1
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
私は特定のアーティストに大いに興味がありました。確かに。

2
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
大抵、彼らは私とは全く違う世紀に生きたアーティストです。

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ある日ピカソが言った言葉が好きです。彼はこう言いました。

4
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
「ある若者たちは数世紀前に亡くなったアーティストたちより老けて見える」

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
[笑い声] とても良い言葉です。

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
こうしたアーティストの何人かは数世紀前に亡くなっています。彼らの作品は

7
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
実にタイミング良く私たち自身の関心を直ちに呼び起こすようで、彼らを見つけます。

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
彼らの作品を見つけ出すのです。私は長い旅路の果てにクロード・ロランの展示に出会いました。

9
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
またはヤーコプ・ファン・ロイスダール、コンスタブル、数々の人々です。

10
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
ターナーは、避けていたのですが、全く良いと思っていませんでした。

11
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
それで、ある日ピッツバーグの工場から立ち昇る煙と蒸気を描こうとしていました。

12
00:01:26,000 --> 00:01:34,000
そして思いました、「何て事だ、ターナーってやつはこういう蒸気、蒸気の絶対的な使い手だったのか」

13
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
コンスタブルが言うには、ターナーには美しい作品がありそれらはあたかも

14
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
色を帯びた蒸気で作られていると。それは正しい。間違いないんです。

15
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
私はロイスダール絵画の技法を知りません。

16
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
とてもじゃないですがロイスダールの画法で描けません。

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
グレージングも分かりません。全くグレージングを使わないんです。

18
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
私は自分のことを直接画家と名乗っています。- カンバスに直接絵具のかたまりを塗りつけます。

19
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
うまく行かなくても、それを取り除いて別のかたまりを試します。

20
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
絵具は乾かさず層の上に別の絵具を置き、それを乾かしてから別の層をつくります。

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
お分かりのように、私は先人たちの技法を使いません。

22
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
なので、先人の画家たちに対して一切感傷的になりません。まったく考慮しないのです。

23
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
技法が私とって役に立ち、魅力的であってもです。

24
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
私には挑戦的に映るのです。果たして、それをうまく使いこなせるのでしょうか？

25
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
それで、私は画家たちへ技術的には接近できません。

26
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
けれど画家たちが成してきた様々な事を通して接近できるのです。