0:00:00.779,0:00:03.747
Fragmento de edición nº 2

0:00:03.747,0:00:06.892
VIVO POR DENTRO

0:00:06.892,0:00:09.499
Tengo un residente que casi no abre los ojos

0:00:09.499,0:00:12.185
y raramente responde.

0:00:12.185,0:00:14.949
Lo he intentado durante dos años

0:00:14.949,0:00:17.403
No importa lo que pruebe: masaje, trabajos manuales…

0:00:17.403,0:00:18.936
Nada funciona

0:00:18.936,0:00:21.484
Con Lorena probé con elPod,

0:00:21.484,0:00:24.375
le pregunté que músicas le gustaban

0:00:24.375,0:00:25.921
y fué increible.

0:00:25.921,0:00:27.999
Cuando conectamos el iPod

0:00:27.999,0:00:30.152
empezó a mover el pie…

0:00:30.152,0:00:32.286
comenzó a mover la cabeza…

0:00:32.286,0:00:34.901
Su hijo estaba asombrado

0:00:34.901,0:00:36.161
Ok, podemos parar?

0:00:36.161,0:00:39.345
Me estoy emocionando

0:00:39.345,0:00:42.437
La estoy volviendo a ver

0:00:53.035,0:00:55.718
Hola papa

0:00:55.718,0:00:56.613
Hola papa

0:00:56.613,0:00:57.185
Eh?

0:00:57.185,0:00:58.254
Como está?

0:00:58.254,0:00:59.967
Estoy bien, muy bien.

0:00:59.967,0:01:01.875
Quien soy?

0:01:01.875,0:01:04.488
Eh… espera un minuto.

0:01:04.488,0:01:07.202
No lo sé.

0:01:07.202,0:01:09.292
Ok, soy Cherry.

0:01:09.292,0:01:11.486
Cuanto lleva en la residencia?

0:01:11.486,0:01:14.208
Unos 10 años

0:01:14.208,0:01:16.449
Ha tenido ataques

0:01:16.449,0:01:18.962
y mi madre no lo podia cuidar en casa.

0:01:18.962,0:01:20.642
Claro que le afecta

0:01:20.642,0:01:22.102
porque el simpre había sido, ya sabe,

0:01:22.102,0:01:24.646
divertido, cantador…

0:01:24.646,0:01:29.725
Para cada ocasión, la que fuera, tenia una canción,

0:01:29.725,0:01:30.728
Lo recuerdo cuando yo era una niña,

0:01:30.728,0:01:33.718
Nos llevaba a pasear a mi y a mi hermano por la calle

0:01:33.718,0:01:35.648
Y cantaba "Cantando bajo la llluvia"

0:01:35.648,0:01:39.005
y bailaba y pisaba los charcos.

0:01:39.005,0:01:42.116
Era bueno, sabe? Muy conectado con la música.

0:01:42.116,0:01:45.402
Sabe? Le encantaba bailar y cantar.

0:01:45.402,0:01:49.115
Su nombre es Henry Drale

0:01:49.115,0:01:55.289
emm… busca que le traigan música religiosa

0:01:55.289,0:01:56.726
porque le gusta la música

0:01:56.726,0:01:58.769
y siempre lo consulta en la Biblia

0:01:58.769,0:02:00.932
Eso `puede ser bueno para el.

0:02:00.932,0:02:03.601
La primera vez que vimos a Henry estaba inerte,

0:02:03.601,0:02:06.425
quizá deprimido, sin responder a los estímulos,

0:02:06.425,0:02:08.714
casi sin vida.

0:02:08.714,0:02:09.696
Henry!

0:02:09.696,0:02:10.535
Si?

0:02:10.535,0:02:11.433
Henry!

0:02:11.433,0:02:12.275
Si, querida.

0:02:12.275,0:02:14.358
Le he encontrado su música.

0:02:14.358,0:02:17.095
Quiere su música ahora?

0:02:19.372,0:02:21.133
Probaremos su música ahora.

0:02:21.133,0:02:22.615
Digame si está demasiado fuerte.

0:02:22.615,0:02:24.849
Así que le dieron un iPod

0:02:24.849,0:02:29.757
con sus músicas favoritas

0:02:39.587,0:02:42.598
e inmediatamente se ilumina,

0:02:42.598,0:02:44.440
su cara adopta expresiones,

0:02:44.440,0:02:45.871
sus ojos se abren del todo,

0:02:45.871,0:02:51.017
y empieza a cantar, a acompañar, a mover los brazos,

0:02:51.017,0:02:54.917
y la música lo anima.

0:02:54.917,0:02:56.637
Siempre esta sentado en su lugar

0:02:56.637,0:02:58.720
con la cabeza así.

0:02:58.720,0:03:00.987
Nunca habla con muchas personas

0:03:00.987,0:03:03.367
y cuando le puse la música

0:03:03.367,0:03:07.287
esta es su reacción desde entonces.

0:03:13.671,0:03:15.547
El filóisofo Kant llamó a la música

0:03:15.547,0:03:17.170
"el arte que anima"

0:03:17.170,0:03:19.797
Y Henry ha sido animado, ha sido devuelto a la vida.

0:03:19.797,0:03:20.240
Si?

0:03:20.240,0:03:22.084
Apagaré la música un segundo, vale?

0:03:22.084,0:03:24.634
Sólo el tiempo de hacerle unas preguntas.

0:03:24.634,0:03:26.990
Ok?

0:03:26.990,0:03:30.179
Enseguida se la devuelvo.

0:03:30.179,0:03:31.957
El efecto no se detiene

0:03:31.957,0:03:37.197
cuando se le quitan los auriculares.

0:03:37.197,0:03:40.360
Normalmente Henry enmudece, es incapaz de responder

0:03:40.360,0:03:41.967
sencilas preguntas de "si" o "no".

0:03:41.967,0:03:43.274
Es muy valioso.

0:03:43.274,0:03:44.177
Henry?

0:03:44.177,0:03:45.829
Si?

0:03:45.829,0:03:48.863
Le gusta el iPod? Le gusta la música que escucha?

0:03:48.863,0:03:49.977
Si

0:03:49.977,0:03:52.203
Cuénteme sobre su música.

0:03:52.203,0:03:56.719
No sé… no sé… no tengo…

0:03:56.719,0:03:58.383
(haga preguntas de "si" o "no")

0:03:58.383,0:03:59.517
Le gusta la música?

0:03:59.517,0:04:01.533
Si! Estoy loco por la música!

0:04:01.533,0:04:02.980
Usted ha puesto músicas bonitas,

0:04:02.980,0:04:05.534
sonidos bonitos.

0:04:05.534,0:04:09.353
Tocaba… le gustaba la música cuando era joven?

0:04:09.353,0:04:13.855
Si, si. Yo iba a los grandes bailes y cosas así.

0:04:13.855,0:04:16.530
Cuál era su música favorita de joven?

0:04:16.530,0:04:21.103
…

0:04:21.103,0:04:26.229
Cab Calloway era el número uno, me gustaba.

0:04:29.902,0:04:34.574
Cuál era su canción favorita de Cab Calloway?

0:04:58.119,0:05:01.720
De alguna manera, Henry se ha restaurado a si mismo,

0:05:01.720,0:05:06.004
ha recordado quien es.

0:05:06.004,0:05:10.934
y ha recuperado su identidad por unos momentos

0:05:10.934,0:05:13.551
con el poder de la música.

0:05:13.551,0:05:16.542
Que le hace la música a usted?

0:05:16.542,0:05:18.649
Me da el sentimiento del amor.

0:05:18.649,0:05:19.617
Romance!

0:05:19.617,0:05:21.990
Veo ahora que el mundo necesita

0:05:21.990,0:05:23.535
volver a la música.

0:05:23.535,0:05:26.676
Al cantar tiene buena música aquí

0:05:26.676,0:05:28.723
Preciosa, encantadora.

0:05:28.723,0:05:32.959
Siento una banda de amor, de sueños

0:05:32.959,0:05:34.732
y el señor viene a mi y me hace santo,

0:05:34.732,0:05:36.305
soy un hombre santo

0:05:36.305,0:05:41.325
Por eso me dió estos sonidos.

0:05:49.078,0:05:51.293
Con esta bonita tecnología

0:05:51.293,0:05:52.756
puedes tener toda la música

0:05:52.756,0:05:54.169
que es siginificativa pàra ti

0:05:54.169,0:05:57.474
en algo del tamaño de una caja de cerillas o parecido

0:05:57.474,0:06:01.356
Y creo que esto puede ser muy importante

0:06:01.356,0:06:06.319
para ayudar a animar, organizar

0:06:06.319,0:06:08.943
y traer un sentido de de identidad

0:06:08.943,0:06:11.116
de vuelta a la gente que está…

0:06:11.116,0:06:12.633
sin él.

0:06:12.633,0:06:17.872
Por otra parte, la música les devuelve

0:06:17.872,0:06:22.138
sus recuerdos, sus biografias…

0:06:22.709,0:06:25.132
VIVO POR DENTRO

0:06:25.132,0:06:28.242
Pronto!