fan sub by www.whatisfatmagulsfault.com
What are you doing here?
It was you.
You killed Vural.
No...
I didn't kill him.
Asu!
Stop!
Stop, please listen to me!
Asu!
They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.
- The driver will testify. - That's great!
They've found the taxi driver as well. Kerim... I'm giving you Meltem Abla.
My time is running out though.
- Hello, my child. - Ablacığım.
My dear.
- Hopefully I'll be out next week. - Inshallah.
We're counting days, waiting for you.
K-Kerim... guess his time has run out then.
Abla, it is over. Finally he'll be free next week.
Inshallah.
Hacer stop, please listen to me!
Hacer!
Let go of me, let go!
You killed him. You lied to me. You lied to everyone!
- You are the killer! - Don't yell. Please, look...
It's not what it seems. It's not what you think. Please, listen to me...
- Leave me alone. - Hacer! It was an accident.
I didn't want to kill him.
- It all happened in a flash. - Leave me alone.
That night... I was on the boat and I happened to see them...
I saw they were fighting and I approached out of curiosity.
I went ashore. Kerim was ruthlessly beating him.
He was begging Kerim to kill him. "Kill me, kill me, kill me!" he was pleading.
Then Kerim said... He'd go to the gendarme.
He left him there alone.
And I had account to settle with him.
I couldn't handle myself any more.
What did you do to Fatmagül?
He jumped on me. And I threw him a punch.
Not to kill him.
Just a punch.
He just collapsed down there.
I didn't know what happened either.
I thought he'd get up. But he didn't.
He wasn't moving anymore.
I was terrified when I got that he was dead.
I got panicked. And I left him there.
Please, believe me. I didn't mean to kill him.
Sometimes it feels as if that day will never come.
As if I will live my entire life between those walls.
I can't believe it'll be over in a week.
Don't prepare yourself only for the best, Kerim.
- What do you mean, Abi? - Well, it's good to think positive, but...
- What he means is, everything is in the judge's hands. - Exactly.
We're going to build our defense on the lack of evidence.
We will at least claim that what the prosecution has as evidence...
... is not enough to keep you arrested.
- Which means... - Which means, our first goal is to get you...
... a trial without arrest.
That's what we're working at.
In jail or not, it's degrading to stand trial for a crime I did not commit.
At least you'll be free. And we'll keep researching. And the investigation will continue.
When the real killer is found, it will be over anyway.
It will be. I believe it.
It will be over.
There's a man's...
There's a man's blood on my hands.
You don't know how it feels.
It's hard to live with.
The remorse is gnawing at me. It makes my brain go numb.
It's in my nightmares...
Every night, I see him lying on the ground.
Sometimes...
I feel as if I'll see him wherever I go.
Sometimes it feels that he's following me.
Feels as if he's hiding in one of my rooms...
... and I'll see him when I open that door.
I am still scared.
Even more than the fear I had that night when I was running away.
I know I will suffer till the end of my life.
Now I know why you wanted me back.
And why you came to me right away when I told you I had seen them.
- No... - Yes.
Yes, that's why you came to me.
Not because you cared for me. You only wanted to save yourself.
- Hacer, please don't say that. - You didn't want me to speak "for my sake", right...
You never cared for me. You were trying to save your ass all along!
- You won't believe any word I say anymore. - Don't say a word. Say nothing!
I fell for your sweet words once again...
- Take this, I don't need it anymore. - No, don't do this.
It was just a "hush" ring anyway.
You used me again.
You gave me hope, so that I wouldn't be suspicious.
Don't take it off. I really love you so much.
You've never loved anyone but yourself.
You can't love any body. You ruined Fatmagül's life.
You ruined Kerim's life. You ruined me.
You didn't kill only Vural. You're the murderer of many lives.
It's Fatmagül.
Don't answer.
- Give it to me. - Hello.
Hello Hacer. It's Fatmagül.
- Fatmagül. - I know. I saw your number.
I've just received a great news. The trial date has been announced.
Is that so?
They will let you know about it as well, but I wanted to call you before they.
So you get prepared we're going to Izmir next Thursday for the trial.
Hello.
You will come. Right?
You will, won't you?
Yes, I will.
I will come and tell them everything I know.
They found the taxi driver as well. He recognized you.
He will testify that he took you to the airport that night.
- Fatmagül! - Abiciğim.
Good.
Okay then, I'll call you again later.
- We'll meet at the trial, okay? - Okay.
- I am so happy. So happy! - Congratulations Fatmagül.
I am so happy as well, Abiciğim.
Next Thursday Kerim will be standing trial.
Are you going to tell them about me?
Hacer, please I am begging you. Don't give me away.
Please, I am not a murderer!
It was accident. Please believe me.
Don't let a momentary mistake to ruin our life.
Let us marry and go away from this place.
It is impossible to forget but we can go away from all this.
Look, we're young. We both have money. Let us start a new life together.
I don't want to spend my whole life in prison.
I don't want to loose you.
I am already dead, since that night.
This is not living.
Bring me to life, please Hacer.
Help me.
Don't throw our future of the cliff.
Don't cut off our path, my love.
I am begging you.
Why did you come here? What are you doing here?
I am talking to you.
Did you come for my son?
It was me who wanted to come here. Your son was a friend of mine.
I wanted to visit him.
Mustafa is here to accompany me.
You were paid loads of money. Yet, you testified against my son.
Wait a minute, Şemsi.
Did you say you saw my son that night?
My son was still alive when Kerim was leaving. Is that true?
True.
Did you talk to him?
No, I didn't. I saw him from distance only.
- Tell me how you saw him. - Leman, please...
Tell me.
Kerim beat him before he left.
Was he in pain? Was my son crying? Tell me.
You were the last person who saw him before the murderer.
I want to know.
Tell me!
- Thank you very much. - Have a nice day.
- You too. - Thank you for the phone call, sir.
- Let's hope this is the last time we see each other here. - Inshallah abi.
Hello.
Could we hold Kerim a few minutes longer please?
What for, abi?
No one should waste his time any more here.
Tell him to stop coming after me.
I don't want to see any body around me neither now nor when I am out.
This is my final word.
I'll go get our cell phones from the checkroom.
- Hello. - Hello.
We keep meeting in unpleasant time and places.
Unfortunately.
I've heard about the trial date.
- So you're following our news. - Every step of it.
I know about everything.
He will most likely stand trial without arrest.
It seems so. Unless something unexpected happens in the trial.
I know everything you have done for my son and his wife.
- I thank you so much for that. - They have become like a family to me now.
- I need your help. - You've seen Kerim's behavior.
I will feel better, if I can do something for him.
I want to pay your attorney's fee.
- No, we'll sort it out ourselves. You don't worry about it. - Please, let me.
I can't do it without Kerim's knowledge.
I mean... Please try to understand me. I can't do something that Kerim will not accept.
I understand you very well. But you should understand me as well.
- Have a nice day. - You too.
What is it?
Looks like he won't give up no matter what Kerim says.
- He knows the date of the trial as well. - If he attends to the trial, it'll affect Kerim badly.
I don't know really. There's no way Kerim will listen to him. Rightfully so.
But that man doesn't seem to give up. He's so determined to get himself forgiven.
The man comes at least twice a week.
But our boy refuse to see him. Despite my efforts, he didn't say a word about him.
That means you don't know how to make him talk.
He's tight lipped, man. What's my fault?
You still couldn't earn his trust. That is your fault.
What does he look like? Have you seen him?
Timur saw him as he went to the infirmary, in the corridor.
Seems to be a well established man.
He had left Kerim when he was a little kid. Why did he appear again?
Where was he, what was he doing? Doesn't Kerim know anything about him?
- I'll make him talk. Don't worry. - Be careful. Don't give yourself away.
There's an idiot called Sefer among us. Lucky for us, he's one fucking meddler.
Kerim thinks he's the one working for you.
He's cooking. I smell a brawl to be soon.
Let him cook then. Since you can't do anything else.
I am trying. But what about my case?
I got in here for you. You better take me out soon.
Don't be scared. My men will be dealing with that.
- They better not fail then. - They won't. Don't worry.
We're extending the trial date on purpose. You'll be out without getting sentenced.
Still the same hatred in his eyes.
Like the first day he saw me here...
... fresh... brisk.
Don't lose your hope.
We'll barely make it to the flight.
- Any news from Istanbul? - Ilhan was going to get an appointment for you.
- Tonight it'll all be decided. - The trial is next week, Thursday.
- I have to be here for it. - Don't worry.
Hey, Lütfi Abi. Finally your visiting day is over?
Be nice to him. It's not like he gets a visitor every year.
Someone finally cared to visit you. I am shocked, I must say!
So who's the person who couldn't succumb to longing for you?
- His lover perhaps? - Shut up. It was my lawyer.
That's all the more interesting! Where did you get the money to hire a lawyer, abi?
- It's the lawyer assigned by the court. - Ah, that explains.
I thought you won the lottery and hiding it from us!
You're talking too much.
Why didn't you go to him?
If you went and talked to him...
... maybe that monster wouldn't approach to him.
How would I have known?
My son...
My dear child.
What would he talk about, when he was with you?
As I told you... He wouldn't say a lot.
Would he talk about me? Did he tell you about me?
Would he say that he loved me?
Or that he didn't.
- That he hated me. - Enough, Leman. Pull yourself together.
My son...
You weren't really ever mad at me, were you?
You were never mad at me.
I am your mother.
Nobody could ever love you more than I did.
Nobody did. Nobody.
- I am your mom. Your mom. - Come on.
Let us go. I promise. We'll come again tomorrow.
Until the killer is found...
... my angel will not rest in peace.
But he will be found, my child.
I will find him.
If it is not Kerim, then somebody else.
Whoever he is...
... I'll find him even if he's at the other side of the earth.
- I promise you. - Okay. Please. Come.
I wouldn't look for him in a far away place.
The Yaşarans are close enough to you.
Was it them? Did they get my son killed?
Vural was their biggest problem all along.
- It was them who did the worst thing to your son. - What do you mean? Speak clearly!
They didn't want Vural to talk.
They wanted him to be silent.
I knew it... I told you!
They did it. I knew they did!
He says the same. They took my son from me!
I will prove that Şemsi. I won't let them get away with it!
I made a promise to my son.
I swore. I promised.
Okay... That's enough.
I promised.
- This is done as well. - Are you even faster today, or is it just me?
Wish the night has come already so that Kadir Abi would tell us everything.
- Didn't you speak with Kerim already? - Well, the phone was cut off.
Put your feet down Mukaddes. It won't look nice if someone comes in.
My feet are swollen. And you care about the customers?
Hey... Answer the phone. It's drilling in my head.
Who is it?
Meryem Abla! Fahrettin Ilgaz is calling you.
Meryem Abla, Fahrettin Ilgaz is calling.
Kerim's father is calling you.
Hello.
Yes?
Is that so?
I see.
Fatmagül Abla.
Yes Mehmet.
- Two piyaz. - Okay.
- I shall get the drinks. - Mhm.
You too. Have a good day.
- Abiciğim, can you take this bread to the table. - Sure.
Mukaddes, you complain about your swollen feet yet you're still standing. Come on, sit down.
Or better, you could go lie down at home.
Meryem Hanım... What did Fahrettin Bey say?
What is it? Secret?
What's with all the mysterious attitude? I don't get it.
I don't understand it, really.
It's not for you to understand anyway.
He went to see Kerim again, today.
He was refused to talk again.
He's coming to Istanbul.
- That's why he called. - Are you going to meet again?
Kerim will not be happy about it.
But I trust you know what you're doing.
I was so surprised to hear his voice. That was so unexpected.
And he didn't expect the warden to give him the phone, either.
Come on, sit down. You haven't eaten anything yet.
I'll bring the dessert then I'll sit down.
- Mukaddes, close the window. You'll catch a cold. - It's just my stomach burning... The soup felt a bit greasy.
- Let me get some air. - We'll go there a day before the trial, right?
Or we can go early in the trial day's morning.
Here she comes.
Soup was an excuse.
- Finally. - Is it Fahrettin Bey dropping her?
No, she's alone.
Look at how she's running... She knows that she's late, of course.
Murat... Go get the door. Hey...
Don't break anything downstairs again.
- I shall bring a new plate. - Don't bother.
No one comes home late with an empty stomach. I'm sure she ate well.
- My mom saw you, told me to open the door. - You can go upstairs, I'm a slow walker.
- Good evening. - Good evening.
I got literally frozen walking up here from the street.
So... How was it with Fahrettin Bey?
You know... We just talked.
I shall wash my hands and face first. Then I'll be ready to hear about Kerim.
Sure, wash and come back.
See how she changes the subject immediately to avoid talking about him.
I won't be surprised if this is an old love recurring.
- What are you saying, Yenge? Don't do that again... - I'm speechless Mukaddes.
Why's she acting all weird then?
- Yenge, enough. - I agree.
Wait and you will see.
- Afiyet olsun. - Why are you leaving?
- I'm way worn. I better get some rest. - May you rest well.
- Good night. - Good night.
What?
Yenge, you are just unbelievable!
- What are you saying? - He's just jealous of Fahrettin Bey.
Feeling much better now!
- Where is Kadir Bey? - He went downstairs.
We were going to talk.
Apparently he didn't want to talk.
The soup was cold. I'm heating it for you.
No, no, dear. I won't drink soup. I'm not hungry.
- What is it? - Nothing.
Not to run away after eating but, do you mind if we go to our house, Fatmagül?
Why? We were sitting nicely here.
- I am sleepy. I will go to bed. - I am so tired as well today.
- I'm going to bed after I cleared the table. - See, Fatmagül is tired as well. Let's go.
- Come on, son. And don't forget to be polite. - Eline sağlık, hala.
- Afiyet olsun, my love. - Good night then.
- You too. - Good night.
- Slowly, son. - Mukaddes, give me your hand.
You walk ahead, Rahmi. Don't fall down.
- Good night. - Good night.
I thought you were going to bed. Did you lose your sleep?
I understand, though.
You put so much effort in this.
- But they do a lot of stuff behind your back. - Sorry?
I mean, Meryem Hanım and Fahrettin Bey.
Mukaddes.
What is with all those mysterious meetings and secret conversations, right?
I don't know whether this is an old affair or new...
But I'm telling you, there is something they're hiding from us.
- Mukaddes, come on! - Okay.
May you rest well.
Come on already. You have the keys as well.
Okay, okay.
Why am I sitting here. I shall help you.
It's okay abla, I can do it.
I will help anyway.
So, what happened? What did you talk about?
Huh? With whom? With Fahrettin Bey?
- Nothing... - You didn't meet him to talk about weather and such, right?
- What does he want? - He didn't say anything.
I mean...
Look, abla, I talked to him before to make him forget his father.
But it's his decision in the end. And we have to respect that.
So please don't do something for Kerim without his consent.
Abla?
Abla, sit down. Sit here.
Won't you tell me what happened?
I am so guilty.
So guilty.
It's because of me, Kerim hates his father so much.
What are you saying?
I raised him, I held him in my arms. I loved him so much.
So much.
But... that letter. I didn't give him that letter.
Which letter?
His mother wrote a letter to Kerim before her suicide.
I couldn't give it to him.
I couldn't. My mother didn't let me.
She said I could give it to him when he grew up...
... when he could actually understand it.
But when that day came, I couldn't do it.
Her mothers memory in his mind was so different.
- In her letter, her mother... - It's okay, abla. I don't want to know.
For all this time, you didn't tell Kerim about it. Then I shouldn't know it either.
"It feels as if the time is flowing even slower.
Hours are lasting longer.
The day I'll meet you is so close... yet too far.
I feel the rejoice flowing in me.
My hope and happiness are nourishing each other.
I am waiting for the day our hands and our eyes will meet.
We'll be so close that I can hear you breathe.
That I can smell your hair.
When I am out of here, I want to make everything great.
I want to see that wedding dress on you...
... and you to be my bride and always with me.
I want to build with you the nest that I never had.
I want to have a family, too.
I want to raise our children away from all the evil of the world.
I want us to be happy, Fatmagül.
Because we deserved it.
I love you.
I love you so much."
- You're done? - Yup.
- You'll be home even before the letter arrives there, inshallah. - Inshallah, abi.
Not everyone in here seems happy about that though. Better watch out.
Some of us doesn't like the possibility that you may go out soon.
Who is it? Just tell me.
- What are you doing? - Hush...
- What is this? - Don't give it away.
I don't need such things.
You do... to protect yourself.
Be aware. Be alert.
- Welcome. - Hello.
- How did it go? - You've got the appointment.
I told them about you as you wanted.
Tomorrow on 2 p.m you have a meeting with Reşat Yaşaran at their holding.
Good, thank you.
Abla?
- Hello Munir. - What's up? Where's everybody?
The boys went out, and Hilmiye must be in her room.
Where is my enişte? He wanted to see me.
He is depressed.
He didn't say a word since he came home.
Leman and Şemsi at one side, and the company situation on the other side...
He clams up even more each day. I'm getting so worried.
He's like that at the company as well. It's impossible to get a word off his mouth.
I was surprised when he called me.
- Kerim's trial will be on 29th of the month. - I know, I know.
You go to him.
Hello, enişte.
Where were you the whole day, Münir?
I told you I was going to Izmir.
I was getting information on Kerim's case.
Sit down.
Sit.
- Are you okay? - What is it that I don't know, Münir?
What are you doing behind my back?
What's wrong with you enişte? I'm scratching into the walls save our asses.
I'm trying every option everywhere. What is the matter?
Please, don't be like that.
There is this man, who is eager for company partnership.
- He has investments in Australia and Turkey. - Shut it, save your stories for children.
Tell me the truth, Münir.
- Were you the one who got Vural killed? - What are you talking about?
- Oh my God! Oh my God! - What's happening?
Perihan, what's going on?
- Tell me. Are you behind all this? - Don't be silly!
- Let go of me! - It was you, isn't it!
- You're drunk. Drunk! - You're the killer of Vural. Confess it!
Reşat!
I thought it was you! I hired a man inside to keep Kerim in control.
Y- You suspected me of murder and hired a man, huh?
See, see, see how you're doing things behind my back you scum!
Reşat, collect yourself!
Your brother... It's always him that causes us all the trouble!
He's taking it out on me because he couldn't make Mustafa and Kerim take each other down.
It wasn't even my idea. If you left it to me, I...
It was you, who gave the gun in Mustafa's hands!
That gun shot my son!
You were there as well when everything was happening. You saw it too.
No, you had other plans in mind. You wanted my son to be killed!
Enough! Stop it, now!
You mind is clouded with the drinks. You don't know what you're saying.
Is this true, Reşat? Selim didn't commit suicide?
- Was he shot? - You killed Vural as well.
And you laid the blame on me, as expected. I will kill you!
- Enough, that's enough! - Please stop it... Münir.
For the love of God. Leave now.
- Who shot Selim? - Don't mess with us anymore, you scumbag!
Leave us alone.
- Dayı? - To hell with you and your dayı.
We've had it enough! Get the fuck out of our lives!
Answer my question, Reşat. Who shot Selim?
Münir...
Münir gave the gun to Mustafa.
And he made him...
He wanted Selim to be killed.
Guys...
- What's going on? - He got Vural killed as well.
He wants to lay the blame on me! All he wants is my money!
He does all this... just to get rid of me and claim my money!
Fucking scoundrel...
Don't be silly. It's not the time for this.
You can't be rid of that burden by laying it on someone else.
How do you think showing the Yaşarans as target will help you?
Things will only be messier than it is now.
You'll be watching them while the attention isn't on you.
But how can you bear with it?
Can you live with that, Mustafa?
I don't know.
I don't know. I will try. I have no other choice.
- Confess and pay your sentence. - Will my nightmares end then?
Will Vural stop showing up just because I'm in prison?
Am I not going to kill him every night, again and again?
I see him every night.
Kerim, Fatmagül and the other low lives as well.
Every night... I am killing them all, one by one.
In the mornings...
I wake up tired and exhausted in the morning.
It feels as if I'll find my hands covered in blood.
I can't look at my hands.
I am not a murderer.
If I was... If I could kill someone... I'd first kill myself.
I would pulled the trigger when I put the gun against Kerim's head.
I couldn't do it.
I couldn't. But if I could then I would kill those men one by one when I first heard about it.
I worked for them.
I looked at their faces and talked to them.
I carried out their orders.
I died every time I look them in the eyes.
Every day, every hour.
I suffered enough, Hacer.
And I still am.
Maybe I reduced myself.
I am a coward.
I am low.
But I am not a murderer.
Okay... okay...
Help me, please.
You're the only one who understands me.
Don't leave me alone please.
I can't deal with it alone.
Okay.
But don't dare try to make me change my testimony, Mustafa.
I won't give you away.
But I'll testify in Kerim's favor.
Sending an innocent man into prison is murder, too.
It's Sami.
Asks if it is 13:30 sharp, tomorrow.
Don't say you changed your mind, please.
What is it? You're on duty tonight?
Can't a man just be awake?
Okay, just chill will you?
You okay, man?
Don't you dare go nuts before you go free.
- I'm warning you. - Hit the sack, so we can too.
If you can't sleep, I could sing you a lullaby.
Just kidding man, don't be mad.
Don't, then.
Good morning.
Good morning sweetie.
- Going somewhere? - I'll go take a walk by the seaside.
The tea is brewing, I'll prepare the table now. Why don't you go after having your breakfast?
It's okay. I'll have some snack outside.
When are you going to come back? I'll be out after the breakfast.
I won't come home again. I'll see you at the shop then.
Okay.
Good morning.
To walk?
- Yes. - I will also go to walk soon.
Have a nice day.
Good morning.
- Come upstairs. I'm preparing the breakfast. - Okay, I will.
- This shirt of Erdoğan Bey will be hand washed. - Of course my lady.
Good morning.
Wake up the "Bey"s. We'll have an important meeting today.
They went out earlier, sir.
Weird... To what do we owe this I wonder.
- Where is Perihan Hanım? - She's in the study room.
Good morning.
You don't believe Münir's bullshit, I hope?
- Perihan. - You made me believe that my son committed suicide.
There was no other way convincing Meltem.
And not to scare you...
... we had to lie to you.
You were the one who brought that man named Mustafa among us.
And you knew how dangerous he could be for Selim.
How do you expect me to believe you anymore?
Perihan, for one year now I've been trying to cover the dirt your son spilled.
- Just because I don't want to see you sad. - I just asked you to save him.
I asked you to make sure he wouldn't go to jail again.
I didn't ask you to push him deeper into the mud.
I've lost everything because of him, Perihan.
And you're still blaming me. Show some mercy.
I've made many mistakes.
But you see, I am paying for all my mistakes, miserably.
So, getting somebody killed is just a mistake?
Can you pay for a life that is lost?
I didn't get Vural killed.
I swear you, on my honor, that I didn't do it!
- Would like you drink a pleasure tea? - Of course I would.
Thank you.
- What happened Mukaddes? - My stomach.
- So did the teacher complain that you were late? - No she didn't.
How is your stomach then? Is it nausea?
No, it's like gas pressure in my tummy.
Walk then, walk.
It should go away when you move some.
And I shall go and eat some.
You keep walking.
Where has the happy girl from yesterday gone?
I feel so uneasy.
Kerim's father doesn't seem to be giving up.
- What if he insist on seeing him when he's out? - He will, for sure.
He already had a tough time in there. It'll take him a while to recover as it is.
And now he will have to deal with this as well. It'll be troublesome.
Kerim is strong. Don't you worry.
- He'll be fine. - Yes, but...
... I'm afraid, Meryem Abla will fall out with Kerim because of Fahrettin Bey.
Well, he doesn't have to see his father if he doesn't want to.
But he doesn't have the rights to prevent others from doing so.
Them seeing each other isn't the problem.
What then?
There was a letter.
Which Kerim's mother wrote before she died.
But Meryem Abla hid that letter and never gave it to him.
I guess in the letter there are things written that would change Kerim's mind.
- Like what? - I don't know.
Meryem Abla was about to tell me but I chose not to hear.
But this matter between Meryem Abla and Fahrettin Bey will be enough to break his peace.
Anyway, I had better go prepare or I'll be late.
You had promised me that you'd bring me the letter.
I decided that it wasn't a good idea.
Your previous decision... ... cost me and my son our many years, Meltem Hanım.
- You have no rights for this. - I raised him.
I've been both his mother and father... and even sister.
I know.
For this I'll be in debt to you forever.
But... Kerim has to know the truth.
- The letter. He... - I'll give it to him when he get out of jail.
I swear on him.
I'll give him the letter even if it costs me him.
You will not loose him.
You don't know Kerim at all.
He will never forgive me.
He will learn to forgive.
This is what my life taught me.
He will have to learn as well.
Abi.
You're heading out as well?
Come on, abi.
Come on, Kadir Abi will drop us to work.
Hurry, he'll be late to his own work.
Have a nice working day.
Are you okay?
It's the nausea.
It's because... it's hair is growing out?
You said that when you were carrying Murat in there.
Rahmi... What hair are you talking about?
We're in the fourth month only.
If you aren't feeling well I can stay home. I can take care of you.
- Abi... - Miss Impatient wants you.
- Go on. - Okay... But if you want, I can stay.
- No, it's okay. I'll just lie down. You go. - Okay then.
Rest well, then.
- And if anything happens, just call me okay? - Okay, see you.
Don't worry about me.
Abi...
He didn't sleep till the morning. Just let him be.
They're collecting the mails. He should give his letter now.
Hey Karaoğlan.
What the hell man?
- Leave me alone or I'll kill you. - Let him go man.
Take your stinky hands off me!
- Okay, just let him go. - Don't mess with me!
- Leave me alone. - Are you a maniac?
- What do you want from the guy? - You lost your mind?
- God damned idiots. - You're insane man... And what is it to you?
- What is it to you? - And you stop lighting fire under him.
- If you ever touch me again... - Fuck off, man.
- He's nervy these days. - I'll shit on his nerves!
- Stop cursing! - And what if I curse?
He'll kick your ass then.
And why are you working him up against me? Huh why?
Come on, beat me if you are man. Come on, if you are a man!
Kick my ass if you are a man!
- Come on! - Abi!
What the fuck?
Man... where did you get that?
He's gone completely insane.
It's okay, abi. Just leave him be, okay.
You don't want to die for no reason at all.
And we thought you were a man.
Never expected that.
Played the innocent all along huh?
Ihsan!
Yes?
I found this next to my bed. I don't know how it ended up here.
- Take this away. - Macit!
Come, we'll search the dorm.
Stand here in a row.
We'll make a search.
- What are you doing here? - Nothing.
What were you looking for in here? What were you... Stop!
- Don't go. - Let go of me.
- What were you doing in my room? - Nothing.
- What were you looking for? - I wasn't doing anything!
Mukaddes Hanım!
Hurry please hurry!
Mukaddes!
Abla?
- Rahmi! - Mukaddes what happened to you?
- She fell down the stairs. - She made me fall! She did it to me!
- She tripped me! - Don't speak.
- You're tiring yourself. - Get out of my sight! Go away from me!
- Rahmi, my baby is dying. - Mukaddes?
If anything happens to that child I'll turn your life upside down!
I'll bring you hell, you hear me!
- You can't go in. - I am her husband.
The doctor needs to see her alone first. Please.
- God help us. - How did that happen?
I got home and I found her rummaging my wardrobe.
Get out of here!
- Abi. - Go away!
- Rahmiciğim. - What if my wife died there?
- Abiciğim, what are you doing? - What if she died?
- What if my child dies? - Abi please don't say that.
What if my child dies...
It's okay, come here.
God, please...
Please don't take my child from me!
Good morning, sir. Welcome.
- Is Selim in his room? - He is with Erdoğan Bey in the meeting room, sir.
What's gonna happen now?
You've got the court summons. You'll attend the trial, that's what's gonna happen.
I gave my statement, what else do they want from me?
Nothing. They'll just ask you a few questions that's all.
Münir Bey, they won't put me behind the bars, right?
Why would they do that? Don't be stupid.
What if Mustafa told the prosecutor about me?
What if he accused me of murder? What am I gonna do then?
It is not that easy to accuse a man with murder.
You will go there and tell them what you told the prosecutor.
And then you'll come back here. That's about it.
- As long as I won't get into trouble... - You won't. And what are you afraid of?
We are behind you. Right. Just relax.
Now get back to work.
We got the CD late last night. We've just now got the time to actually watch it.
Good job girl. You did pretty well there.
- Shameless bastard. - Okay, I'm sending your money...
But you need to disappear for a while now.
Okay, my love. Okay, my dear.
Yasemin.
Okay, let me know your new number.
Bye, bye. Good morning uncle.
Look, what we're gonna show you.
Actually we were gonna watch it last night. But it wasn't very convenient at home then.
You wicked...
It took a while but was definitely worth waiting for.
- One should not mess with you. - Wish Turaner Bey knew that beforehand.
Okay, so... When are we making the bomb explode?
Well, we can serve it through a server that is abroad, but...
... we probably want to negotiate first, right? - Let everyone see who he really is.
- What do you mean now? No negotiation? - We worked so hard to get this.
Aren't we gonna use it for the company's favor?
In the long term, yes.
First, let the bank who didn't trust us and recalled its loans...
... to see their member of board in this video.
Let them understand that they trusted the wrong person.
Whatever you do, do it big. Let everyone know. And be untraceable.
Of course, don't worry.
I would give everything to see Meltem's face when she got the news.
This place.
He has come. Let Reşat Bey know. Which room have you prepared for him?
Reşat Bey will have him in his room.
I'll greet him at the door while they are being prepared then.
You can see her now.
Mukaddes? Are you okay, sweetie?
- Are you okay? - There is nothing you should worry about.
- Thank God! - Well...
What about the baby?
Mom and daughter, they are both very healthy.
- What, is it a girl? - A girl!
It's a girl, abla, you heard it?
A girl... Mukaddes, we'll have a daughter!
She is okay and healthy, why are you crying now?
I was so scared, Rahmi.
- I was so scared for my baby. - I was too.
Me too. But see, she is okay too.
Don't cry anymore.
- And you are her... - I am her sister-in-law.
Everything looks normal at the moment.
She just needs to rest now.
Needs to rest well, stay away from heavy work.
- And eat well. - Okay.
Geçmiş olsun, Mukaddes Hanım. You can go home.
- Thank you. - Thank you very much.
Ow... Ow, Rahmi.
Wait, take it easy.
Rest in the bed, eh?
As if she will come and do the house work for me.
It's okay. I won't let you do any work, don't worry.
No one asked for your help.
Geçmiş olsun.
She's well, thank God.
- I shall make the payment. - No, no, I can do that. Just come.
Let her do it. She almost killed me.
After you.
Welcome.
Reşat Yaşaran...
Fahrettin Ilgaz. CEO of Aitara Group.
Hello.
Nice to meet you.
And these are our partners, Erdoğan Yaşaran and Selim Yaşaran.
Very well.
Everyone I wanted to see, is here.
As it should be.
Let's have a seat?
I've heard that you've just come to Turkey.
Why are you interested in us?
The recent events took my interest.
Once very powerful, you started to lose your power.
Our competitors... did a bit too much... to wear us down.
I know exactly how it is.
Maybe I was too far away, but...
... my heart beats in here. Because my loved ones are here.
I am now here because I feel that they will need me.
It's clean, Chief.
All right, take your stuff now.
You made the mess, why don't you clear it?
Kerim, this is the last time I'm asking you. Where did you find this?
- I found it on the floor. - Who are you protecting, son. Whose is this?
- I don't know. I don't want to accuse any body wrongly. - Tell me or I'll put you into a cell.
That's all I can say about it.
- Take him into the cell. - Yes, sir.
You'll stay in there until your trial.
I can only thank you for that.
I need to take with me a pen and paper though.
Hey, look at me.
I've walked on the edge of your traps but I never fell.
And I will never do that mistake.
Go tell this to your disgusting lawyer.
- I'm sorry about that. - It's okay.
- Sefer, don't forget to water the flower. - Sure, I won't.
- I'll come and get it next week. Don't let it dry. - Okay, don't worry.
May God save you from here.
Currently, we're in contact with many foreign companies.
Before we took a strategic step...
... we want to choose the most reliable partner for our company.
By the way we've also given surface to our projects that had been pending.
Especially the ministerial issues about the windmill plant in Izmir is about to be solved.
What we have are projects that have no match in their sectors.
We thought we were quite discreet about it.
But especially in the Balkans, some companies seem to have heard about our projects.
Naturally we received several offers from them so far.
Of course, it is not easy to decide for us.
- Let me put it like that... - Don't bother.
- Sorry? - Don't waste your breath Reşat Yaşaran.
- Fahrettin Bey... - I couldn't care less about your company.
I am here for my son.
I am here to call you to account for what you your son and your nephew did to my son.
Fahrettin Ilgaz.
Yes, I am Kerim's father.
- Kerim is lying. - Zip it!
I know everything you filthy scums did!
And I know you well, Reşat Yaşaran.
- You are what you have in your pocket. - That's enough, I'm calling the security.
- Do it, and end this ignominy. - I came here to call you to accounts.
And I'm not going anywhere before settling all the accounts.
Kerim isn't alone anymore.
I'm with my son from now on.
Your son, who doesn't even want to see your face. What are you talking about?
What you did won't go unpunished.
And if you do anything wrong from now on... you'll be screwed.
Because I have nothing to lose.
God... damn it.
As if we don't have enough to deal with.
- Hello. - Welcome.
Hello, yenge. I was afraid I wouldn't make it.
Still couldn't get used to Istanbul's traffic.
Such a crowd everywhere!
Where's everyone?
- You look very stylish. - Thanks.
Mustafa Nalçalı, Hacer Ovacık!
- It's time. - Great timing indeed.
I was missing it if I came two minutes later.
Come on, Sami.
Who's that one?
- His friend. - Your parents didn't come?
- Didn't you tell them? - I'll tell them later.
- Won't you smile a bit? - Your biggest dream is coming true.
I am more excited than you.
I'll take this seat then.
We haven't met... I'm Hacer's brother.
Welcome.
- Your name and surname. - Hacer Ovacık.
- Your mother's name. - Döne.
- Your father's name. - Mahmut.
- Place of birth. - Gümüşhane.
- Your name and surname. - Mustafa Nalçalı.
- Your mother's name. - Halide.
- Your father's name. - Emin.
- Place of birth. - İzmir.
You applied to our office and declare your wish to get married.
And now, this time before the witnesses, I want you to repeat your wish.
You, Hacer Ovacık, with your own will only...
... do you accept Mustafa Nalçalı as your husband?
Yes.
And you, Mustafa Nalçalı, with your own will only...
... do you accept Hacer Ovacık as your wife?
Yes.
And do you witness?
- Yes. - Yes.
Come on, leave that aside and let us eat. I am so hungry.
Aren't we going to wait for dad?
He'll come home late again.
What's the matter?
- Nothing. - What did you see there?
- Just give me that. - Let go.
- Give me it, I want to see. - No.
- Could you give it to me please? - Could you let go?
You're acting like kids now.
Give it!
Mom!
Mom.
- How about now? - Hold on.
Move it towards my waist a bit.
Now?
No, it was better before. Move it up.
- Leave it to me Rahmi. I'll do it. - I was trying to help.
This room has a great view indeed.
Yes, very good.
They threw us aside into that damp shed. We can't even open a window because of the bugs and flies.
And they live comfortably in their little palace.
Don't say that. They gave us a place at least.
Right, don't let any dust land on them. Keep protecting them.
That woman almost killed me!
You could been praying for me tonight.
- God forbid. - See, they didn't even bring me a plate of soup.
I can make you soup. Right away, just wait.
- There. - Thank you.
Welcome.
Geçmiş olsun.
Look, Mukaddes. Your food. Meryem Abla brought it.
I won't eat the food that woman touched.
Mukaddes Hanım, come on.
How can you still talk to me and look at my face? Have you no shame?
Well, okay. Just eat your food, before it gets cold.
Acting all nice and friendly now. But when no body is around...
- Okay, I'll help her eat. - She is lucky, my baby wasn't hurt.
Or else I could have sued her ass.
- Afiyet olsun. - Thank you.
Come on now, our girl must be hungry.
Clearly she wants out of that house. But she'll see.
He wants to put us out of the door. But when Kerim gets out...
... she will be the one who's thrown out.
- Shall I feed you? - No need. I can eat myself.
- I'm full, I'll go to my mom. - Okay, but wash your hands first.
There's Kadir Abi in there. Go wash down stairs.
Even the kid doesn't look at me in the face.
It's not you. It is that he wanted a brother.
- They're having a baby girl huh? - Mhm.
How did the accident happen?
I thought I'd go to the shop after the walk.
But I was sweaty, so I thought I'd come home to change.
So I got home, I came upstairs. Then I saw her in my room, searching for something.
Then I asked her what she was doing there.
As she moved out of the room backwards, in panic she fell down the stairs.
Thought, why she was rummaging through my room?
I still don't know.
Probably she was searching for the letter.
Abla, we were talking about Kerim and his father this morning.
It went out of my mouth.
And I guess she heard it when we were talking.
Abla, I am sorry.
It's okay.
When Kerim is out, everybody will know about it anyway.
It's okay. As long as he is out.
They lied to us, saying they were on their way here.
They must have been here by now.
- Should we call them again? - Let us wait a little more. Then we can call.
They'll come. They'll promise us.
It hasn't started yet. We're waiting.
Let's hope Leman Hanım won't lose herself there as well.
She didn't come. It seems she fainted this morning. So Şemsi didn't bring her.
Good then.
She's come.
Mustafa and the girl are here too.
I thought you wouldn't come. I was so scared.
- Hoşgeldin. - Hello.
- How are you? - I'll be better when I leave this place I hope.
Abla!
Kerim.
Kerim how are you?
- It's forbidden to touch, miss. - I'm fine.
Hacer has come.
It will all be over soon. We'll go home together!
It's been a week. And we're still on the front page.
- Good morning. - It's late, why didn't you wake me up?
You were awake all night. We heard you.
We let you sleep.
My head is cracking.
The press is showing less attention today.
There's only two cameras at our door.
Any news about Turaner Bey?
It seems, he's outside the country.
He claims that he fell into Reşat Yaşaran's trap.
That's what his secretary said to the press.
I'll never forgive him.
No way I am forgiving him.
- So any news? - Nope, the trial is going on still.
- Are you at the bank? - No, I've just left.
- And? - And we will just wait now.
It seems Turaner called me again. Did he call the company as well?
I don't know. But the secretaries have their orders.
- Are you coming here then? - No, I'm tired. I'm going home.
Okay, good.
Witness, Hacer Nalçalı!
- Are you, Hacer Nalçalı? - Yes, sir.
- Your name is different in the registry. - I've just married.
- You claimed that you saw the victim, and the suspect that night. - Yes.
Please tell us what you saw that night.
I was going to the airport that night, in a taxi.
The evidence presented to the court has been evaluated and the statements of the witnesses have been heard.
Considering the evidence presented by the defense and...
... the statements of the witnesses against the claims of the prosecution...
... the court has decided that Kerim Ilgaz is to stand trial without an arrest but with a ban on leaving the country.
And the trial will be postponed to 5 March 2012 in order to...
... further the investigation and reevaluate the evidence.
Geçmiş olsun.
Ablacığım.
- My son... - It's okay, don't cry.
My God, thank you.
I am out now, you are not supposed to cry.
- Keep this one safe. - Okay.
- Geçmiş olsun, Kerim. - Thank you, abi.
- Geçmiş olsun, Kerim. - Thanks.
Let's go then. Abi let's eat at that place we always go.
Okay, let's drive in a row.
He didn't come today.
Who?
Your father.
He was going to come. But he decided not to.
He will come see you only when he has your consent.
- We... - I know you met him, abla.
But I don't want to know what you two talk about.
If he calls you again, tell him not to push his chance.
I don't have a father. He is dead to me.
He must put it in his mind.
- Come on. - Kerim...
- Abla please. - Come on now, you can talk about it at home.
I don't want to talk any more about it.
Fatmagül it's your phone.
Fatmagül?
I really needed one, so I bought one.
I am glad you did.
It must be your brother.
Hello.
What happened Fatmagül? Everything sorted out?
- Did Kerim get free? - Yes, he did.
That, great news for us!
Say him "geçmiş olsun" for me.
Hold on, you can say it yourself.
- Hello, abi. - Hello, Kerim.
We're so happy, so happy!
Thank God, we saw this good day.
I'm thankful.
- I always prayed for you, honestly. I kept praying. - Thank you, abi.
- When will you be home? - I don't know, we are on the road. We should be there by the night.
- Inshallah, we're waiting for you. - And how are you?
I am great. We went to doctor today.
Doctor said everything was going on track!
Tell him everything. Right... As if he care about me at all.
A sec... Did you say something Mukaddes?
My Gosh...
Well, see you tonight then?
- See you, abi. - See you.
- They're on their way home. - They didn't say hello to me, right?
- He is too excited to think about you, Mukaddes. - And the others are no different.
Hey, you think they'll throw me out into the shed, now that Kerim is coming?
I am sure they won't.
You need our care, you need to rest.
Tell that to your sister when she purses her lips to me.
You need to use your influence as her abi. Especially when our baby is concerned.
If she says they are low on space. Tell her "Meryem Abla" can go live down stairs.
- No, Fatmagül wouldn't say such a thing. - We'll see.
Fatmagül isn't the same anymore.
When Kerim comes here and she wears that bridal gown you'll see if she wants anybody under her foot.
What is this?
Mehmet! Mehmet!
- Yes, yenge? - What is this?
- You're calling this a lemonade? - You didn't like it?
Get up, Rahmi. Get up.
Or he'll carry out his "Meryem Abla's" unfinished business. Do you want to poison me?
- I am feeling terrible Rahmi. I'm dying. - What's going on Mukaddes?
I need to lie down a bit.
Don't scare me Mukaddes.
Rahmi, listen to me...
... I am sure he will tell them that I began to walk. And they will send me down stairs!
But you can see how sick I am, don't you Rahmi?
- Mehmet, we're heading out. - You lock the doors.
Okay, Rahmi Abi.
They think they are smart entrusting the shop to a stranger.
May God have mercy on them.
We're hungry, aren't we?
Kind of.
There's a place me and Ömer like to stop by. Right Ömer?
What's going on at the backseat? You went all silent, you fell asleep?
No... I am just enjoying the freedom.