[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmalar her yerde.
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Kazananları kaybedenlerden ayırıyor.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Kazananlar ya işi alıyor
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ya da iyi bir kredi kartı teklifi.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaybedenler iş görüşmesine bile çağrılmaz
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,veya sigorta primi için\Ndaha fazla ödeme yaparlar.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Doğrulama sistemi olmayan,\Nanlamadığımız
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,gizli formülasyonlar ile puanlanıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Burada şu soru akla geliyor:
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya algoritmalar hatalıysa?
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Algoritma oluşturmak için 2 şey gerekli:
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte ne olduğunu gösteren veri,
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,o her zaman aradığınız
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,ve bulmayı umduğunuz başarı tanımına.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Sonuca ulaşmak için \Nalgoritma çalıştırırsınız.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Algoritma başarı ile nelerin\Nbağlantılı olduğunu keşfeder.\N\N
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Hangi durum başarıya ulaştırır?
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Aslında herkes algoritma kullanır.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Sadece yazılı olarak formüle etmezler.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Size bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Aileme yemek yapmak için\Nher gün algoritma kullanırım.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Kullandığım veri
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mutfağımdaki malzemeler,
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,zaman,
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,tutkudur
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ve bu verileri düzene koyarım.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, Japon erişte paketlerini\Nyemekten saymıyorum.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Başarı tanımım şudur:
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarım sebzeleri yerse\Nyemeğim başarılıdır.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,En küçük oğluma sorulsaydı\Nbu tanım farklı olurdu.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Onun başarı tanımı \Nçok miktarda Nutella yemek.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama başarıya ben ulaşmalıyım.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu iş benim sorumluluğumda.\NGörüşüm önemli.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu, algoritmaların ilk kuralı.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmalar, \Nkodların içine gömülmüş fikirlerdir.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların algoritmalar hakkındaki\Ngörüşlerinden farklı bir şey bu.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar algoritmaların tarafsız, \Ndoğru ve bilimsel olduğunu düşünür.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir pazarlama hilesi.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmalara güvenmeniz
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,ve onlardan korkmanız için
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,bir pazarlama hilesidir \Nçünkü matematikten de korkarsınız
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ama sayılara güvenirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Büyük veriye körü körüne inanırsak\Nçok şey yanlış gidebilir.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu Kiri Soares.\NBrooklyn'de okul müdürü.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,2011'de öğretmenlerin \N'katma değer modeli' adında
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,gizli, karışık bir algoritma ile
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,puanlandıklarını söyledi.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,"Formülasyonu bana göster,\Nsana içeriğini açıklayayım" dedim.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Cevap verdi: \N"Doğrusu formülasyonu almaya çalıştım
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,fakat eğitim birimi bana\Nbunun matematiksel olduğunu
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ve içeriğini anlamayacağımı söyledi".
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Daha kötüye gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,The New York Post, \N"Bilgiye Özgürlük Hareketi" kapsamındaki
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,talebi sonucu öğretmenlerin \Nisim ve puanlarını temin edip
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,adeta öğretmen ayıplama\Neylemi olarak sonuçları yayımladı.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Aynı yollarla formül ve kaynak kodunu\Nalmaya çalıştığımda
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,bunu alamayacağım söylendi.\NTalebim reddedildi.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Sonra New York'ta hiç kimsenin
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,bu formüle erişimi olmadığını öğrendim.
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Kimse içeriğini bilmiyor, anlamıyor.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Gary Rubinstein adında \Nzeki biri olaya dâhil oldu.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Rubinstein, New York Post verisindeki\N665 öğretmenin aslında iki tane
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,yani mükerrer puanı olduğunu keşfetti.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu ancak, öğretmenler \N7 ve 8'inci sınıflara
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ders veriyor olsaydı oluşabilirdi.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Rubinstein, sonuçların grafiğini çizdi.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Her nokta bir öğretmeni temsil ediyor.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Nedir bu?
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu asla kişileri değerlendirmek için\Nkullanılmamalıydı.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı rasgele bir sayı üreticisi gibi.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama kullanıldı.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu Sarah Wysocki.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Diğer 205 öğretmen ile birlikte
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Washington'ta görevine son verildi.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Oysa okul müdürü ve veliler
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,kendisinden çok memnundu.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Burada başta yapay zeka uzmanları
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ve veri bilimciler olmak üzere\Nne düşündüğünüzü biliyorum.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen "Böyle tutarsız bir\Nalgoritma oluşturmazdım" diyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Oysa algoritmalar hatalı kurulabilir
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ve kötü niyetle oluşturulmasalar da\Nyıkıcı sonuçları olabilir.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Kötü tasarlanmış bir uçak
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,kaza yapar ve herkes hatayı görür,
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,oysa algoritma kötü tasarlandığında
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,zarar vermeye sessizce,\Nuzun süre devam edebilir.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu Roger Ailes.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Fox News kanalını 1996'da kurdu.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanalda 20'den fazla kadın \Ntaciz iddiasıyla şikayetçi oldu.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Haber kanalında başarıya ulaşmalarının\Nengellendiğini söylediler.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Görevi geçen sene sonlandırıldı
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,ama problemlerin devam ettiğini öğrendik.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu, şu soruyu akla getiriyor:
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Fox News, temiz bir sayfa açmak\Niçin ne yapmalı?
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,İşe alım süreçlerini \Nmakine öğrenmesine dayalı
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,bir algoritma ile değiştirseler ne olur?
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa iyi geliyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir düşünün.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Veri ne olurdu?
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Son 21 yılda kanala yapılan\Niş başvuruları veri seçimi için
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,mantıklı olur.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya buradaki 'başarının tanımı' nedir?
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Makul bir karar şöyle olurdu;
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Fox News'da kim başarılı?
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki 4 sene orada kalmış,
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,en az 1 kez terfi almış kişiler.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa mantıklı geliyor.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Sonra algoritma oluşturulurdu.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Kimlerin başarıya ulaştığını öğrenmek,
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte ne tür başvuruların\Nbaşarıya ulaştığını görmek için
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,algoritma oluşturulurdu.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut iş başvurularının bulunduğu havuza
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,bu yöntem uygulansa ne olabilirdi,\Ndüşünün.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte başarılı olanlar gibi görünmeyen
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,kadınları filtreleyebilirdi.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sadece umarsızca
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,kör bir şekilde kullanırsanız
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,algoritmalar\Nsüreçleri daha adil hale getirmez.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişteki uygulamalarımızı,
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,kalıplarımızı tekrarlar durur.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Otomatikmen kalıcı hale gelir.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel bir dünyada yaşasaydık\Nbu iyi olurdu
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,fakat dünya mükemmel değil.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Şunu da söyleyeyim, pek çok şirketin\Nyüz kızartıcı davası yoktur
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,fakat veriyi takip etmeleri
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ve veriye odaklanmaları söylenen
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,veri bilimcileri vardır.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne anlama geldiğini düşünün.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü hepimizin ön yargıları var,\Nki bu cinsiyetçiliği veya başka bir
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.100,Default,,0000,0000,0000,,ayrımcılığın kodlanabileceği\Nanlamına gelebilir.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Düşünce deneyi yapalım
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bunu seviyorum:
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Tüm şehirler ve mahallelerinin\Nırk bakımından
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ötekileştirildiği bir toplumda
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,polisler suç aramak için
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,sadece azınlık mahallelerine gidiyor.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Yakalamalar epey taraflı olurdu.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu sürecin yönetiminde\Ngelecek suçların nerede olacağını öngören
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,ve maaş ödenen \Nveri bilimcileri olsa ne olurdu?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Azınlık mahalleleri.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Veya bir sonraki suçlunun kim\Nolacağını öngörmek için?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir azınlık.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Veri bilimcileri, modellerinin ne kadar
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,iyi ve uygulanabilir olduğu konusunda
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,övünürlerdi\Nve haklı olurlardı da.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Şu an gerçeklik bu kadar keskin değil,\Nama pek çok bölgede
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,taraflı davranıldığını gösteren\N
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,polis ve hukuk sistemi verisi
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ayrımcılık yapıldığını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Aslına bakılırsa suçların meydana geleceği
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sıcak bölgeleri öngörüyoruz.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bireysel suçluluk konusunda da
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,öngörü yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,ProPublica isimli organizasyon
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Florida'da hakimlerce kullanılan,
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,'suçun tekrarlama riski' adı verilen
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,algoritmaya baktılar.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmada Bernard, soldaki siyah kişi,\N10 üzerinden 10 puan aldı.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Dylan, sağdaki kişi, \N10 üzerinden 3 puan.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,10 üzerinden 10 yüksek risk.\N10 üzerinden 3 düşük risk.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de uyuşturucu bulundurmaktan\Ngöz altına alındı.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisinin de sabıka kaydı var.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama Dylan'ın ağır suçu varken
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Bernard'ın yoktu.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu önemli çünkü puan yükseldikçe
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,uzun süreli ceza alma ihtimali artıyor.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Veri manipülasyonu.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu, teknoloji uzmanlarının çirkin\Ngerçekleri kara kutulu algoritmalarla
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,gizledikleri bir süreç.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Bunun objektif
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ve ideal olduğunu söylüyorlar.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Gizli, önemli ve yıkıcı sonuçları olan
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,algoritmalar için bir deyim türettim:
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,"Matematiksel yıkım silahları"
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar her yerdeler\Nve her yerde olmaları hata sonucu değil.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar özel amaç için\Nözel algoritmalar üreten
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,özel şirketler.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenler ve polisler ile ilgili\Nsöylediklerim bile
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,özel şirketler tarafından üretilip
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,kamu kurumlarına satıldı.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Buna onların "özel tarifi" diyorlar
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yüzden içeriği ile\Nilgili konuşmuyorlar.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir tür özel güç.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Kamu otoritesini kullanarak kar ediyorlar.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunların özel sektörde olduğu
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,ve sektörde rekabet olduğu için\Nserbest piyasanın
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,bu sorunu çözeceğini düşünüyorsanız
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.83,Default,,0000,0000,0000,,sorunu çözmeyecek.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Adaletsizlik ile elde edilen\Nönemli miktarda para var.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca ekonomik olarak \Nrasyonel karar alıcılar değiliz.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Farkında olmadığımız\Nön yargılarımız var.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Farkında olmasak \Nve öyle olmayı dilemesek bile
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,kafa tasçı ve dar kafalıyız.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunun böyle olduğunuz biliyoruz,
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sosyologlar yaptıkları deneyler ile
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,öyle olduğumuzu gösterdiler.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Deneyde aynı yeteneklere sahip insanların
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,çok sayıda iş başvurusu vardı.\NKimi başvurular siyah,
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,kimi başvurular beyaz insanı\Nandıran isimlerle yapıldı.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç her zaman hayal kırıklığıydı.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Bizler farkında olmasak da taraflıyız
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ve taraflılığımızı, \Nseçtiğimiz veriler ile
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,algoritmalara dahil ediyoruz.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Mesela ben erişteleri es geçtim.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Onların yemek olmadığını düşündüm.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ancak geçmiş deneyimleri
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ve başarı tanımlarını \Nbaz alarak seçtiğimiz veriye
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,nasıl güvenebiliriz ve algoritmaların\Nsağlıklı olacağını nasıl bekleyebiliriz?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapamayız. \NAlgoritmaları test etmemiz gerekir.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmaların doğruluklarını\Ntest etmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber şu ki bunu yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmalar kontrol edilebilir
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ve kontroller bize gerçeği söyleyebilir.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmaların hatalarını giderebiliriz.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ben buna, 'algoritma denetimi'\Nadını veriyorum
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ve size bundan bahsedeyim.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle verinin doğruluğu testi.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğim suçun tekrarlama\Nriski algoritmasında
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,verinin doğruluğu testi şu anlama gelir:
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da beyaz ve siyahlar arasında\Nesrar tüketimi aynı ölçüde yaygın,
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,oysa siyahların tutuklanma ihtimalleri
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,bölgeye bağlı olarak \Ndört veya beş kat fazla.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Diğer suçlarda \Nbu tür bir taraflılık nasıldır
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu nasıl inceleriz?
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,İkincisi başarının tanımı hakkında düşünüp
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,onu gözden geçirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,İşe alım algoritmasından\Nbahsetmiştim, hatırlayın.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Şirkette 4 yıl kalıp \Nen az bir kez terfi alan kişi.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini başarılı tanımlamıştık
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,ama kendisi ayrıca kültürlerince\Ndesteklenen bir kişi.
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu da aslında bir taraflılık olabilir.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki şeyi ayırmamız gerekiyor.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Mesela orkestralara yönelik 'kör seçim'
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,adı verilen seçimlere bakalım.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu uygulamada ses sınavında olan kişiler
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.88,Default,,0000,0000,0000,,perdenin arkasında\Nbulunduğundan görünmüyor.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Sadece dinlediği konusunda
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,bir sonuca ulaşan insanları düşünün.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir şeyden dikkatleri dağılmıyor.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Orkestra için 'kör seçim' \Nbaşladığından beri
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,orkestralardaki kadın sayısı 5 kat arttı.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Sonra kesinliği göz önünde\Nbulundurmalıyız.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu öğretmenlere için katma değer modelinin\Nanında başarısız olacağı aşama olurdu.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Elbette hiçbir algoritma mükemmel değil,
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden her algoritmanın\Nhatalarını dikkate almalıyız.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu hatalar ne sıklıkla oluşuyor,\Nhangileri modeli başarısız kılıyor?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Başarısızlığın maliyeti ne?
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Son aşamada
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,algoritmaların uzun dönemli etkilerini,
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,geri besleme döngülerini\Ngöz önünde bulundurmalıyız.
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa soyut geliyor\Nama Facebook yazılımcıları
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,sadece arkadaşlarımızın paylaşımını\Ngörmemize karar vermeden önce
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,bunun üzerinde düşünseydi\Nnasıl olurdu, hayal edin.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.100,Default,,0000,0000,0000,,İki mesajım var. \NBirincisi veri bilimciler için:
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Bizler neyin doğru olduğuna\Nkarar verenler olmamalıyız.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Bizler toplumlarda meydana gelen \Netik tartışmaların
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,tercümanları olmalıyız.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve geri kalanlar,
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,veri bilimci olmayanlar:
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu herhangi bir matematik testi değil.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir politik mücadele.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Bizler algoritma amirlerinden\Nsorumluluk talep etmeliyiz.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Büyük verideki kör inanç dönemi bitmeli.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)