Ndas im Kongress eingebracht würde,
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.85,Default,,0000,0000,0000,,würden wir so abstimmen,
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,wie die Bürger in der Online-App\Nentschieden hatten.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Das war unsere Art,\Ndas politische System zu hacken.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir verstanden, dass wenn wir\NTeil der Diskussion werden wollten,
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,um einen Sitz an dem Tisch zu haben,
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,valide Interessenvetreter werden mussten.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Der einzige Weg, das zu erreichen, ist,\Nnach den Regeln des Systems zu spielen.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir hackten es in dem Sinne,
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.57,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die Art und Weise\Nradikal veränderten,
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Partei Entscheidungen trifft.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Erstmalig trafen wir unsere Entscheidungen
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,gemeinsam mit denjenigen,
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,die von diesen Entscheidungen\Nbetroffen waren.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein sehr mutiger Schritt\Nfür eine zwei Monate alte Partei
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,in Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber er bekam Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir erhielten 22.000 Stimmen,\Ndas sind 1,2 Prozent aller Stimmen,
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,und wir wurden zweite\Nbei den lokalen Parteien.
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das nicht reichte,
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.85,Default,,0000,0000,0000,,um einen Sitz im Kongress zu gewinnen,\Nwar es genug für uns,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,um Teil der Diskussion zu werden;
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.21,Default,,0000,0000,0000,,insoweit, als dass nächsten Monat
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,der Kongress als Institution
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,erstmalig in der Geschichte Argentiniens
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,DomcracyOS verwenden wird,
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.19,Default,,0000,0000,0000,,um mit den BürgerInnen\Ndrei Gesetzentwürfe zu diskutieren:
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.30,Default,,0000,0000,0000,,zwei bezüglich städtischen Verkehrs
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,und einen zur Verwendung\Nöffentlichen Raums.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich sagen unsere\Ngewählten Vertreter nicht:
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, wir werden so abstimmen,
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,wie es die Bürger entscheiden",
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,aber sie sind gewillt, es zu versuchen.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind gewillt, einen neuen Raum
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,für bürgerliches Engagement zu öffnen
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0000,,und hoffentlich sind sie\Nauch bereit, zuzuhören.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Unser politisches System\Nkann verändert werden,
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,und zwar nicht durch\NUntergrabung oder Zerstörung
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,sondern dadurch,\Nes mit den Werkzeugen,
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,die uns das Internet bietet,\Nneu zu verdrahten.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Aber die wahre Herausforderung ist,\Njene Verbindungen zu finden,
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,zu entwerfen, zu schaffen\Nund zu etablieren,
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,die in der Lage sind, zu erneuern,\Nzu transformieren:
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Den Lärm und die Stille in Signale;
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,und zu guter Letzt unsere Demokratien
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,in das 21. Jahrhundert zu bringen.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage nicht, dass es einfach ist.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber nach unserer Erfahrung\Nhaben wir wirklich eine Chance,
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,es zum Funktionieren zu bringen.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube von ganzem Herzen,
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,es ist definitiv wert, es zu versuchen.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)