1
00:00:26,548 --> 00:00:31,865
Eu tenho enorme admiração 
por certos artistas, com certeza.

2
00:00:31,865 --> 00:00:38,681
E, em muitos casos, são artistas que viveram 
em séculos totalmente diferentes do meu.

3
00:00:42,899 --> 00:00:44,932
Gosto do que Picasso disse uma vez. 
Ele disse:

4
00:00:44,932 --> 00:00:50,152
"Alguns jovens me parecem mais velhos 
que alguns artistas que morreram há séculos".

5
00:00:50,152 --> 00:00:53,603
(Risadas) 
Essa foi muito boa.

6
00:00:53,603 --> 00:00:57,474
Alguns desses artistas que morreram 
há séculos, suas obras parecem

7
00:00:57,474 --> 00:01:03,974
inteiramente oportunas a seus próprios 
interesses hoje. Então, você os procura.

8
00:01:03,974 --> 00:01:09,590
Você procura a obra deles. E já viajei grandes 
distâncias para ver exposições de Claude Lorrain,

9
00:01:09,590 --> 00:01:15,314
ou de Jacob Van Ruisdael, Constable 
e diversos outros.

10
00:01:17,725 --> 00:01:20,872
Turner, eu meio que evitei, 
não o achava nada bom.

11
00:01:20,872 --> 00:01:26,489
Então, um dia estava tentando pintar fumaça 
e vapor saindo de uma fábrica em Pittsburg.

12
00:01:26,489 --> 00:01:34,374
E pensei: "Meu Deus, esse Turner 
era um tremendo mestre em vapores".

13
00:01:36,491 --> 00:01:40,637
Constable disse que havia belas obras 
de Turner e que elas pareciam

14
00:01:40,637 --> 00:01:46,048
ter sido feitas de vapor colorido. 
É exatamente isso. Exatamente isso.

15
00:01:57,906 --> 00:02:00,113
Não conheço as técnicas 
de pintura de Ruisdael.

16
00:02:00,113 --> 00:02:03,771
Eu conseguiria pintar uma obra de Ruisdael 
tanto quanto um homem na Lua.

17
00:02:05,104 --> 00:02:07,921
Não sei nada de envidraçamento. 
Não uso nada disso.

18
00:02:07,921 --> 00:02:12,688
Sou o que chamo de pintor direto. Ponho 
pedaços de tinta diretamente sobre a tela.

19
00:02:12,688 --> 00:02:15,476
Se não ficar bom, eu os removo e tento 
com pedaços diferentes.

20
00:02:15,476 --> 00:02:20,087
Não deixo secar para colocar outra camada, e depois 
deixar secar novamente para pôr outra camada.

21
00:02:20,087 --> 00:02:22,164
Sabe, eu não trabalho assim.

22
00:02:22,164 --> 00:02:26,721
Então, não tenho qualquer sentimentalismo 
quanto a esses pintores, acho que não.

23
00:02:26,721 --> 00:02:31,154
Eles me são úteis e estimulantes.

24
00:02:31,154 --> 00:02:35,904
Eram como desafios para mim. Será que dá 
para fazer tão bem quanto eles?

25
00:02:38,488 --> 00:02:43,021
Então, não posso alcançar 
esses pintores tecnicamente,

26
00:02:43,021 --> 00:02:47,505
mas posso alcançá-los através 
das várias coisas que suas pinturas fazem.