מאוורר sub על ידי www.whatisfatmagulsfault.com
מה את עושה כאן?
. זה היית אתה
אתה הרגת אתה ווראל
לא...
לא הרגתי אותו.
אסו!
עצרי!
עצרי, בבקשה תקשיבי לי!
אסו!
. הם מצאו את המונית שהאג'ר לקחה באותו לילה
. הנהג יעיד. -. זה נהדר!
מצאו גם נהג המונית. כרים... אני נותן לך מרים אחותי.
הזמן שלי אוזל.
-שלום, ילדי. -Ablacığım.
יקירי.
. בתקווה אני אהיה בשבוע הבא. -ינשאללה
. אנחנו סופרים ימים, מחכים לך.
ק-קרים. אני מניחה שהזמן שלו אזל
אחותי, זה נגמר... סוף סוף הוא יהיה חופשי בשבוע הבא.
ינשאללה
האג'ר עצרי, בבקשה תקשיב לי!
האג'ר!
תעזוב אותי, תעזוב!
. אתה הרגת אותו אתה שיקרת לי. שיקרת לכולם!
אתה הרוצח! -. אל תצעקי . בבקשה, תקשיבי...
. זה לא מה שזה נראה. . זה לא מה שאת חושבת. . בבקשה, תקשיבי לי...
-עזוב אותי. -האג'ר! זו הייתה תאונה.
לא רציתי להרוג אותו.
-. הכל קרה כהרף עין. - עזוב אותי.
באותו הלילה... . הייתי על הסירה, יצא לי לראות אותם...
ראיתי שהם נלחמים ניגשתי מתוך סקרנות.
הלכתי לחוף. קרים הכה אותו באכזריות.
. הוא התחנן לקרים להרוג אותו "תהרוג אותי, תהרוג אותי, תהרוג אותי!" הוא טען.
ואז אמר כרים... שהוא נוסע לשוטר.
הוא השאיר אותו שם לבד.
. והיה לי חשבון לסגור אתו.
. אני לא יכול לטפל בעצמי יותר
מה עשית לפטמגול?
הוא קפץ עליי. . ונתתי לו אגרוף
. לא להרוג אותו
רק אגרוף.
. הוא התמוטט שם למטה
לא ידעתי ממה שקרה.
. חשבתי שהוא יתעורר. אבל הוא לא-
הוא לא זז
הייתי מבוהל כשגיליתי שהוא מת.
. נלחצתי. השארתי אותו שם.
. בבקשה, תאמיני לי. לא התכוונתי להרוג אותו.
לפעמים זה מרגיש שאם היום הזה לא היה מגיע.
כאילו אני אחיה את חיי בין הקירות האלה.
אני לא מאמינה שזה יגמר השבוע.
אל תכין את עצמך רק לטוב, קרים.
-מה זאת אומרת, אחי? . ובכן, זה טוב לחשוב חיובי, אבל...
מה שהוא מתכוון, הכל בידיים של השופט. בדיוק.
אנחנו הולכים לבנות את ההגנה על חוסר ראיות.
אנחנו לפחות טוענים כי מה התביעה יש ראיות...
. לא מספיק כדי להשאיר אותך נעצר.
-מה שאומר... - כלומר, המטרה הראשונה שלנו היא להשיג לך...
. משפט ללא מעצר.
אנחנו עובדים על זה
לכלא או לא, זה משפיל לעמוד למשפט על פשע שלא ביצעתי.
לפחות אתה תהיה חופשי. אנחנו נמשיך לחקור. ותמשיך החקירה.
כאשר הרוצח האמיתי ימצא, זה יגמר בכל מקרה.
זה יהיה. אני מאמין בזה.
זה יגמר.
. יש גבר
. יש דם של אדם על הידיים שלי
את לא יודעת איך זה מרגיש.
קשה לחיות עם זה
החרטה זה מכרסם בי. גורם למוח שלי נרדמות.
זה בסיוטים...
בכל לילה אני רואה אותו שוכב על הרצפה.
לפעמים...
אני מרגיש כאילו אני אראה אותו. לאן שאני הולך.
לפעמים אני מרגיש כי הוא עוקב אחרי.
מרגיש כאילו הוא מסתתר באחד החדרים שלי...
ואני רואה אותו כאשר אני פותח את הדלת.
. אני עדיין מפחד.
אפילו יותר מהפחד באותו לילה כאשר ברחתי.
אני יודע שאני אסבול עד סוף חיי.
עכשיו אני יודעת למה אתה רוצה אותי חזרה.
למה באת אלי מיד כשאני אמרתי לך שראיתי אותם.
-אני. לא- -. כן.
. כן, זאת הסיבה שבאת אליי.
לא בגלל שאכפת לך ממני. רק רצית להציל את עצמך.
-האג'ר, אל תגידי את זה. -. אתה לא רוצה לדבר "למעני", נכון...
אף פעם לא טיפלת בי. שאתה מנסה להציל את התחת שלך לאורך כל הדרך!
. את לא תאמיני לכל מילה שאני אומר יותר. . אל תגיד מילה. תגיד כלום!
התאהבתי במילים המתוקות שלך שוב...
! קבל את זה, אני לא צריכה את זה יותר. . לא, אל תעשי את זה
זה היה רק טבעת "שקט" בכל מקרה.
. אתה השתמשת בי שוב
נתת לי תקווה, כך לא חשדתי.
אל תורידי את זה. אני ממש אוהב אותך כל כך.
אתה אף פעם לא אהבת איש מלבדך.
אי אפשר לאהוב כל גוף. הרסת את החיים של פטמגול
הרסת את החיים של כרים אתה הרסת אותי.
. לא הרגת רק ווראל. אתה הרוצח של חיים רבים.
זאת פטמגול.
אל תעני.
-תני לי. הלו.
שלום האג'ר. זאת פטמגול.
-פטמגול. . אני יודעת . ראיתי את המספר שלך...
כרגע קיבלתי חדשות נפלאות. . תאריך המשפט הוכרז.
האם זה כך?
הם יודיעו לך על זה גם, אבל רציתי להתקשר אליך לפני שהם.
אז את תיהי מוכנה, אנחנו הולכים לאיזמיר ביום חמישי הבא למשפט.
הלו.
תבואי. נכון?
את תהי, נכון?
. כן.
. אני אבוא ואספר להם כל מה שאני יודעת.
הם מצאו את נהג המונית גם כן. הוא יזהה אותך
הוא יעיד כי הוא לקח אותך לשדה התעופה באותו הלילה.
-פטמגול! -אחי.
טוב.
בסדר, אני אתקשר אליך שוב.
-ניפגש במשפט, בסדר? . בסדר.
אני כל כך שמח. אני כה מאושר -פטמגול מזל טוב.
אני כל כך שמחה, אחי.
ביום חמישי הבא קרים יעמוד למשפט.
את הולכת לספר להם עלי?
האג'ר, בבקשה אני מתחנן. אל תסגירי אותי.
בבקשה, אני לא רוצח!
. זו הייתה תאונה בבקשה תאמיני לי.
אל תתני לטעות רגעית להרוס את החיים שלנו.
תני לנו להתחתן, לעזוב את המקום הזה.
אי אפשר לשכוח, אבל אפשר ללכת מכל זה.
. תראי, אנחנו צעירים. לשנינו יש כסף. תני לנו להתחיל חיים חדשים ביחד
אני לא רוצה לבלות את כל החיים שלי בכלא.
אני לא רוצה לאבד אותך.
אני כבר מת, מאז אותו לילה.
זה לא חיים.
תחזירי אותי לחיים, בבקשה האג'ר.
תעזרי לי.
אל תזרקי את העתיד שלנו של הצוק.
לא אחתוך את דרכנו, אהובתי
אני מתחנן בפניך.
למה באת לכאן? מה אתה עושה כאן?
אני מדברת אליך.
באת בשביל הבן שלי?
זה אני רציתי לבוא הנה. הבן שלך היה חבר שלי.
רציתי לבקר אותו.
מוסטפא הוא כאן כדי ללוות אותי.
שילמו לך המון כסף. ובכל זאת, אתה העדת נגד הבן שלי.
חכה דקה, שמסי.
האם אמרת שראית את הבן שלי באותו הלילה?
הבן שלי היה עדיין בחיים בעת כרים עוזב. האם זה נכון?
נכון.
דיברת איתו?
. לא. ראיתי אותו מרחוק בלבד.
. תגיד לי איך ראית אותו- -למאן, בבקשה...
ספרי לי.
כרים הכה אותו לפני שהוא עזב.
האם הוא סבל? הבן שלי בכה? ספרי לי.
את היית האדם האחרון שראה אותו לפני הרוצח.
אני רוצה לדעת.
ספרי לי!
. תודה רבה. -שיהיה לך יום נעים.
.גם אתה. . תודה על שיחת הטלפון, אדוני.
. נקווה שזו הפעם האחרונה שאנחנו רואים אחד את השני פה. -ינשאללה אחי.
שלום.
נוכל להחזיק את קרים עוד כמה דקות בבקשה
לשם מה, אחי?
אף אחד לא צריך לבזבז את זמנו כאן יותר.
תגיד לו להפסיק לבוא אחריי.
אני לא רוצה לראות אף אחד מסביבי, לא עכשיו ולא כשצא.
. זה המילה האחרונה...
אני אלך לקבל את הטלפונים הסלולאריים שלנו מהמלתחה.
שלום. שלום.
אנחנו ממשיכים להיפגש במצבים ובמקומות לא נעימים.
למרבה הצער.
. שמעתי על תאריך המשפט...
? אז אתה עוקב אחרי החדשות שלנו. -בכל שלב זה.
אני יודע על הכל.
הוא יהיה קרוב לוודאי לעמוד לדין ללא מעצר.
. כך זה נראה . אלא אם משהו בלתי צפוי קורה במשפט.
אני יודע כל מה שעשית עבור בני ואשתו.
-תודה רבה לך על זה. . הם הפכו כמו משפחה בשבילי עכשיו.
. אני זקוק לעזרתך ראית את ההתנהגות של כרים?
אני ירגיש יותר טוב, אם אני יוכל לעשות משהו למענו.
אני רוצה לשלם את דמי עורך הדין שלך.
-. לא, אנחנו נפתור את זה בעצמנו. אל תדאג בקשר לזה. -. בבקשה, תן לי.
אני לא יכול לעשות את זה ללא הידיעה של קרים
התכוונתי... בבקשה תנסה להבין אותי. אני לא יכול לעשות משהו. כרים לא יקבל.
אני מבין אותך טוב מאוד אבל אתה צריך להבין אותי גם כן.
-שיהיה לך יום נעים. גם לך.
מה זה?
נראה כאילו הוא לא יוותר. לא משנה מה אומר כרים.
. הוא יודע את תאריך המשפט גם כן- אם הוא נוכח במשפט, זה ישפיע על קרים קשות.
אני באמת לא יודע. אין שום סיכוי שכרים יקשיב לו. ובצדק.
אבל לא נראה שהאיש הזה יוותר. הוא נחוש כל כך שיסלחו לו.
האיש מגיע לפחות פעמיים בשבוע.
אבל הילד שלנו מסרב לראות אותו. למרות המאמצים שלי, הוא לא אמר מילה לגביו.
כלומר, שאתה לא יודע איך לגרום לו לדבר.
. הוא חזק-שפתיים, בנאדם מה אשמתי?
אתה עדיין לא יכול להרוויח את האמון שלו. כי . זו אשמתך.
איך הוא נראה? ראית אותו?
טימור ראה אותו כשהוא הלך למרפאה, במסדרון.
נראה שזה אדם מבוסס היטב.
הוא עזב את קרים כשהוא היה ילד קטן. למה הוא מופיע שוב?
איפה הוא היה, מה הוא עשה? כרים לא יודע עליו דבר?
-. אני אגרום לו לדבר. אל תדאג -. היזהר. אל תסגיר את עצמך.
יש אידיוט בשם ספר אצלנו. למזלנו, הוא חטטן מזוין אחת.
כרים חושב שהוא האחד עובד בשבילך.
הוא מבשל. אני מריח כאן קרב בקרוב.
. לא לאחר מכן. מאז אתה לא יכול לעשות שום דבר אחר.
אני מנסה. אבל מה עם התיק שלי?
הגעתי לכאן בשבילך. כדאי שתיקח אותי בקרוב.
אל תפחד. אנשיי יטפלו בזה.
יותר טוב שהם לא ייכשלו ואז -. הם לא. אל תדאג
אנחנו מאריכים. את תאריך המשפט בכוונה. אתה תהיה בחוץ בלי לקבל מאסר.
עדיין אותה שנאה בעיניו.
כמו ביום הראשון שהוא ראה אותי כאן...
טרי, נמרץ.
. אל תאבד תקווה
ואנחנו בקושי נגרום לזה לזמן הטיסה.
יש חדש מאיסטנבול? -ילאן עומד לקבל מינוי עבורך.
-הלילה זה כל מה יוחלט. -המשפט הוא בשבוע הבא, יום חמישי.
. אני צריך להיות כאן בשביל זה. . אל תדאג-
. היי, לוטפי גליה. סוף סוף יום הביקור שלך נגמר?
תהיה נחמד אליו. זה לא כאילו הוא מקבל מבקרים מדי שנה.
סוף סוף מישהו דאג לבקר אותך. . אני בהלם, אני חייב לומר!
אז מי האדם שלא יכול להיכנע לגעגוע עבורך?
-המאהבת שלו אולי? -. שתוק זה היה עורך הדין שלי.
. זה עוד יותר מעניין! מאיפה השגת כסף לשכור עורך-דין, שלום פרדה?
. זה העורך דין מוקצה על ידי בית המשפט. -. אה, זה מסביר.
חשבתי שזכית בלוטו, מסתיר את זה מאיתנו!
אתה מדבר יותר מדי.
? למה לא הלכת אליו?
אם דיברת איתו...
. אולי המפלצת הזאת לא הייתה מתקרבת אליו.
איך הייתי יודעת?
הבן שלי...
ילדי היקר.
מה דיברת איתו, כשהוא היה איתך?
כפי שאמרתי לך... הוא לא אמר הרבה
האם הוא דיבר עלי? הוא סיפר לך עלי?
הוא אמר שהוא אוהב אותי?
. או שלא...
. הוא שנא אותי. -מספיק, למאן. תתאפסי על עצמך.
הבן שלי...
פעם באמת כעסת עליי, נכון?
מעולם לא כעסת עליי.
. אני אמא שלך...
אף אחד לא יכול לאהוב אותך יותר ממני.
אף אחד לא. אף אחד.
. אני אמא שלך- אמא שלך. . קדימה-
. בואי נלך אני מבטיח אנחנו נבוא שוב מחר.
עד שיימצא הרוצח...
. מלאך שלי לא ינוח על משכבו בשלום.
אבל הוא יימצא, ילדי.
אני אמצא אותו.
אם זה לא כרים, אז מישהו אחר.
מי שהוא...
... אני אמצא אותו אפילו אם הוא בצד השני של כדור הארץ.
-. אני מבטיחה לך. . בסדר. בבקשה. בואי.
לא הייתי מחפש אותו במקום רחוק.
ישראן קרובים מספיק אליך.
זה היה הם? הם הרגו את הבן שלי?
ווראל היה הבעיה הגדולה ביותר שלהם כל הזמן
זה היה להם מי עשה את הדבר הגרוע ביותר לבן שלך - למה אתה מתכוון.? דבר ברור!
הם לא רצו שווראל ידבר.
הם רצו שהוא יהיה בשקט.
. ידעתי את זה... אמרתי לך!
הם עשו את זה . ידעתי שהם עשו!
הוא אומר את אותו הדבר. הם לקחו את הבן שלי ממני!
אני אוכיח את זה שמסי... אני לא אתן להם. להתחמק מזה!
הבטחתי לבן שלי.
. נשבעתי. הבטחתי.
בסדר... זה מספיק.
הבטחתי.
-. זה נעשה גם כן. ? האם את מהירה יותר היום, או שזו רק אני?
מקווה שהלילה יגיע כבר כך כדיר, אחי היה אומר לנו הכל.
? לא דיברת עם כרים כבר? . הטלפון מנותק
להוריד רגליים למטה מוקדס זה לא יראה טוב אם מישהו יבוא.
הרגליים שלי נפוחות. ואכפת לך הלקוחות?
. היי... . תענה לטלפון זה קודח לי בראש.
מי זה?
אחותי מרים! פראטין אלגאז קורא לך
אחותי מרים, פראטין אלגאז קורא לך
אבא של כרים קורא לך
שלום.
כן?
האם זה כך?
אני מבינה.
אחותי פטמגול.
כן מהמט.
-שני סלט שעועית. . בסדר.
-. אני אביא את המשקאות.
גם אתה. שיהיה לך יום טוב.
-אחי, אתה יכול לקחת את הלחם על השולחן. . בטח.
מוקדס, את מתלוננת על רגליים נפוחות אך את עדיין עומדת. . קדימה, שבי.
או יותר טוב, את יכולה ללכת לשכב בבית.
גברת מרים... מה אמר פראטין?
מה זה? סוד?
מה הקטע עם כל היחס המסתורי? אני לא מבינה את זה
אני לא מבינה את זה, באמת.
. את לא תוכלי להבין בכל מקרה...
הוא הלך לראות את כרים שוב, היום.
הוא סירב לדבר איתו שוב.
הוא בא לאיסטנבול.
-. זה למה הוא התקשר. ? את הולכת לפגוש אותו שוב?
כרים לא יהיה מאושר מזה.
. אבל אני סומכת עליך שאת יודעת מה שאת עושה...
. הייתי כל כך מופתעת לשמוע את הקול שלו. . זה היה כל כך לא צפוי.
והוא לא ציפה שהסוהר יתן לו את הטלפון.
. קדימה, שבי. את עוד לא אכלת שום דבר.
. אני אביא את הקינוח ואז אשב.
-מוקדס, סגרי את החלון. את תתקררי -. זו רק הבטן שלי בוערת... המרק הרגיש קצת שמנוני.
. תן לי קצת אוויר- ? נלך שם יום לפני המשפט, נכון?
או שאנחנו יכולים ללכת מוקדם בבוקר יום ניסיון.
הנה היא באה-
המרק היה תירוץ.
. סוף סוף -זה פראטין אסף אותה כן?
. לא, היא לבד.
. תראה איך היא פועלתרצה..... היא יודעת שהיא מאחרת, כמובן.
מוראט... . לך תפתח את הדלת . היי...
. אל תשבור כלום למטה שוב
. אני אביא צלחת חדשה. -. אל תטרחי.
אף אחד לא מגיע הביתה מאוחר עם קיבה ריקה. אני בטוח שהיא אכלה טוב.
. אמא שלי ראתה אותך, אמרה לי לפתוח את הדלת. -. אתה יכול לעלות במדרגות, אני באה לאט
-. ערב טוב -. ערב טוב
יש לי ממש קפוא שהולכת כאן מן הרחוב...
? אז מה איך זה היה עם פראטין?
את יודעת... . רק דיברנו
אני ירחץ את הידיים והפנים שלי קודם. . אז אני אהיה מוכנה לשמוע על כרים.
. בטח, לשטוף, לחזור.
לראות איך היא משנה את הנושא באופן מיידי כדי להימנע מדברים עליו.
אני לא אהיה מופתעת אם זה אהבה ישנה.
? מה את אומרת, גיסתי? . אל תעש את זה שוב... - מוקדס אני ללא מילים.
? למה היא מתנהגת כל כך מוזר אז?
-גיסתי, מספיק. . אני מסכים-
חכה ותראה.
-בתאבון. ? למה אתה עוזב?
אני עייף. כדאי שאנוח קצת. ? אפשר. אתה תנוח טוב
-לילה טוב. -לילה טוב.
מה?
גיסתי, את פשוט לא יאומן!
? מה את אומרת? . הוא פשוט מקנא. בפארטין.
. מרגישה הרבה יותר טוב!
איפה קאדיר? . הוא ירד למטה.
שאנחנו הולכים לדבר.
ככל הנראה הוא לא רצה לדבר.
המרק היה קר. אז אני חיממתי אותו בשבילך.
לא, לא, יקירתי. אני לא שותה מרק... . אני לא רעבה...
? מה זה? -כלום
לא כדי לברוח לאחר אכילה, אך האם אכפת לך אם נלך לבית שלנו, פטמגול?
. למה? . ישבנו כאן.
. אני עייף. אני אלך לישון. . אני גם עייפה כל כך.
-אני אלך למיטה אחרי שאני אנקה את השולחן. רואה, פטמגול עייפה גם. בואי נלך.
. בואו נלך. קדימה, בן- ואל תשכח להיות מנומס. -עדיין
-תהנה, אהובי. -. לילה טוב.
. אתה יותר מדי. -לילה טוב.
-. לאט, בן. -מוקדס תני לי את ידך.
תלך קדימה, ראחמי. לא נופלים.
-לילה טוב. -לילה טוב.
. חשבתי שאתה הולך לישון. איבדת את השינה שלך?
אני מבינה, אבל.
אתה מכניס לזה כל כך הרבה מאמץ.
. אבל הם עושים הרבה דברים מאחורי הגב שלך- -. סליחה?
כלומר, מרים ופראטין.
מוקדס.
מה הקטע עם כל הפגישות המסתוריות והשיחות הסודיות, נכון?
אני לא יודעת אם זה רומן ישן או חדש...
אבל אני אומרת לך, יש משהו. הם מתחבאים מאיתנו.
-מוקדס, קדימה! . בסדר.
אולי אתה תנוח טוב
בואי כבר. יש לך את המפתחות. שלי גם כן.
. בסדר.
למה אני יושבת כאן. . אני אעזור לך
אחותי בסדר, אוכל לעשות זאת.
אני אעזור בכל מקרה.
אז, מה קרה? על מה דיברתם?
. הא? ? עם מי? עם פארטין?
-כלום... - לא פגשת אותו לדבר על מזג האוויר, כל כך, נכון?
? מה הוא רוצה? -. הוא לא אמר כלום.
התכוונתי...
תראי, אחותי, דיברתי איתו לפני כדי לגרום לו לשכוח את אביו.
אבל זו ההחלטה שלו בסופו של דבר. . ועלינו לכבד זאת.
אז בבקשה אל תעשי משהו עבור כרים ללא הסכמתו.
אחותי?
אחותי, שבי. כן.
לא סיפרת לי מה קרה
. אני כל-כך אשמה.
כל-כך אשמה.
זה בגללי, כרים שונא את אבא שלו כל כך.
מה את אומרת?
. גידלתי אותו, החזקתי אותו בידיים שלי. . אהבתי אותו כל כך.
. תודה רבה
. את המכתב הזה. . לא נתתי לו את המכתב.
איזה מכתב?
אמא שלו כתבה מכתב לקרים לפני ההתאבדות שלה.
אני לא יכולתי לתת לו.
. לא יכולתי. אמא שלי לא נתנה לי.
היא אמרה שאני יכולה להביא אותו כאשר הוא יגדל...
. כאשר הוא למעשה יוכל להבין אותו.
אבל כשהגיע באותו היום, לא יכולתי לעשות את זה
הזיכרון של אמהות בראש שלו היה כל כך שונה.
-במכתבה של אמא שלו... - זה בסדר, אחותי. אני לא רוצה לדעת.
במשך כל הזמן הזה לא סיפרת לקרים על זה. אז לא ידעתי את זה גם.
"זה מרגיש כאילו הזמן זורם לאט יותר אפילו.
שעות הם מחזיקות מעמד יותר זמן.
היום אפגוש אותך כל כך קרוב. עדיין רחוק מדי.
אני מרגיש את שמחי זורם בתוכי.
תקווה ואושר שלי הם המזינים אחד את השני.
אני מחכה ליום הידיים שלנו, העיניים שלנו יפגשו.
. נהיה כל-כך קרובים. אני שומע אותך נושם.
כי אני יכול להריח את השיער שלך.
כאשר אני מפה, אני רוצה להפוך את הכל נהדר.
אני רוצה לראות את החתונה השמלה עליך...
. ואת תהיי כלתי, תמיד איתי.
אני רוצה לבנות איתכם את הקן שמעולם לא היה.
אני רוצה להקים משפחה, גם.
אני רוצה לגדל את הילדים שלנו מן הרוע בעולם.
אני רוצה שנהיה מאושרים, Fatmagül.
. כי זה הגיע לנו
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך כל-כך."
-סיימת? ? גנסת סוס.
-. אתה תהיה בבית עוד לפני האות מגיע לשם, בעצבים. -בעצבים, גליה.
לא כולם כאן נראה מאושר מזה אבל. . כדאי שתיזהרי
חלק מאיתנו לא אוהב את האפשרות כי אתה עלול לצאת בקרוב.
מי זה? רק תגיד לי.
? מה אתה עושה ? נישקת אותה...
? מה זה? . אל תסגיר אותו
אין לי דברים כאלה.
לך לעשות. כדי להגן על עצמך.
שים לב. להיות ערניים.
. ברוך הבא- שלום.
-? איך הלך? . יש לך את הפגישה.
אמרתי להם עליך כמו שרצית.
מחר על 2 בקירוב. יש לך פגישה עם Reşat Yaşaran ב האחזקות שלהם.
. טוב, תודה
אסתי?
-שלום מוניר. ? מה קורה? איפה כולם?
הבנים הלכו, Hilmiye חייב להיות בחדר שלה.
איפה enişte שלי? הוא רצה לראות אותי.
. הוא מדוכא
הוא לא אמר מילה מאז הוא חזר הביתה.
לימן (leman), שמסי-בצד אחד, המצב החברה בצד השני...
. הוא חושב יותר בכל יום. אני כל כך דואג.
הוא כזה החברה כמו גם. זה בלתי אפשרי להוציא מילה את פיו.
הופתעתי כאשר הוא קרא לי.
-של כרים יתקיים ב-29 בחודש. . אני יודע, אני יודע-
לך אותו.
. שלום, enişte.
איפה היית כל היום, Münir?
. אמרתי לך שאני הולך איזמיר.
. עברתי על התיק של כרים
שב.
. שב.
-אתה בסדר? ? מה זה. לא יודע, Münir?
מה אתה עושה מאחורי הגב שלי?
מה קרה לך enişte? אני מגרד את הקירות להציל את התחת שלנו.
אני מנסה כל אפשרות בכל מקום. ? מה קרה?
. בבקשה, אל תהיה כזה.
יש את האיש הזה, אשר משתוקק לשותפות בחברה.
. יש לו השקעות באוסטרליה ובטורקיה. ! שתוק, שמור את הסיפורים שלך לילדים.
תגיד לי את האמת, Münir.
? היית שהכניס Vural נהרג-. כן- ? מה את מדברת?
! אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! ? מה קורה?
Perihan, מה קורה?
. תגיד לי- ? אתה מאחורי כל זה . אל תהיה טיפש!
-עזוב אותי! . זה היית אתה, נכון!
. אתה שיכור- שיכור! . אתה הרוצח של Vural. ? הבט בה!
Reşat!
. חשבתי שזה אתה! שכרתי איש בפנים כדי לשמור על כרים בשליטה.
? אתה חושד בי ברצח ושכר גבר, הא?
לראות, לראות, לראות איך אתה עושה דברים מאחורי הגב שלי שחלאות!
Reşat, לאסוף את עצמך!
. אחיך... . זה תמיד הוא הגורם לנו כל הצרות!
. הוא מוציא אותי כי הוא לא הצליח ועל מוסטפא כרים להפיל אחד את השני.
זה אפילו לא היה הרעיון שלי. אם השארת את זה עבורי, אני...
זה היית אתה, מי נתן את האקדח בידיים של מוסטפה!
האקדח ירה בבן שלי!
היית שם גם כאשר הכל קורה. גם את ראית את זה.
. לא, יש לך תוכניות אחרות בראש. רצית להרוג את הבן שלי!
מספיק! עצור, עכשיו!
אכפת לך מטושטשת עם המשקאות. אתה לא יודע מה שאתה אומר.
זה נכון, Reşat? סלים לא התאבד?
-הוא נורה? . הרגת Vural גם כן-
והניח את האשמה עליי, כצפוי. אני אהרוג אותך!
-מספיק, זה מספיק! . בבקשה תפסיק את זה... Münir.
למען האל. לעזוב עכשיו
? מי ירה סלים? . אל תתעסק איתנו יותר, חתיכת חלאה!
. תשאיר אותנו לבד
-Dayı? ? לאן אתה הולך-. לעזאזל איתך ועם dayı שלך.
יש לנו זה מספיק! תעוף מהחיים שלנו!
תעני לי על השאלה, Reşat מי ירה סלים?
Münir...
Münir נתן את האקדח מוסטפא.
הוא גרם לו...
הוא רצה סלים להיהרג.
. חבר'ה...
? מה קורה . יש לו Vural גם רצח...
הוא רוצה להפיל את האשמה עלי! כל מה שהוא רוצה זה את הכסף שלי!
הוא עושה את כל זה. רק כדי להיפטר ממני ולדרוש את הכסף שלי!
נבל מזויין...
. לא. . זה לא הזמן לזה...
אי אפשר יהיה להיפטר מהנטל הזה על ידי הנחת את זה על מישהו אחר.
איך לדעתך מציג את Yaşarans כפי היעד יסייע לך?
דברים יהיו רק צביר כפי שהוא כעת.
לך צפייה להם תוך תשומת הלב לא עליך.
אבל איך אתה יכול לשאת בזה?
אתה יכול לחיות עם זה, מוסטפא?
לא יודע.
לא יודע. אנסה. יש לי ברירה אחרת.
-להודות ולשלם את המשפט שלך. -הסיוטים שלי ייגמר לאחר מכן?
Vural יפסיק להופיע רק בגלל שאני בכלא?
. אני לא אהרוג אותו כל לילה, שוב ושוב?
אני רואה אותו כל לילה.
כרים, Fatmagül והנמוך של חי גם כן.
כל לילה... . אני הורג אותם כל, אחד אחרי השני.
בבקרים...
אני מתעורר עייף ומותש בבוקר.
אני מרגיש כאילו שאני אמצא את הידיים שלי מכוסות בדם.
. אני לא יכול להסתכל על הידיים שלי.
. אני לא רוצח...
אם הייתי... אם אני יכול להרוג מישהו... קודם אני יהרוג את עצמי.
. הייתי ההדק כאשר שמתי את האקדח לראשו של כרים
אני לא יכולתי לעשות את זה
. לא יכולתי. אך אם הייתי יכול אז אני אהרוג את האנשים האלה אחד אחד כששמעתי על זה לראשונה.
עבדתי בשבילם.
הסתכלתי על הפנים שלהם, דיברתי איתם.
נשאתי את ההוראות שלהם.
. מתתי בכל פעם שאסתכל עליהם בעיניים.
בכל יום, בכל שעה.
. סבלתי מספיק, ש...
ואני עדיין.
אולי אני צמצמה את עצמי.
. אני פחדן.
. אני נמוכה.
אבל אני לא רוצח.
בסדר, בסדר...
. עזור לי, בבקשה
. אתה היחיד שמבין אותי...
אל תשאיר אותי לבד בבקשה.
אני לא יכולה להתמודד עם זה לבד.
בסדר.
. אבל שלא תעיז לנסות לגרום לי לשנות את העדות שלי, מוסטפה.
. לא אתן לך משם.
אבל להעיד לטובתו של כרים.
שליחת אדם חף מפשע לכלא היא רצח, גם.
. זה סמי...
שואל אם זה 13:30 חד, מחר.
אל תגיד שאתה שינית את דעתך, בבקשה.
מה זה? . אתה במשמרת הלילה?
לא יכול אדם להיות ער?
. אוקיי, פשוט תרגע אתה?
אתה בסדר, בנאדם?
אל תשחק אגוזים לפני שתלך חינם.
-אני מזהיר אותך. -להכות את השק, אז גם אנחנו יכולים.
אם אתה לא יכול לישון, אני יכול לשיר את שיר ערש.
סתם צוחק אל תכעס.
אז אל תגיד
בוקר טוב.
. בוקר טוב מתוקה.
-הולך לאן שהוא? -. אני אלך לטייל על שפת הים.
התה הוא מתבשל, אני להכין את הטבלה כעת. ? למה שלא תלך אחרי אוכל ארוחת בוקר?
. זה בסדר. אני צריך קצת חטיפים בחוץ.
מתי תחזור? אני אהיה בחוץ לאחר ארוחת הבוקר.
אני לא אבוא שוב בבית. אני אפגוש אותך בחנות לאחר מכן.
בסדר.
בוקר טוב.
ללכת?
-. כן. . אני הולכת ללכת בקרוב
שיהיה לך יום נפלא.
בוקר טוב.
. בוא למעלה. אני מכין ארוחת בוקר- . בסדר, אעשה זאת
. החולצה הזאת של ארדואן ביי יהיה לשטוף את היד. . כמובן-. הגברת שלי
בוקר טוב.
. אתה ה-s "ביי". יהיו לנו היום של ישיבות חשובות.
. הם יצאו מוקדם יותר, אדוני.
מוזר... למה אנחנו חייבים. זה שמעניין.
איפה Perihan Hanım? -. היא בחדר הלימוד.
בוקר טוב.
אתה לא מאמין השטויות של Münir, אני מקווה?
-Perihan. . אתה גרמת לי להאמין כי הבן שלי התאבדה
שם לא היתה דרך אחרת משכנע Meltem.
אני לא רוצה להפחיד אותך...
. היינו צריכים לשקר לך.
אתה היית היחיד שהביא את האיש הזה בשם מוסטפא בקרבנו.
ואתה ידעת כמה מסוכן הוא יכול להיות עבור סלים
איך אתה מצפה ממני להאמין לך יותר?
Perihan, במשך שנה אחת, עכשיו אני. ניסיתי לכסות את העפר שנשפך הבן שלך.
. פשוט כי אני לא רוצה לראות אותך עצוב. . הרגע שאלתי אותך להציל אותו.
שאלתי כדי לוודא שהוא לא. הולך לכלא שוב.
לא ביקשתי ממך כדי לדחוף אותו עמוק לתוך הבוץ.
. איבדתי הכל בגללו, Perihan...
אתה עדיין מאשים אותי. רחמים.
. עשיתי הרבה טעויות...
אבל אתה רואה, אני משלם על כל הטעויות שלי, חרוץ.
אז מביא מישהו נהרג הוא טעות?
תוכל לשלם על חיים אובדים?
לא קיבלתי Vural נהרג.
אני נשבע לך, את הכבוד שלי, שלא עשיתי את זה!
-הייתי כמוך שותה תה הנאה? -כמובן.
תודה.
מה קרה Mukaddes? -. הבטן שלי
. אז כן המורה התלוננה שאיחרת? . אבל היא לא.
אז, איך היא הקיבה שלך? זה בחילות?
. לא, זה כמו לחץ גזים בבטן.
הליכה ולאחר מכן, הליכה.
זה צריך ללכת מכאן בעת העברת חלק
ואני רוצה ללכת לאכול.
תמשיך ללכת.
איפה יש הנערה המאושרת של אתמול נעלם?
אני מרגיש כל-כך לא נוח.
אבא של כרים לא נראה לי לוותר.
? מה אם הוא מתעקש לראות אותו כשהוא יוצא? -. אם אתה וויל, אדוני. הוא בטוח-
הוא כבר היה קשה שם. זה יקח לו זמן להתאושש גם ככה.
עכשיו הוא יצטרך להתמודד עם זה גם כן. זה יהיה בעייתי.
כרים חזקה. . אל תדאגי.
. הוא יהיה בסדר. . כן, אבל...
... אני חושש, שאסתי מכנסיית יפול החוצה עם כרים בגלל Fahrettin Bey.
. ובכן, אין לו לראות את אביו אם הוא לא רוצה.
אבל אין לו את הזכות למנוע מאחרים מלעשות כן.
הבעיה היא שהם יראו אחד את השני לא.
אז מה?
. היה מכתב.
האמא של כרים אילו כתב לפני שהיא מתה.
אבל מכנסיית אסתי החביא את המכתב והוא מעולם לא נתן לו.
כנראה במכתב יש דברים נכתב כי ישנה דעתו של כרים.
-כמו מה? . אני לא יודע-
אסתי מכנסיית היה לספר לי אבל אני בחרתי לא לשמוע.
אבל העניין הזה בין אסתי מכנסיית Fahrettin ביי יהיה מספיק כדי לשבור את השלווה שלו.
בכל אופן, מוטב שאלך להכין או אהיה מאוחר.
הבטחת לי כי אתה מביא לי את המכתב.
. החלטתי שזה לא רעיון טוב.
את ההחלטה הקודמת שלך... עלתה לי ולבני לשנים רבות, Meltem Hanım.
. יש לך אין זכויות על זה- -. אני גידלתי אותו
הייתי גם אמו, אבא. ואחותו אפילו.
אני יודע.
בשביל זה אני אהיה חייב לך לנצח.
אבל... כרים יש לדעת את האמת.
. המכתב. . הוא... - אני לתת לו כאשר הוא יצא מהכלא.
נשבע לך אותו.
אני אתן לו את המכתב, אפילו אם זה יעלה לי אותו.
אתה לא משוחרר אותו...
אתה לא יודע כרים בכלל.
הוא לעולם לא יסלח לי
הוא ילמד לסלוח.
. זה מה החיים שלי לימד אותי.
הוא יצטרך ללמוד גם כן.
גליה.
אתה יוצא גם כן?
. קדימה, גליה.
. בוא, קאדיר Abi יוריד אותנו לעבודה.
. מהר, הוא יהיה מאוחר לעבודה שלו.
שיהיה לך יום עבודה יפה.
אתה בסדר?
זה הבחילה.
זה בגלל. שזה השיער צומח החוצה?
אמרת את זה כאשר. את נשאת מוראט שם-
מוזיאון ראהמי... על איזה שיער רבדמ?
אנחנו רק החודש הרביעי.
אם אתה לא מרגיש טוב. אני יכולה להשאר בבית . אני יכול לדאוג לך
Impatient מיס - זיידנברג - רוצה אותך.
. קדימה- . טוב... אבל אם אתה רוצה, אני יכול להשאר.
. לא, זה בסדר. פשוט שכב. אתה תלך. -טוב, בסדר
. נוחו היטב, ואז
אם משהו יקרה, פשוט התקשרי אלי, בסדר . טוב, נתראה-
אל תדאג לי-
גליה...
. הוא לא ישן עד הבוקר. עזבו אותו לנפשו.
. הם אספו את המכתב. הוא אמור לתת את המכתב שלו עכשיו.
. היי, Karaoğlan.
מה לעזאזל בנאדם?
. עזוב אותי בשקט. אני אהרוג אתכם תני לו ללכת גבר.
קח את הידיים המסריחות שלך ממני!
-. אוקיי, פשוט תן לו ללכת. . אל תתעסק איתי!
-! לעזאזל עזוב אותי. ? אתה מטורף-. כן-
? מה אתה רוצה מהבחור? -השתגעת?
-הבלתי צפויה אידיוטים. . אתה אדם לא שפוי... מה קרה לך?
? מה קרה לך . ותפסיקי את התאורה אש תחתיו.
אם תיגע בי שוב... - עופי מכאן, בנאדם.
. הוא nervy בימים אלה. . אני יחרבן על העצבים שלו!
. תפסיקי לקלל! מה אם אני מקלל?
ואז הוא. בועטים בתחת
למה אתה עובד אותו נגדי? מה למה?
קדימה, הכו אותי. אם אתה גבר. קדימה, אם אתה גבר!
לבעוט בתחת אם אתה גבר!
-קדימה! -אסתי!
מה לעזאזל?
איש. איפה השגת את זה?
הוא הוא השתגע לגמרי.
. זה בסדר, גליה... פשוט הנח שלו לנפשו, בסדר.
אתה לא רוצה למות בלי סיבה בכלל.
חשבנו שאתה גבר.
אף פעם לא חשב על זה
משחקי התמימות לאורך כל הדרך הא?
גרבר!
כן?
. מצאתי את זה ליד המיטה. אני לא יודע איך הגיע לכאן.
-. לקחת את זה. -Macit!
. בוא, אנחנו תחפש את המעונות.
ניצב כאן ברציפות.
נצטרך לעשות חיפוש.
? מה אתה עושה כאן -? מה-. כלום
מה אתה מחפש פה? מה היית... תפסיק!
! הצילו! -עזוב אותי.
? מה עשית בחדר שלי? -? מה-. כלום
? מה אתה מחפש? --מצטער.-לא עשיתי שום דבר!
Mukaddes Hanım!
הזדרז בבקשה מהר!
Mukaddes!
אסתי?
-מוזיאון ראהמי! -Mukaddes? מה קרה לך?
. היא נפלה במדרגות. -. היא עשתה לי ליפול! היא עשתה את זה בשבילי!
. היא הפיל אותי! ! אל תדבר.
. אתה אתה מעייף את עצמך. -תעוף לי מהעיניים! תתרחק ממני!
-מוזיאון ראהמי, התינוק שלי. הוא גוסס -Mukaddes?
אם משהו יקרה לילד הזה אני הפוך את חייך!
אביא לך לעזאזל, אתה שומע אותי!
. אסור לך in.-אני בעלה.
הרופא צריך לראות אותה לבד. בבקשה.
-. שאלוהים יעזור לנו ? איך זה קרה
הגעתי הביתה ומצאתי אותה מחטטת מהמלתחה שלי.
לך מפה!
-גליה. לא, בבקשה!
-Rahmiciğim. ? מה אם אשתי מתה שם?
? Abiciğim, מה אתה עושה? ? מה אם היא מתה?
? מה אם הילד שלי מת? -אסתי אל תגידי את זה.
מה אם הילד שלי ימות...
. זה בסדר, בואי הנה.
אלוהים, בבקשה...
בבקשה אל תיקח את הילד שלי ממני!
. בוקר טוב, אדוני. ברוך הבא.
? האם סלים בחדר שלו? . הוא עם ארדואן ביי בחדר ישיבות, אדוני-
מה הולך לקרות עכשיו?
. יש לך את הזמנה למשפט. אתה להשתתף המשפט, זה מה שיקרה.
נתתי את ההצהרה שלי, מה הם רוצים ממני?
כלום. רק ישאלו אותך כמה שאלות. זה הכל.
Münir ביי, שהם לא ישימו אותי מאחורי הסורגים, נכון?
למה שיעשו זאת? אל תהיה טיפש.
מה אם מוסטפא סיפר התובע עליי?
מה אם הוא האשים אותי ברצח? מה תעשה אז?
. זה לא קל כל כך להאשים אדם ברצח.
שם ואתה הולך לספר להם מה אמרת לתובע.
ואז תגיעו לכאן. . זה על זה...
. כל עוד אני לא מסתבך בצרות... - לא. מה אתה מפחד?
. אנחנו מאחוריך. . נכון. . תירגע.
עכשיו תחזרו לעבודה.
. קיבלנו את התקליטור מאוחר אתמול בלילה... עכשיו יש לנו את הזמן לראות למעשה את זה.
. כל הכבוד ילדה . עשית די טוב שם.
-ממזר בושה. . טוב, אני שולח את הכסף שלך...
אבל אתה צריך להיעלם לזמן מה עכשיו.
. בסדר, אהובתי. . בסדר, יקירתי.
Yasemin.
. בסדר, תודיע לי המספר החדש שלך
להת'. דוד בוקר טוב.
. תראה, מה אנחנו הולכים להראות לך...
האמת שאנחנו הולכים לצפות בזה אתמול בלילה. . אבל זה לא היה מאוד נוח בבית אז...
. את מרושעת...
זה לקח קצת זמן אבל בהחלט היה שווה לחכות.
-אחד לא צריך להתעסק איתך. ! הלוואי Turaner Bey ידע את זה מראש.
בסדר, אז... כאשר אנו הופכים את הפצצה תתפוצץ
. ובכן, אנחנו יכולים לשרת זה באמצעות שרת זה בחו ל, אבל...
. אנחנו בטח רוצים משא ומתן קודם, נכון? -מה אתה עושה. תני לכולם לראות מי הוא באמת-
? מה זאת אומרת עכשיו? שום משא-ומתן? . עבדנו כל כך קשה לעשות את זה.
אנחנו לא הולכים להשתמש בו עבור טובה החברה?
בטווח הארוך, כן.
ראשית, הרשו הבנק לא סומכים עלינו, נזכר הלוואות שלה...
. כדי לראות את חבר המנהלים בסרטון הזה.
תני להם להבין כי הם בטחתי באדם הלא נכון.
מה שלא תעשה את זה בגדול. ליידע את כולם. להיות מוסתרת.
כמובן, אל תדאג.
הייתי נותן הכול כדי לראות את הפנים של Meltem כשהיא קיבלה את החדשות.
המקום הזה.
. הוא בא. תן Reşat ביי יודע. ? איזה חדר הכנת אותו?
Reşat ביי יהיה אותו בחדר שלו.
לברך אותו ליד הדלת בזמן שהם מוכנים להיות לאחר מכן.
עכשיו אתה יכול לראות אותה.
Mukaddes? ? אתה בסדר, מותק?
-אתה בסדר? . אין שום דבר. אתה צריך לדאוג.
תודה לאל! . ובכן...
מה לגבי התינוק?
אמא ובת, שניהם מאוד בריא.
? מה, של נערה? -ילדה!
ילדה, אסתי, שמעת את זה?
ילדה... Mukaddes, יהיה לנו בת!
היא בסדר ובריא, למה את בוכה עכשיו?
כל כך פחדתי, מוזיאון ראהמי.
-כל כך פחדתי עבור התינוק שלי. . הייתי יותר מדי-
גם אני. אבל לראות, גם היא בסדר.
אל תבכי יותר
? אתה מצייר - אני וגיסתה.
. הכל נראה נורמלי כרגע.
היא רק צריכה לנוח עכשיו.
צריך לנוח. טוב, תתרחק בעבודה כבדה.
- ולאכול טוב. . בסדר.
Geçmiş olsun, Mukaddes Hanım. אתה יכול ללכת הביתה
-. תודה . תודה רבה.
אוו... אוו, מוזיאון ראהמי.
חכה, קח את זה בקלות.
לנוח במיטה, אה?
גם אם היא לבוא ולעשות הבית עובד בשבילי.
. זה בסדר. אני לא אתן לך לעשות את כל העבודה, אל תדאג.
אף אחד לא ביקש את עזרתך.
Geçmiş olsun.
היא בסדר גמור, תודה לאל
. אני בסדר. טוב. . לא, לא, אני יכול. לעשות את זה . בואי.
. תן לה לעשות את זה. . היא כמעט הרגה אותי
. אחרייך-
ברוך הבא.
Reşat Yaşaran...
Fahrettin Ilgaz. מנכ ל קבוצת Aitara.
שלום.
נעים לפגוש אותך.
ואלה השותפים שלנו, ארדואן Yaşaran, סלים Yaşaran...
בסדר גמור.
כולם רציתי לראות, כאן
כמו שצריך להיות.
בואו נשב?
שמעתי עכשיו הגעת לטורקיה.
למה אתה מתעניין אותנו?
האירועים האחרונים לקח את העניין שלי.
פעם אחת רבת עוצמה, התחלת לאבד את הכוח שלך.
המתחרים שלנו. היה קצת יותר מדי. כדי להתיש אותנו.
אני יודע בדיוק איך זה.
. אולי הייתי יותר מדי רחוק, אבל...
. ליבי פועם כאן. שכן אהוביי כאן.
. אני עכשיו כאן כי אני מרגישה כי הם יצטרכו אותי
זה נקי, המפקדת.
. בסדר, קח את הדברים שלך עכשיו
את עשית הבלגן, למה אתה לא תמחק את זה?
כרים, זה הפעם האחרונה. אני מבקש ממך. איפה מצאת את זה?
-. מצאתי את זה על הרצפה. ? מי אתה מגן, בן. של מי זה?
. אני לא יודע- אני לא רוצה להאשים כל גוף שלא בצדק. . תגיד לי או שאני אשים אותך לתא.
. זה מה שאני יכול להגיד על זה.
. קח אותו לתוך התא. . כן, אדוני-
תישאר שם עד למשפט שלך.
אני יכול רק להודות לך על כך.
אני צריך לקחת איתי דף ועט בכל זאת.
היי, תסתכל עליי.
הלכתי על הקצה של מלכודות שלך אבל אף פעם לא נפלתי.
אני לעולם לא אעשה את הטעות הזו.
. לך לספר את זה לעורך הדין שלך מגעיל
. אני מצטער על זה. . זה בסדר-
-ספר, אל תשכח להשקות את הפרח. . בטח, אני לא.
. אני בוא וקח אותו בשבוע הבא. אל תיתן לזה להתייבש. . בסדר, אל תדאג.
ייתכן שאלוהים ישמור עליך מכאן
נכון לעכשיו, אנחנו בקשר עם חברות זרות רבות.
לפני שלקחנו צעד אסטרטגי...
. אנחנו רוצים לבחור את בן הזוג הכי אמין עבור החברה שלנו.
דרך אגב גם נתנו משטח לפרוייקטים שלנו שהיו בהמתנה.
במיוחד את הבעיות השרים על הצמח טחנת רוח באיזמיר עומד להיפתר.
מה שיש לנו הם פרויקטים שאין להם התאמה בתחומם.
חשבנו שאנחנו די משתיקים את זה.
אבל במיוחד במדינות הבלקן, נראה כמה חברות שמעו על הפרויקטים שלנו.
באופן טבעי קיבלנו כמה הצעות אותם עד כה.
כמובן, לא קל להחליט בשבילנו.
. תן לי לנסח זאת כך... - אל תטרח.
-. אני מצטער מצטער? . אל תבזבז את האנרגיה שלך, Reşat Yaşaran.
-Fahrettin ביי... - לא מזיז לי על החברה שלך.
. אני כאן בשביל הבן שלי...
. באתי לקרוא לך חשבון. על מה הבן שלך, האחיין שלך עשו לבן שלי.
Fahrettin Ilgaz.
. כן, אני אבא של כרים.
-כרים. הוא משקר . שתקי!
אני יודע כל מה שעשית חלאות מטונף!
אני מכיר אותך היטב, Reşat Yaşaran.
. אתה מה יש לך בכיס שלך- ? זה מספיק, אני מתקשר. את האבטחה.
. תעשי את זה, ולסיים את ignominy הזה. . באתי לקרוא לך חשבונות.
אני לא הולך לשום מקום. לפני כל החשבונות.
כרים כבר לא לבד
. אני עם הבן שלי מעתה והלאה.
. בנך, אפילו שלא רוצה לראות את הפנים שלך על מה אתה מדבר?
מה שעשית לא לעבור ללא עונש
אם עשית שום דבר רע מעכשיו והלאה. אתה להידפק.
כי יש לי מה להפסיד.
. אלוהים. לעזאזל עם זה.
כאילו אין לנו מספיק כדי להתמודד עם.
שלום. . ברוך הבא-
. שלום, yenge. . פחדתי שלא אשרוד.
עדיין לא הצלחתי להתרגל התנועה של איסטנבול.
קהל שכזה בכל מקום!
איפה כולם?
. את נראית מאוד מסוגנן. . תודה-
מוסטפא Nalçalı, ש Ovacık!
-. הגיע הזמן. -עיתוי אכן נהדר.
חסר לי זה אם באתי כעבור שתי דקות.
. קדימה, סמי.
מי זה?
-החבר שלו. ? הורייך לא הגיע?
? לא סיפרת להם? -. אני אגיד להם מאוחר יותר.
-לא מחייכת מעט? -החלום הגדול ביותר שלך מתגשם
. אני מתרגש יותר לך.
אז אני אקח את הכיסא הזה.
. לא נפגשנו... . אני האח של ש...
ברוך הבא.
-שם פרטי ומשפחה. -Ovacık ש.
. אמא שלך השם. -Döne.
-השם של אבא שלך. -מהמוט.
-מקום הלידה. -Gümüşhane.
-שם פרטי ומשפחה. -Nalçalı מוסטפא.
. אמא שלך השם. -הליד.
-השם של אבא שלך. -אמין.
-מקום הלידה. -İzmir.
אתה מוחל על המשרד שלנו והצהר את המשאלה שלך להתחתן.
עכשיו, הפעם לפני העדים, אני רוצה שתחזור. המשאלה שלך.
הכפר אובאג'יק ש, שנמצא עם שלך תקבל רק...
. האם אתה מקבל את מוסטפא Nalçalı כמו בעלך?
כן.
. ויהיה לך, מוסטפא Nalçalı, עם שלך רק...
. האם אתה מקבל את Ovacık ש בתור אשתך?
כן.
? ומה אתה עד
-. כן. -. כן.
באים, להשאיר את זה בצד. תני לנו לאכול. . אני כל כך רעב.
אנחנו לא הולכים לחכות לאבא?
הוא אבוא מאוחר הביתה שוב.
? מה קרה?
-? מה-. כלום ? מה ראית שם?
. רק תן לי את זה- . חכי רגע.
. תן לי אותו, אני רוצה לראות. -. לא-
. זה יכול אתה לתת לי בבקשה? -אתה יכול להניח?
עכשיו אתה מתנהג כמו ילדים.
תחזיר את זה!
. אמא!
. אמא.
? מה עכשיו? . רק רגע.
נעה לכיוון המותניים שלי קצת.
. עכשיו?
. לא, זה היה טוב יותר לפני. ! קדימה.
. תשאירי לי מוזיאון ראהמי. אני אעשה את זה. . אני מנסה לעזור.
בחדר הזה יש נוף נהדר אכן.
. כן, טוב מאוד.
הם זרקו אותנו הצידה לתוך המחסן הזה לח. אנחנו לא יכולים לפתוח חלון בגלל חרקים וזבובים.
הם חיים בנוחות בארמון הקטן שלהן.
. לא. לפחות הם נתנו לנו מקום.
. אל תיתן כל קרקע אבק עליהם. לשמור ולהגן עליהם.
האישה הזאת כמעט הרגה אותי!
אתה יכול היה להתפלל בשבילי הלילה.
-חס וחלילה. -תראה, הם לא הביאו לי אפילו צלחת של מרק.
אני יכול לגרום לך מרק. . מיד, פשוט חכי
-. שם -. תודה
ברוך הבא.
Geçmiş olsun.
. תראי, Mukaddes. את האוכל שלך. אסתי מכנסיית הביא אותו.
אני לא אוכל את האוכל האישה נגע.
Mukaddes Hanım, קדימה.
איך את יכולה עדיין לדבר איתי ולא תסתכל על הפנים שלי? אין לך שום בושה?
. טוב, בסדר פשוט תאכל את האוכל שלך, לפני שיתקרר.
משחק ידידותי ונעים. אבל כאשר אין גופה מסביב...
. בסדר, אני אעזור לה לאכול. . היא ברת מזל, התינוק שלי לא נפגעה.
אחרת יש תבע את התחת שלה.
-Afiyet olsun. -. תודה
קדימה, הילדה שלנו חייב להיות רעב.
ברור שהיא רוצה מהבית הזה. . אבל היא תראה...
הוא רוצה לסגור לנו הדלת. אבל כאשר כרים יצא החוצה...
. היא תהיה מי נזרק.
-האם מאכילים אותך? -את לא צריכה. אני יכול לאכול את עצמי.
. אני מלא, אני אלך עם אמא שלי. -בסדר, אבל קודם תרחצי הידיים.
יש Abi קאדיר. . לך שטוף במדרגות.
אפילו את הילד לא נראה לי בפרצוף.
. זה לא אתה. זה כי הוא רצה אח...
-יש להם תינוקת הא? ?. אני גונב את חייהם
איך קרה התאונה?
. חשבתי שאלך לחנות אחרי ההליכה.
אבל הייתי מיוזע, אז חשבתי שאבוא הביתה להחליף.
אז הגעתי הביתה, אני בא למעלה. ואז ראיתי אותה בחדר שלי, מחפש משהו.
ואז שאלתי אותה מה היא עושה שם.
כמו, היא עברה מחדר לאחור בבהלה היא נפלה במדרגות.
חשבתי, למה היא הייתה לנבור החדר שלי?
אני עדיין לא יודע-
כנראה שהיא חיפשה המכתב.
אסתי, דיברנו על כרים ואבא שלו הבוקר.
הוא הלך לי מהפה.
ואני מניח שהיא שמעה את זה כשהיינו מדברים.
אסתי, אני מצטער.
. זה בסדר.
כאשר הוא כרים, כולם ידעו על זה בכל מקרה.
. זה בסדר. כל עוד הוא לא בהכרה
הם שיקרו לנו, שהם בדרכם לכאן.
הם בטח היו כאן עד עכשיו.
. צריכים לקרוא אותם שוב? . תנו לנו לחכות קצת יותר. כך נוכל להתקשר.
שהם יגיעו לפה. הם להבטיח לנו.
זה עדיין לא התחילה . אנחנו מחכים
בוא נקווה ש-hanım לימן (leman) לא תאבד את עצמה יש גם כן.
. היא לא באה זה נראה. היא התעלפה הבוקר. אז שמסי לא הבאתי אותה
. אז טוב
. היא באה.
מוסטפא והבחורה גם כאן.
. חשבתי שלא תבואי. כל כך פחדתי.
-Hoşgeldin. שלום.
-מה שלומך? -. אני אהיה יותר טוב כשאני עוזבת את המקום הזה. אני מקווה.
אסתי!
כרים.
כרים מה שלומך?
-אסור לגעת, גברת. . אני בסדר-
ש הגיע.
זה יגמר בקרוב. אנחנו נלך הביתה ביחד!
עבר שבוע. . ואנחנו עדיין על העמוד הראשי.
-. בוקר טוב. בוקר טוב- ? מאוחר, מדוע לא הערת אותי?
. היית ער כל הלילה. . שמענו אותך
נוכל לתת לך לישון.
הראש שלי נסדק.
העיתונות מראה פחות. תשומת לב היום.
יש רק שתי מצלמות על דלתנו.
יש חדשות על Turaner ביי?
נראה שהוא מחוץ למדינה.
הוא טוען שהוא נפל למלכודת של Reşat Yaşaran.
. זה מה. המזכירה שלו אמרה לעיתונות
. אני לעולם לא סולח לו
אין מצב אני אני סולחים לו.
? אז יש חדשות? . לא, המשפט קורה עדיין.
אתה מהבנק? . לא, השארתי.
- ו? ? ונחכה רק עכשיו-
. נראה ש-turaner התקשר אליי שוב. הוא התקשר החברה כמו גם?
לא יודע. אבל המזכירות את ההזמנות שלהם.
? את באה לכאן. אז? . לא, אני עייף. אני הולך הביתה.
אוקיי, טוב.
העד, ש Nalçalı!
אתה, ש Nalçalı? . כן, אדוני-
? שמך הוא שונה ברישום. . אני פשוט להתחתן.
? אתה טען שראית את הקורבן, לבין החשוד באותו הלילה. -. כן.
. בבקשה תגיד לנו מה שראיתי באותו הלילה.
התכוונתי לשדה התעופה באותו הלילה, במונית.
הראיות שהוצגו לבית המשפט יוערכו ואת דברי העדים נישמעו.
בהתחשב הראיות שהוצגו על ידי ההגנה ו...
. הצהרות העדים נגד התביעות של התביעה...
. בית המשפט החליט כי כרים Ilgaz הוא לעמוד למשפט ללא מעצר אבל עם איסור על לעזוב את הארץ.
המשפט תידחה 5 מרץ 2012 על מנת...
. לקדם את החקירה ולבחון מחדש את הראיות.
Geçmiş olsun.
Ablacığım.
. הבן שלי... - זה בסדר, אל תבכי.
. אלוהים, תודה.
אני בחוץ עכשיו, אתה לא אמור לבכות.
-מה אתה עושה. תמשיך הכספת אחד. . בסדר.
-Olsun Geçmiş, כרים. . תודה, אבי.
-Olsun Geçmiş, כרים. . תודה-
אז בוא נלך Abi בואו נאכל בכל מקום תמיד נלך.
טוב, בוא ניסע ברציפות.
הוא לא בא היום-
מי?
אבא שלך.
הוא יבוא. אך הוא החליט לא.
. הוא יבוא לראות אותך רק כאשר יש לו את הסכמתך.
. אנחנו... - אני יודע אתה פגשת אותו, אסתי.
. אבל אני לא רוצה לדעת. על מה שניכם מדברים
אם הוא קורא את שוב, תגיד לו שלא לדחוף את ההזדמנות שלו.
אין לי אבא. . הוא מת בשבילי.
הוא חייב לשים את זה בראש שלו.
. קדימה- -כרים...
-אסתי בבקשה. . קדימה, עכשיו, אתה יכול לדבר על זה בבית.
אני לא רוצה לדבר יותר על זה.
Fatmagül זה הטלפון שלך.
Fatmagül?
. הייתי ממש אחד, אז קניתי אחד.
. אני שמח שזה שקרה.
זה יכול להיות אחיך.
שלום.
מה קרה Fatmagül? הכל מיינו?
? איפה כרים קיבלת חינם- . כן, הוא עשה.
חדשות טובות בשבילנו!
לומר לו "geçmiş olsun" עלי.
חכה רגע, אתה יכול להגיד את זה לעצמך.
-. שלום, אבי. -שלום, כרים.
אנחנו כל כך מאושרת, אני מאושרת!
. תודה לאל, ראינו זה יום טוב.
אני מודה.
-תמיד התפללתי בשבילך, בכנות. כל הזמן מתפלל. . תודה, אבי.
? מתי תהיה בבית? . אני לא יודע, אנחנו על הכביש- אנו צריכים להיות שם הלילה.
-בעצבים, אנחנו מחכים לך. ? ומה שלומך?
. כן. . הלכנו לרופא היום.
הרופא אמר שהכל הלך על המסלול!
לספר לו הכל. מימין... כאילו הוא איכפת לי בכלל.
רגע... אמרת משהו, Mukaddes?
את אלוהים...
טוב, נתראה הלילה?
. להתראות, אבי. . להתראות-
. הם בדרכם הביתה- . הם לא אמר לי שלום, נכון?
. הוא נרגש מדי מכדי לחשוב עלייך, Mukaddes. ? והאחרים לא שונה.
היי, אתה חושב שלהם לזרוק אותי לתוך המחסן, כרים זרקה?
אני בטוח שהם לא.
אתה צריך טיפול שלנו, אתה צריך לנוח.
תגיד את זה לאחותך. כאשר היא purses את השפתיים שלה.
אתה צריך. תשתמש בהשפעה שלך כמו abi שלה. במיוחד כאשר התינוק שלנו הוא מודאג.
אם היא אומרת שהם נמוכים שטח. . תגיד לה "מכנסיית אסתי" תוכלו לגור במורד המדרגות.
. לא, Fatmagül לא הייתי אומר דבר כזה. -נראה.
Fatmagül כבר לא אותו הדבר
כאשר כרים מגיע לכאן, היא לובשת שמלת כלה תוכל לראות אם היא רוצה מישהו תחת כף הרגל שלה.
מה זה?
מהמט! מהמט!
. כן, yenge? ? מה זה?
-אתה קורא לזה לימונדה? ? אתה לא אוהב את זה?
. קום, מוזיאון ראהמי. תקום.
או שהוא לבצע שלו "מכנסיית אסתי של" עסק לא גמור. אתה רוצה להרעיל אותי?
. אני מרגיש נורא מוזיאון ראהמי. . אני גוסס ? מה קורה Mukaddes?
. אני צריכה לשכב קצת.
אל תפחיד אותי Mukaddes
מוזיאון ראהמי, תקשיבי לי...
... אני בטוח שהוא אומר להם את זה התחלתי ללכת. הם ישלחו אותי במדרגות!
אבל אתה יכול לראות כמה חולה אני, לא את מוזיאון ראהמי?
-מהמט, אנחנו הולכים. ? אתה תנעל את הדלתות
. בסדר, מוזיאון ראהמי גליה.
הם חושבים שהם חכמים להפקיד בידיו את החנות לזר.
אלוהים ירחם עליהם.
אנחנו רעבים, נכון?
בערך.
יש מקום שאמר ואני רוצה להפסיק על ידי. אמר נכון?
מה קורה בבית האחורי? הלכת הכל שקט, נרדמת?
לא... . אני רק נהנית בחופש.