[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,1\N00:00:07,000 --> 00:00:12,560\N\N\N2\N00:02:10,120 --> 00:02:12,420\Nτι κάνεις εδώ;\N\N3\N00:02:13,000 --> 00:02:15,540\NΕσύ ήσουν\N\N4\N00:02:20,320 --> 00:02:22,570\NΕσυ σκότωσες τον Βουράλ\N\N5\N00:02:25,840 --> 00:02:27,040\NΌχι...\N\N6\N00:02:28,520 --> 00:02:30,420\N\N\N7\N00:02:31,260 --> 00:02:33,390\N\N\N8\N00:02:38,960 --> 00:02:40,970\N\N\N9\N00:02:42,920 --> 00:02:45,920\N\N\N10\N00:02:46,520 --> 00:02:49,130\N\N\N11\N00:02:49,320 --> 00:02:51,910\N\N\N12\N00:02:52,080 --> 00:02:54,890\N\N\N13\N00:02:55,150 --> 00:02:58,680\N\N\N14\N00:02:58,780 --> 00:03:00,430\N\N\N15\N00:03:00,550 --> 00:03:02,810\N\N\N16\N00:03:02,930 --> 00:03:04,080\N\N\N17\N00:03:04,290 --> 00:03:07,100\N\N\N18\N00:03:07,390 --> 00:03:10,220\N\N\N19\N00:03:11,030 --> 00:03:16,070\N\N\N20\N00:03:16,260 --> 00:03:20,540\N\N\N21\N00:03:20,750 --> 00:03:22,910\N\N\N22\N00:03:41,020 --> 00:03:43,450\N\N\N23\N00:03:43,660 --> 00:03:45,450\N\N\N24\N00:03:52,950 --> 00:03:55,150\N\N\N25\N00:03:55,390 --> 00:03:59,860\N\N\N26\N00:04:00,000 --> 00:04:02,710\N\N\N27\N00:04:02,780 --> 00:04:05,810\N\N\N28\N00:04:05,900 --> 00:04:09,310\N\N\N2
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,τι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ ήσουν
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Εσυ σκότωσες τον Βουράλ
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Όχι...
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τον σκότωσα
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ασού
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα σε παρακαλώ ακουσέ με
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ασού!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκαν το ταξί
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ο οδηγός θα καταθέσει. -Αυτό είναι υπέροχο!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκαν τον οδηγό του ταξί. Κερίμ σου δίνω την Μελτέμ
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Τελειώνει ο χρόνος μου
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Γεία συ παιδί μου. -Μελτέμ.
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ας ελπίσουμε ότι θα είμαι έξω την επόμενη εβδομάδα.\N-Inshallah.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ότι καταμετράμε ημέρες, σας περιμένει.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,K-Κερίμ... εικασία του χρόνου έχει εξαντληθεί στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Abla, είναι πάνω.\NΤέλος θα είναι δωρεάν την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Inshallah.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Να κάνει στάση, ακούστε με σας παρακαλώ!
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Να κάνει!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει από μένα, να αφήσει να πάει!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να τον σκοτώσει. Σας είπε ψέματα για μένα.\NΣας είπε ψέματα σε όλους!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε ο δολοφόνος!\N-Μην φωνάζεις. Παρακαλώ, να δούμε...
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δεν είναι αυτό που φαίνεται.\NΕίναι αυτό που νομίζεις. Ακούστε με σας παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,-Άσε με ήσυχο.\N-Να κάνει! Ήταν ένα ατύχημα.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,-Όλα συνέβησαν σε ένα φλας.\N-Άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο το βράδυ... Ήμουν στη βάρκα και έτυχε να δω τους...
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Είδα που πολεμούσαν και πλησίασα από περιέργεια.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα στην ξηρά.\NΚερίμ ανελέητα τον ξυλοδαρμό.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν επαιτεία Κερίμ να τον σκοτώσει. \N"Σκοτώσεις, σκοτώσεις, σκοτώσεις!" Υπόμνημα.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια Κερίμ είπε... Θα πήγαινε να το χωροφύλακας.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Άφησε τον εκεί μόνο.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Και είχα λογαριασμό να εγκατασταθούν μαζί του.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσε να χειριστεί τον εαυτό μου πια.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Τι έκανες για να Fatmagül;
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Πήδηξε πάνω μου.\NΚαι τον έριξε μια γροθιά.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Για να μην τον σκοτώσουν.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις μια γροθιά.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Κατέρρευσε μόνο εκεί κάτω.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήξερα τι συνέβη είτε.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα πως θα σηκωθεί.\NΜα δεν είχε.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κινούταν πια.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν τρομοκρατημένος όταν πήρα ότι ήταν νεκρός.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Παρμένος.\NΚαι τον άφησε εκεί.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, πιστέψτε με.\NΔεν εννοώ να τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές νιώθω σαν εκείνη την ημέρα θα έρθει ποτέ.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν θα ζήσω όλη τη ζωή μου μεταξύ εκείνους τους τοίχους.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύω ότι θα είναι πάνω από μια εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν προετοιμάσει τον εαυτό σας μόνο για το καλύτερο, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοείς, Abi;\N-Καλά, είναι καλό να σκεφτούν θετικά, αλλά...
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοεί είναι, τα πάντα είναι στα χέρια του δικαστή.\N-Ακριβώς.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς πάμε για να χτίσει την άμυνά μας σχετικά με την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον θα ισχυριζόμαστε ότι τι η κατηγορούσα αρχή έχει ως απόδειξη...
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,... συλλαμβάνεται δεν αρκεί για να σας κρατήσει.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,-Που σημαίνει... - πράγμα που σημαίνει, πρώτος στόχος μας είναι να σας...
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,... μια δίκη χωρίς ένταλμα.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αυτό που δουλεύουμε.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Στην φυλακή ή όχι, αυτό είναι προσβλητικό να σταθεί δίκη για ένα έγκλημα δεν υπέπεσε.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον θα έχετε δωρεάν. Και θα κρατάμε την έρευνα.\NΚαι η έρευνα θα συνεχιστεί.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο πραγματικός δολοφόνος βρίσκεται, θα είναι κατά ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι.\NΠιστεύω ότι.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα τελειώσει.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας άνθρωπος του
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Στα χέρια μου υπάρχει το αίμα ενός άνδρα.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρετε πώς αισθάνεται.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να ζήσει με.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Οι τύψεις βασανιστικό και σε μένα.\NΚάνει το μυαλό μου πάει ναρκωμένο.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στους εφιάλτες μου...
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε βράδυ, βλέπω τον κείτονταν στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές...
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω σαν να θα τον δω, όπου κι αν πάω.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές αισθάνεται ότι παρακολουθεί μου.
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεται σαν να κρύβεται σε ένα από τα δωμάτια μου...
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,... και θα τον δει όταν ανοίγω την πόρτα.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι φοβισμένος ακόμα.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη περισσότερο από το φόβο που είχα εκείνη τη νύχτα όταν έτρεχα μακριά.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω πως θα υποφέρω μέχρι το τέλος της ζωής μου.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ξέρω γιατί με θέλατε πίσω.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί ήρθες σε μένα αμέσως όταν σας είπα είχα δει τους.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,-Αριθ...\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτός είναι ο λόγος σας ήρθε σε μένα.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Όχι γιατί νοιαζόταν για μένα.\NΜόνο ήθελε να σώσει τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,-Να κάνει, παρακαλώ να μην πω που.\N-Δεν θέλεις να μιλούν "για χάρη μου", δεξιά...
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν νοιαζόταν για μένα.\NΝα προσπαθεί να σώσει τον κώλο σου όλοι μαζί!
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα πιστεύετε κάθε λέξη που λέω πια.\N-Μην πω μια λέξη. Να μην πει τίποτα!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Έπεσα πάλι για το γλυκό λόγια σας...
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρε, δεν χρειάζομαι πια.\N-Όχι, μην το κάνετε αυτό.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν απλά ένα δαχτυλίδι «σιωπή» ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήσατε μου και πάλι.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε μου έδωσε ελπίδα, έτσι ώστε δεν θα είναι ύποπτη.
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Μην το πάρετε.\NΑγαπώ πραγματικά τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Σας έχω αγαπήσει ποτέ κανέναν, αλλά τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αγαπάτε το κάθε σώμα.\NΕΣΕΙΣ κατέστρεψαν τη ζωή του Fatmagül.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,ΕΣΕΙΣ κατέστρεψαν τη ζωή του Κερίμ. \NΜε κατάστρεψε.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να σκοτώνουν μόνο Vural.\NΕίστε ο δολοφόνος του πολλές ζωές.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Fatmagül.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν απαντάς.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,-Το δώσει σε μένα.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας να κάνει. Είναι Fatmagül.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül.\N-Ξέρω. Είδα τον αριθμό σας.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μόλις λάβει μια μεγάλη είδηση.\NΈχει ανακοινωθεί η ημερομηνία της δίκης.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Είναι που τόσο;
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί θα ας you γνωρίζω για αυτό, καθώς, αλλά θα ήθελα να σας καλέσει πριν.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πάρετε Moorhouse προτίθεστε θα πάμε στη Σμύρνη την επόμενη Πέμπτη για τη δίκη.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Θα συναντήσετε. Δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Θα, δεν θα σας;
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθει και να τους πούμε όλα όσα ξέρω.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκαν ο οδηγός ταξί, καθώς και.\NΑναγνώρισε σας.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα μαρτυρούν ότι έλαβε σας στο αεροδρόμιο εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül!\N-Abiciğim.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Καλό.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, εγώ θα σας καλέσουμε ξανά.
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,-Θα συναντηθούμε στη δίκη, εντάξει;\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι τόσο χαρούμενος. Τόσο χαρούμενος!\N-Συγχαρητήρια Fatmagül.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ χαρούμενος, καθώς, Abiciğim.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Την επόμενη Πέμπτη Κερίμ θα δικαστεί.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Θα πας να τους πούμε για μένα;
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Να κάνει, παρακαλώ Είμαι ικετεύοντας σας.\NΔεν δίνω μακριά.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, δεν είμαι δολοφόνος!
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ατύχημα.\NΠαρακαλώ πιστέψτε με.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Μην αφήνετε μια στιγμιαία λάθος να καταστρέψει τη ζωή μας.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ας παντρευτεί και να πάει μακριά από αυτό το μέρος.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αδύνατο να ξεχνάμε, αλλά μπορούμε να πάμε μακριά από όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, είμαστε μικρά. Εμείς οι δύο έχουν χρήματα.\NΑς ξεκινήσουν μια καινούργια ζωή μαζί.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να περάσουν όλη μου τη ζωή στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να σας χαλαρά.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη είμαι νεκρός, από εκείνη τη νύχτα.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ζει.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Φέρτε μου τη ζωή, παρακαλώ να κάνει.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησέ με.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Μην ρίξτε μας μέλλον του γκρεμού.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν διακόπτει την πορεία μας, αγάπη μου.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ικετεύοντας σας.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί έρχεσαι εδώ;\NΤι κάνεις εδώ;
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω σε σας.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως έρθει για το γιο μου;
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν μου που ήθελε να έρθει εδώ.\NΟ γιος σου ήταν ένας φίλος μου.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να τον επισκεφθούν.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μουσταφά είναι εδώ για να με συνοδεύσει.
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Πληρώθηκαν φορτία των χρημάτων.\NΑκόμη, σας κατέθεσε εναντίoν του γιου μου.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε ένα λεπτό, Şemsi.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Είπες ότι είδες το γιο μου εκείνο το βράδυ;
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου ήταν ακόμα ζωντανός όταν έφευγε Κερίμ.\NΕίναι αυτός αληθινός;
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησες σ ' αυτόν;
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν είχα.\NΤον είδα από απόσταση μόνο.
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,-Πες μου πώς τον είδατε.\N-Leman, παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ τον νικήσει πριν φύγει.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτός στον πόνο; Ήταν ο γιος μου κλάμα; Πες μου.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν το τελευταίο πρόσωπο που τον είδαν πριν από το δολοφόνο.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μάθω.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ πολύ.\N-Έχουν μια ωραία μέρα.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,-Σας πάρα πολύ.\N-Σας ευχαριστώ για την τηλεφωνική κλήση, ο sir.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι η τελευταία φορά που βλέπουμε μεταξύ τους εδώ.\N-Inshallah abi.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να κρατάμε Κερίμ λίγα λεπτά παραπάνω παρακαλώ;
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Για ποιο, abi;
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν πρέπει να σπαταλήσω τον χρόνο κάθε περισσότερα εδώ.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Πες του να σταματήσει να έρθει μετά από μένα.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να δείτε οποιοδήποτε σώμα γύρω μου, ούτε τώρα ούτε όταν είμαι έξω.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάμε να μας κινητά τηλέφωνα από την ντουλάπα.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς να ανταποκρίνεται σε δυσάρεστες χρόνο και τον τόπο.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει για την ημερομηνία της δίκης.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι είστε μετά τα νέα μας.\N-Κάθε βήμα του.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω για τα πάντα.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα πιθανότατα δικάζεται χωρίς ένταλμα.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται έτσι. Εκτός εάν κάτι αναπάντεχο συμβεί στη δίκη.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζω όλα όσα έχετε κάνει για το γιο μου και η σύζυγός του.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.89,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ πολύ για αυτό.\N-Έχουν γίνει σαν μια οικογένεια για μένα τώρα.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.\N-Έχετε δει Κερίμ του συμπεριφορά.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα νιώθω καλύτερα, αν μπορώ να κάνω κάτι για τον.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να καταβάλει την αμοιβή του δικηγόρου σας.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.77,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, εμείς θα το λύσουμε τους εαυτούς μας. Μην ανησυχείτε για αυτό.\N-Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Λοξοτομώ το κάνω αυτό χωρίς τη γνώση του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ... Παρακαλώ προσπαθήστε να με καταλάβουν.\NΔεν μπορώ να κάνω κάτι που δεν θα δεχθεί ο Κερίμ.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Κατάλαβα πολύ καλά.\NΑλλά πρέπει να καταλάβετε μου επίσης.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.65,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν μια ωραία μέρα.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει με αυτός δεν θα παραιτηθεί δεν έχει σημασία τι λέει ο Κερίμ.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,-Γνωρίζει την ημερομηνία της δίκης καθώς και.\N-Αν παρακολουθεί τη δίκη, θα επηρεάσει Κερίμ άσχημα.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πραγματικά. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που θα ακούς Κερίμ.\NΔικαίως έτσι.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ότι ο άνθρωπος δεν φαίνεται να την εγκαταλείψουν.\NΈτσι είναι αποφασισμένος να πάρει τον εαυτό του να συγχωρεθεί.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος έρχεται τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το αγόρι μας αρνούνται να τον δω.\NΠαρά τις προσπάθειές μου, δεν είπε μια λέξη σχετικά με αυτόν.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρετε πώς να τον κάνω.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σφιχτά χείλη, ο άνθρωπος.\NΤι μου φταίει;
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν μπορούσε να κερδίζετε την εμπιστοσύνη του.\N* Ότι * είναι το ελάττωμά σας.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Τι σημαίνει αυτός μοιάζει;\NΈχετε δει τον;
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Τιμούρ τον είδε όπως πήγε να το ιατρείο, στον διάδρομο.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται να είναι μια καλά εδραιωμένη άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Είχε αφήσει Κερίμ όταν ήταν παιδάκι.\NΓιατί εμφανίστηκε και πάλι;
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Όπου ήταν αυτός, αυτός τι έκανε;\NΔεν Κερίμ ξέρει τίποτα για τον;
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα τον κάνω. Μην ανησυχείς.\N-Να είστε προσεκτικοί. Μην δίνετε τον εαυτό σας μακριά.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένας ηλίθιος που ονομάζεται Σέφερ ανάμεσά μας.\NΕυτυχώς για μας, είναι ένα γαμημένο μοσφιλιές.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ νομίζει ότι είναι το ένα που εργάζονται για σας.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι το μαγείρεμα. Μυρίζω μια φιλονικία για να είναι σύντομα.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ας μαγειρεύουν στη συνέχεια.\NΔεδομένου ότι δεν μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε άλλο.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ. Αλλά τι γίνεται με την περίπτωσή μου;
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα εδώ για σας. \NΚαλύτερα με βγάλει σύντομα.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει να φοβάται.\NΤους άνδρες μου θα ασχοληθούμε με αυτό.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.94,Default,,0000,0000,0000,,-Καλύτερα δεν αποτυγχάνουν στη συνέχεια.\N-Δεν θα. Μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς επέκταση την ημερομηνία της δίκης επίτηδες.\NΘα είστε έξω χωρίς να πάρει καταδικάστηκε.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα το ίδιο μίσος στα μάτια του.
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Όπως την πρώτη μέρα είδε μου εδώ...
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.46,Default,,0000,0000,0000,,...... φρέσκο βιαστικό.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Μην χάνετε την ελπίδα σας.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις και μετά βίας θα κάνουμε αυτό για την πτήση.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.95,Default,,0000,0000,0000,,-Καμία είδηση από την Κωνσταντινούπολη;\N-Ilhan ήμουν έτοιμος να πάρει ένα ραντεβού για σας.
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,-Απόψε θα όλα αποφασιστεί.\N-Η δίκη είναι την επόμενη εβδομάδα, την Πέμπτη.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να είμαι εδώ για αυτό.\N-Μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Lütfi Abi.\NΤέλος, σας επισκέπτονται ημέρα έχει τελειώσει;
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ωραίο να τον.\NΔεν είναι σαν παίρνει ένα επισκέπτη κάθε χρόνο.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, κάποιος φρόντισε να σας επισκεφτούν.\NΕίμαι σοκαρισμένος, πρέπει να πω!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ποιος είναι το πρόσωπο που δεν μπορούσε να υποκύψει σε λαχτάρα για σας;
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.95,Default,,0000,0000,0000,,-Τον εραστή ίσως;\N-Σκάσε. Ήταν δικηγόρος μου.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον!\NΠού πήρατε τα χρήματα να προσλάβετε δικηγόρο, abi;
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:26.80,Default,,0000,0000,0000,,-Πρόκειται για το δικηγόρο που διορίζεται από το Δικαστήριο.\N-Αχ, που εξηγεί.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι κερδίσατε το λαχείο και να κρύβονται από μας!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Είστε μιλάμε πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν πας σε αυτόν;
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Αν πήγε και μίλησε σ ' αυτόν...
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.59,Default,,0000,0000,0000,,... ίσως αυτό το τέρας δεν θα προσέγγιση σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ξέρανε;
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου...
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπημένο μου παιδί.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα μιλήσουμε, όταν ήταν με σας;
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Όπως σας είπα...\NΔεν θα πω πολλά.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσουμε μου; \NΜήπως αυτός να σας πω για μένα;
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Θα έλεγε ότι με αγάπησε;
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ή ότι δεν είχε.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,-Ότι μου μισούσε.\N-Αρκετά, Leman. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος μου...
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήσασταν ποτέ πραγματικά θυμωμένος μαζί μου, ήσουν;
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν ήταν θυμωμένος μαζί μου.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μητέρα σας.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σας αγαπήσω περισσότερο από ό, τι έκανα.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας. Κανείς δεν.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ είμαι η μαμά σου. Η μαμά σου.\N-Έλα.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ας προχωρήσουμε. Υπόσχομαι.\NΘα έρθει πάλι αύριο.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Έως ότου βρεθεί ο δολοφόνος...
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,... άγγελός μου δεν θα αναπαυθεί εν ειρήνη.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, να κριθεί, παιδί μου.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον βρει.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν είναι Κερίμ, τότε κάποιος άλλος.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Όποιος είναι...
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.09,Default,,0000,0000,0000,,... Θα βρείτε αυτόν ακόμη και αν είναι στην άλλη πλευρά της γης.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:48.09,Default,,0000,0000,0000,,-Σας το υπόσχομαι.\N-Εντάξει. Παρακαλώ. Έρχονται.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν θα αναζητήσετε τον σε ένα μακρυνό μέρος.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Το Yaşarans είναι αρκετά κοντά για να σας.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τους;\NΠήραν ο γιος μου σκότωσε;
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Vural ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημά τους όλοι μαζί.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:12.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν αυτά που έκανε το χειρότερο πράγμα για τον γιο σου.\N-Τι εννοείς; Μίλα καθαρά!
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελαν Vural να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελαν να είναι αθόρυβη.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα ότι... Σου είπα!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Το έκαναν. Ήξερα ότι έκαναν!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Λέει η ίδια.\NΟ γιος μου πήρε από μένα!
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα αποδείξω ότι Şemsi.\NΔεν θα σε αφήσω τους να ξεφύγει με αυτό!
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα μια υπόσχεση στον γιο μου.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίστηκα. Υποσχέθηκα.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... Αυτό είναι αρκετό.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέθηκα.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:38.66,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό γίνεται καθώς και.\N-Είναι ακόμη και σήμερα πιο γρήγορα, ή να είναι αυτό ακριβώς εγώ;
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Επιθυμούν τη νύχτα έχει έρθει ήδη, έτσι ώστε η Kadir Abi θα μας πει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:47.18,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μιλάτε με Κερίμ ήδη;\N-Καλά, το τηλέφωνο ήταν αποκομμένοι.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Βάλτε τα πόδια σας προς τα κάτω Mukaddes.\NΑυτό δεν θα φανούν συμπαθητικοί εάν κάποιος έρχεται σε.
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Τα πόδια μου είναι πρησμένο.\NΚαι σας ενδιαφέρουν οι πελάτες;
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Γεια... Απαντήσει στο τηλέφωνο.\NΑυτό είναι γεώτρηση στο κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:07.42,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla! Φαχρετίν Ilgaz σας καλεί.
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla, καλεί Φαχρετίν Ilgaz.
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας του Κερίμ σας καλεί.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ναι?
Dialogue: 0,0:22:34.18,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Είναι που τόσο;
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω.
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Abla.
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ναι Μεχμέτ.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:44.47,Default,,0000,0000,0000,,-Δύο piyaz.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:47.39,Default,,0000,0000,0000,,-Θα πάρω τα ποτά.\N-Mhm.
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.\NΝα έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:00.80,Default,,0000,0000,0000,,-Abiciğim, να παίρνετε αυτό το ψωμί στο τραπέζι.\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, σας διαμαρτύρονται για πρησμένα πόδια σας αλλά ακόμα στέκεστε. Έλα, κάθισε.
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ή καλύτερα, σας θα μπορούσε να πάει να ξεκουραστεί στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Hanım... Τι είπες Φαχρετίν Μπέη;
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι? Μυστικό;
Dialogue: 0,0:23:16.30,0:23:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι με όλα τα μυστηριώδη στάση; Δεν τον παίρνω.
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνω, πραγματικά.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι για να καταλάβουν έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε να δει Κερίμ, και πάλι, σήμερα.
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αρνήθηκε να ξαναμιλήσει.
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεται στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:55.15,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο κάλεσε.\N-Πρόκειται να συναντηθούν και πάλι;
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ δεν θα είναι ευχαριστημένοι.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ελπίζω να γνωρίζετε τι κάνετε.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν τόσο έκπληκτος να ακούσει τη φωνή του. Που ήταν τόσο απροσδόκητη.
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν περίμενε ο αρχιφύλακας για να του δώσει το τηλέφωνο, είτε.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, κάθισε.\NΔεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα φέρει το επιδόρπιο, τότε θα καθίσει.
Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:31.77,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes, κλείστε το παράθυρο. Σας θα κρυώσεις.\N-Είναι ακριβώς το στομάχι μου καύση... Η σούπα αισθάνθηκε λίγο λιπαρό.
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:35.74,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να πάρω λίγο αέρα.\N-Θα πάμε εκεί μια μέρα πριν από τη δίκη, δεξιά;
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ή μπορούμε να πάμε το πρωί της ημέρας δίκη.
Dialogue: 0,0:24:39.79,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ έρχεται.
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Σούπα ήταν μια δικαιολογία.
Dialogue: 0,0:24:46.76,0:24:49.29,Default,,0000,0000,0000,,-Τέλος.\N-Είναι Φαχρετίν Μπέη, πτώση της;
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, είναι μόνη.
Dialogue: 0,0:24:53.54,0:24:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε πώς διευθύνει...\NΞέρει ότι είναι αργά, φυσικά.
Dialogue: 0,0:24:57.29,0:25:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Murat... Πηγαίνετε να πάρετε την πόρτα. Γεια...
Dialogue: 0,0:25:01.02,0:25:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σπάσει τίποτα κάτω και πάλι.
Dialogue: 0,0:25:04.40,0:25:06.51,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ μέλη θέτουν ένα νέο πιάτο.\N-Μην κάνετε τον κόπο.
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν έρχεται σπίτι αργά με άδειο στομάχι.\NΕίμαι βέβαιος ότι έφαγε καλά.
Dialogue: 0,0:25:13.46,0:25:18.12,Default,,0000,0000,0000,,-Μαμά μου είδα εσάς, μου είπε να ανοίξει την πόρτα.\N-Μπορείτε να πάτε επάνω, είμαι ένα αργό περιπατητή.
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:27.88,Default,,0000,0000,0000,,-Καλησπέρα.\N-Καλησπέρα.
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ πήρα κυριολεκτικά κατεψυγμένα περπάτημα μέχρι εδώ από το δρόμο.
Dialogue: 0,0:25:31.95,0:25:35.05,Default,,0000,0000,0000,,So... Πώς ήταν με Φαχρετίν Μπέη;
Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις... Εμείs μόλιs μίλησα.
Dialogue: 0,0:25:40.71,0:25:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα πλένω τα χέρια και το πρόσωπό μου πρώτα.\NΤότε θα είμαι έτοιμος να ακούσω για Κερίμ.
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα, πλύνετε και να επανέλθω.
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε πώς αλλάζει το θέμα αμέσως να αποφεύγουν να μιλάνε για αυτόν.
Dialogue: 0,0:25:51.65,0:25:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα εκπλαγώ αν αυτή είναι μια παλιά αγάπη επαναλαμβανόμενες.
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:59.61,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτά που λέει, Yenge; Δεν το κάνουμε αυτό και πάλι... - Είμαι άφωνος Mukaddes.
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτή ενεργεί όλα στη συνέχεια παράξενο;
Dialogue: 0,0:26:01.53,0:26:03.72,Default,,0000,0000,0000,,-Yenge, αρκετά.\N-Συμφωνώ.
Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε και θα δείτε.
Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:08.57,Default,,0000,0000,0000,,-Afiyet olsun.\N-Γιατί είσαι αφήνοντας;
Dialogue: 0,0:26:08.71,0:26:11.94,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ είμαι τρόπος να φορεθεί. Καλύτερα να πάρετε κάποιο υπόλοιπο.\N-Μπορεί να είστε καλά.
Dialogue: 0,0:26:12.08,0:26:14.30,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:26:15.04,0:26:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Τι?
Dialogue: 0,0:26:16.85,0:26:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, είστε απλά απίστευτο!
Dialogue: 0,0:26:19.92,0:26:24.01,Default,,0000,0000,0000,,-Τι λέτε;\N-Είναι ακριβώς ζηλότυπος του Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,0:26:25.31,0:26:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεται πολύ καλύτερα τώρα!
Dialogue: 0,0:26:30.26,0:26:32.74,Default,,0000,0000,0000,,-Όπου είναι Kadir Μπέη;\N-Πήγε στο ισόγειο.
Dialogue: 0,0:26:32.87,0:26:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίναμε να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς δεν ήθελε να μιλήσει.
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Η σούπα ήταν κρύο.\NΘέρμανση για σας.
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:26:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, Οχι, αγαπητέ. Δεν θα πίνω σούπα.\NΔεν είμαι πεινασμένος.
Dialogue: 0,0:27:02.37,0:27:04.46,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτό;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:27:07.66,0:27:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν να σκάσω, μετά το φαγητό, αλλά, μην σας πειράζει αν θα πάμε στο σπίτι μας, Fatmagül;
Dialogue: 0,0:27:12.60,0:27:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί? Καθόμασταν ωραία εδώ.
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:18.17,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι υπνηλία. Θα πάω για ύπνο.\N-Είμαι τόσο κουρασμένος καθώς και σήμερα.
Dialogue: 0,0:27:18.27,0:27:21.96,Default,,0000,0000,0000,,-Πάω για ύπνο μετά εγώ καθαρός πίνακα.\N-Fatmagül βλ., είναι κουρασμένος καθώς και. Πάμε.
Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:26.79,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, γιος. Και μην ξεχάσετε να είναι ευγενής.\N-Eline sağlık, χαλά.
Dialogue: 0,0:27:26.99,0:27:29.35,Default,,0000,0000,0000,,-Olsun Afiyet, αγάπη μου.\N-Καληνύχτα στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:27:29.43,0:27:31.58,Default,,0000,0000,0000,,-Σας πάρα πολύ.\N-Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:27:37.35,0:27:41.16,Default,,0000,0000,0000,,-Σιγά-σιγά, γιος.\N-Mukaddes, να μου δώσει το χέρι σας.
Dialogue: 0,0:27:41.34,0:27:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Περπατάτε μπροστά, Ράχμι.\NΜην πέσει κάτω.
Dialogue: 0,0:27:45.05,0:27:47.62,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι επρόκειτο για ύπνο.\NΧάνετε τον ύπνο σας;
Dialogue: 0,0:27:55.99,0:27:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω, όμως.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να βάλετε τόσο πολύ προσπάθεια σε αυτό.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:03.59,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά μπορούν να κάνουν πολλά πράγματα πίσω από την πλάτη σας.\N-Συγγνώμη;
Dialogue: 0,0:28:04.89,0:28:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, Meryem Hanım και Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes.
Dialogue: 0,0:28:09.81,0:28:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι με όλα αυτά τα μυστηριώδη συναντήσεις και μυστικές συνομιλίες, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:28:13.33,0:28:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν αυτό είναι μια παλιά υπόθεση ή νέα...
Dialogue: 0,0:28:16.42,0:28:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σας λέω, υπάρχει κάτι που κρύβεται από εμάς.
Dialogue: 0,0:28:19.91,0:28:22.27,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes, έλα!\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,0:28:22.75,0:28:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε καλά.
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Έλα ήδη.\NΈχετε τα κλειδιά, καθώς και.
Dialogue: 0,0:28:28.69,0:28:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εντάξει.
Dialogue: 0,0:28:39.27,0:28:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είμαι συνεδρίαση εδώ.\NΘα σας βοηθήσει.
Dialogue: 0,0:28:43.00,0:28:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει abla, μπορώ να το κάνω.
Dialogue: 0,0:28:45.25,0:28:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Θα βοηθήσει ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:28:47.43,0:28:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, τι συνέβη;\NΤι μίλησες για;
Dialogue: 0,0:28:50.20,0:28:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh; Με ποιον; Με Φαχρετίν Μπέη;
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:56.15,Default,,0000,0000,0000,,-Τίποτα... - δεν συναντάς τον να μιλήσει για καιρό και τέτοια, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:28:56.23,0:28:59.56,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θέλει;\N-Δεν είπε τίποτα.
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ...
Dialogue: 0,0:29:02.12,0:29:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, abla, μίλησα με τον πριν να τον κάνει να ξεχνάμε τον πατέρα του.
Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρόκειται για την απόφασή του στο τέλος.\NΚαι εμείς πρέπει να σέβονται αυτό.
Dialogue: 0,0:29:09.22,0:29:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι παρακαλούμε να μην κάνετε κάτι για Κερίμ χωρίς τη συγκατάθεσή του.
Dialogue: 0,0:29:17.32,0:29:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Abla;
Dialogue: 0,0:29:19.16,0:29:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Abla, καθίστε κάτω. Καθόμαστε εδώ.
Dialogue: 0,0:29:21.75,0:29:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:29:29.81,0:29:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο ένοχος.
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο ένοχος.
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εξαιτίας μου, Κερίμ μισεί τον πατέρα του τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:29:42.18,0:29:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες?
Dialogue: 0,0:29:43.76,0:29:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Τον ανέθρεψα, τον κράτησα στην αγκαλιά μου.\NΜου άρεσε τόσο πολύ τον.
Dialogue: 0,0:29:49.55,0:29:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:29:51.22,0:29:55.45,Default,,0000,0000,0000,,..., Αλλά αυτή την επιστολή.\NΔεν του δώσει αυτή την επιστολή.
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ποια επιστολή;
Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα του έγραψε μια επιστολή προς Κερίμ πριν από την αυτοκτονία της.
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσε να δώσει σ ' αυτόν.
Dialogue: 0,0:30:11.04,0:30:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα. Η μητέρα μου δεν θα ήθελα να.
Dialogue: 0,0:30:15.19,0:30:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι θα μπορούσα να δώσω σε αυτόν όταν μεγάλωσε...
Dialogue: 0,0:30:17.60,0:30:19.48,Default,,0000,0000,0000,,... όταν στην πραγματικότητα θα μπορούσεs understand αυτό.
Dialogue: 0,0:30:19.60,0:30:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν ήρθε εκείνη την ημέρα, θα μπορούσα να το κάνω.
Dialogue: 0,0:30:23.95,0:30:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Μνήμη της μητέρες στο μυαλό του ήταν τόσο διαφορετικό.
Dialogue: 0,0:30:32.03,0:30:35.90,Default,,0000,0000,0000,,-Στην επιστολή της, η μητέρα της... - είναι εντάξει, abla. Δεν θέλω να μάθω.
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Για όλο αυτό το διάστημα, δεν μπορείτε να πείτε Κερίμ για αυτό.\NΤότε δεν πρέπει να ξέρω ούτε.
Dialogue: 0,0:30:56.00,0:30:58.23,Default,,0000,0000,0000,,"Αισθάνεται σαν το χρόνο ρέει ακόμη και πιο αργά.
Dialogue: 0,0:30:58.59,0:31:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ώρες διαρκεί περισσότερο.
Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα που θα συναντώ σας είναι τόσο κοντά... ακόμη πάρα πολύ μακριά.
Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τη γνώμη μου, το Χαίρετε ρέει μέσα μου.
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Μου ελπίδα και ευτυχία θρεπτική μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:31:10.40,0:31:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σε αναμονή για την ημέρα μας τα χέρια και τα μάτια μας θα συναντηθούν.
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαστε τόσο κοντά ότι μπορώ να ακούσω να αναπνέει.
Dialogue: 0,0:31:19.02,0:31:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ότι μπορεί να μυρίζω τα μαλλιά σας.
Dialogue: 0,0:31:22.60,0:31:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είμαι έξω από εδώ, θέλω να κάνω τα πάντα μεγάλη.
Dialogue: 0,0:31:26.17,0:31:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δω ότι γάμο φόρεμα σε σας...
Dialogue: 0,0:31:28.94,0:31:32.85,Default,,0000,0000,0000,,... και να είσαι νύφη μου και πάντα μαζί μου.
Dialogue: 0,0:31:33.15,0:31:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να οικοδομήσουμε μαζί σας τη φωλιά που είχα ποτέ.
Dialogue: 0,0:31:37.14,0:31:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να έχω μια οικογένεια, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:31:40.74,0:31:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να αναθρέψουμε τα παιδιά μας μακριά από όλα τα κακά του κόσμου.
Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είναι ευτυχισμένος, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:31:46.90,0:31:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή εμείς το άξιζε.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Σε αγαπώ.
Dialogue: 0,0:31:52.25,0:31:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.»
Dialogue: 0,0:32:03.28,0:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε έτοιμοι;\N-Yup.
Dialogue: 0,0:32:05.86,0:32:09.87,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σας ακόμη και πριν από το γράμμα φτάνει εκεί σπίτι, inshallah.\N-Inshallah, abi.
Dialogue: 0,0:32:10.67,0:32:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Όχι ο καθένας εδώ φαίνεται ευχαριστημένοι από αυτόν εν τούτοις. \NΠρέπει να προσέξετε.
Dialogue: 0,0:32:17.63,0:32:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι από εμάς δεν αρέσει η πιθανότητα ότι μπορείτε να πάτε έξω σύντομα.
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι αυτό; Πες μου.
Dialogue: 0,0:32:32.26,0:32:34.53,Default,,0000,0000,0000,,-Τι κάνεις;\N-Hush...
Dialogue: 0,0:32:36.51,0:32:38.64,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτό;\N-Δεν δώσει μακριά.
Dialogue: 0,0:32:38.74,0:32:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται τέτοια πράγματα.
Dialogue: 0,0:32:40.40,0:32:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Σας do... να προστατεύσει τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:32:42.69,0:32:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να γνωρίζετε. Να είναι σε ετοιμότητα.
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:18.91,Default,,0000,0000,0000,,-Καλώς ήρθατε.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:33:19.91,0:33:21.75,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς πήγε;\N-Έχετε το διορισμό.
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Τους είπα για σας όπως εσείς θα ήθελε.
Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Αύριο στις 14: 00, έχετε μια συνάντηση με την Reşat Yaşaran τους εκμετάλλευσης.
Dialogue: 0,0:33:28.67,0:33:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:33:49.68,0:33:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Abla;
Dialogue: 0,0:33:53.47,0:33:55.99,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας Munir.\N-Τι είναι επάνω; Μα πού είναι;
Dialogue: 0,0:33:56.07,0:33:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Τα αγόρια που βγήκε, και Hilmiye πρέπει να είναι στο δωμάτιό της.
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Όπου είναι μου enişte; Ήθελε να με δει.
Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κατάθλιψη.
Dialogue: 0,0:34:08.52,0:34:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπε μια λέξη από ήρθε σπίτι.
Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Leman και Şemsi σε μία πλευρά, και η κατάσταση της εταιρείας από την άλλη πλευρά...
Dialogue: 0,0:34:15.40,0:34:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός μύδια ακόμη περισσότερο κάθε μέρα.\NΠαίρνω ανησυχημένου έτσι.
Dialogue: 0,0:34:19.69,0:34:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Τέτοιο είναι στα γραφεία της εταιρείας, καθώς και.\NΕίναι αδύνατο να πάρει μια λέξη από το στόμα του.
Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Έμεινα έκπληκτος όταν μου τηλεφώνησε.
Dialogue: 0,0:34:28.13,0:34:32.35,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ δίκη θα είναι στις 29 του μήνα.\N-Ξέρω, ξέρω.
Dialogue: 0,0:34:36.18,0:34:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνετε σ ' αυτόν.
Dialogue: 0,0:34:55.31,0:34:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, enişte.
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν όλη την ημέρα, Münir;
Dialogue: 0,0:35:01.46,0:35:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα ότι επρόκειτο να Σμύρνη.
Dialogue: 0,0:35:04.13,0:35:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Είχα πάρει πληροφορίες για την υπόθεση του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:35:06.75,0:35:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε κάτω.
Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Κάθονται.
Dialogue: 0,0:35:16.39,0:35:19.60,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι εντάξει;\N-Τι είναι αυτό που δεν ξέρω, Münir;
Dialogue: 0,0:35:19.92,0:35:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις πίσω από την πλάτη μου;
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι λάθος με σας enişte;\NΕίμαι ξύσιμο στους τοίχους εκτός από γαϊδούρια μας.
Dialogue: 0,0:35:28.06,0:35:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ κάθε επιλογή παντού.\NΠοιο είναι το θέμα;
Dialogue: 0,0:35:33.93,0:35:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, δεν είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:35:36.16,0:35:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει αυτός ο άνθρωπος, που είναι πρόθυμοι για την εταιρία.
Dialogue: 0,0:35:39.59,0:35:43.46,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει επενδύσεις στην Αυστραλία και την Τουρκία.\N-Τερματισμός λειτουργίας, αποθήκευση σας ιστορίες για τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου την αλήθεια, Münir.
Dialogue: 0,0:35:45.90,0:35:48.59,Default,,0000,0000,0000,,-Ήσουν αυτός που πήρε Vural σκότωσε;\N-Τι που λες;
Dialogue: 0,0:35:48.73,0:35:51.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ω Θεέ μου! Ω, θεέ μου!\N-Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:35:52.38,0:35:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:35:53.96,0:35:56.91,Default,,0000,0000,0000,,-Πες μου. Είστε πίσω από όλα αυτά;\N-Μη γίνεσαι ανόητος!
Dialogue: 0,0:35:56.95,0:35:58.87,Default,,0000,0000,0000,,-Ας πάμε μου!\N-Ήταν σας, έτσι δεν είναι!
Dialogue: 0,0:35:58.99,0:36:02.74,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε μεθυσμένος. Μεθυσμένος!\N-Είστε ο δολοφόνος του Vural. Να ομολογήσω!
Dialogue: 0,0:36:03.88,0:36:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Reşat!
Dialogue: 0,0:36:05.91,0:36:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι ήταν εσύ!\NΜίσθωσα έναν άνθρωπο μέσα να κρατήσει Κερίμ στον έλεγχο.
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Y - μπορείτε να υποπτεύονται ότι δολοφονία και προσέλαβε έναν άνθρωπο, huh;
Dialogue: 0,0:36:14.83,0:36:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε, δείτε, δείτε πώς κάνετε τα πράγματα πίσω από την πλάτη μου σας αφρού!
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Reşat, συλλέγουν τον εαυτό σας!
Dialogue: 0,0:36:20.50,0:36:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός σου... Είναι πάντα αυτός που μας προκαλεί όλα τα προβλήματα!
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει αυτό έξω για μένα επειδή δεν μπορούσε να κάνει Μουσταφά και Κερίμ μεταξύ τους πάρει κάτω.
Dialogue: 0,0:36:28.78,0:36:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν ακόμη και η ιδέα μου.\NΕάν το αφήσατε για μένα, εγώ...
Dialogue: 0,0:36:32.11,0:36:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εσύ, που έδωσε το όπλο στα χέρια του Μουσταφά!
Dialogue: 0,0:36:35.07,0:36:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Το όπλο που πυροβόλησε ο γιος μου!
Dialogue: 0,0:36:38.06,0:36:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ήσασταν εκεί καθώς και όταν τα πάντα συνέβαιναν. Σας είδα πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:36:41.07,0:36:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, σας είχε άλλα σχέδια στο μυαλό.\NΘα ήθελε ο γιος μου να σκοτωθεί!
Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά! Σταμάτα, τώρα!
Dialogue: 0,0:36:47.82,0:36:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Μυαλό σας είναι συννεφιασμένος με τα ποτά. \NΔεν ξέρετε τι λέτε.
Dialogue: 0,0:36:51.41,0:36:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια αυτό, Reşat;\NΣελίμ δεν αυτοκτονούν;
Dialogue: 0,0:36:55.08,0:36:58.07,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν πυροβόλησε;\N-Σκότωσες Vural καθώς και.
Dialogue: 0,0:36:58.13,0:37:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Και σας έριξαν το φταίξιμο σε μένα, όπως αναμένεται. Εγώ θα σε σκοτώσω!
Dialogue: 0,0:37:02.22,0:37:05.36,Default,,0000,0000,0000,,-Αρκετά, αυτό είναι αρκετό!\N-Να σταματήσουμε το... Münir.
Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Για την αγάπη του Θεού. Αφήστε τώρα.
Dialogue: 0,0:37:07.93,0:37:10.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος πυροβόλησε Σελίμ;\N-Μην χάος μαζί μας πια, μπορείτε καθίκι!
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Αφήστε μας ήσυχους.
Dialogue: 0,0:37:15.47,0:37:17.59,Default,,0000,0000,0000,,-Dayı;\N-Στην κόλαση μαζί σας και σας dayı.
Dialogue: 0,0:37:17.73,0:37:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε αρκετά!\NΦύγε από τη ζωή μας!
Dialogue: 0,0:37:21.20,0:37:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Απάντησε στην ερώτησή μου, Reşat.\NΠοιος πυροβόλησε Σελίμ;
Dialogue: 0,0:37:25.11,0:37:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Münir...
Dialogue: 0,0:37:26.83,0:37:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Münir έδωσα το όπλο να Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:37:31.30,0:37:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν...
Dialogue: 0,0:37:33.75,0:37:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε Σελίμ να θανατωθούν.
Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ρε παιδιά...
Dialogue: 0,0:37:39.30,0:37:41.65,Default,,0000,0000,0000,,-Τι συμβαίνει;\N-Πήρε Vural καθώς και σκοτώθηκε.
Dialogue: 0,0:37:41.83,0:37:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να επιρρίψω την ευθύνη πάνω μου!\NΜόνο που θέλει είναι λεφτά μου!
Dialogue: 0,0:37:45.55,0:37:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει όλα αυτά..., ακριβώς για να απαλλαγούμε από μένα και να διεκδικήσει τα χρήματά μου!
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Γαμημένο απατεώνας...
Dialogue: 0,0:38:12.07,0:38:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Μη γίνεσαι ανόητος.\NΔεν είναι η ώρα για αυτό.
Dialogue: 0,0:38:33.76,0:38:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από το βάρος από την τοποθέτηση του σε κάποιον άλλο.
Dialogue: 0,0:38:36.69,0:38:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Πώς νομίζετε ότι δείχνει το Yaşarans ως στόχο, θα σας βοηθήσει;
Dialogue: 0,0:38:40.20,0:38:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα θα είναι μόνο Μεσιέ από ό, τι είναι τώρα.
Dialogue: 0,0:38:42.58,0:38:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας παρακολουθούν τους ενώ την προσοχή δεν είναι σε σας.
Dialogue: 0,0:38:46.71,0:38:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πώς μπορεί να σας φέρει με αυτό;
Dialogue: 0,0:38:49.06,0:38:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ζήσετε με αυτό, Μουσταφά;
Dialogue: 0,0:38:52.09,0:38:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:38:54.83,0:38:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω. Θα προσπαθήσω.\NΔεν έχω καμία άλλη επιλογή.
Dialogue: 0,0:39:00.22,0:39:03.97,Default,,0000,0000,0000,,-Να ομολογήσω και να πληρώσει την ποινή σας.\N-Θα τελειώσει τότε οι εφιάλτες μου;
Dialogue: 0,0:39:04.07,0:39:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα Vural σταματήσει εμφανίζονται μόνο και μόνο επειδή είμαι στη φυλακή;
Dialogue: 0,0:39:07.38,0:39:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι δεν πρόκειται να τον σκοτώσουν κάθε βράδυ, ξανά και ξανά;
Dialogue: 0,0:39:13.95,0:39:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Τον βλέπω κάθε βράδυ.
Dialogue: 0,0:39:16.28,0:39:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, Fatmagül και άλλα το χαμηλό ζει καθώς επίσης.
Dialogue: 0,0:39:20.93,0:39:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε βράδυ... Σκοτώνοντας τους όλα, ένας-ένας.
Dialogue: 0,0:39:26.92,0:39:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρωινά...
Dialogue: 0,0:39:28.51,0:39:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ξυπνάω κουρασμένοι και εξαντληθεί το πρωί.
Dialogue: 0,0:39:31.27,0:39:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεται σαν να βρίσκουμε τα χέρια μου να καλύπτονται στο αίμα.
Dialogue: 0,0:39:36.23,0:39:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να κοιτάζω τα χέρια μου.
Dialogue: 0,0:39:39.77,0:39:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι ένας δολοφόνος.
Dialogue: 0,0:39:43.10,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήμουν... Αν θα μπορούσε να σκοτώνεις κάποιον...\NΠρώτα θα σκότωνα τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:39:50.52,0:39:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να τράβηξε τη σκανδάλη, όταν έβαλα το όπλο κατά του Κερίμ κεφάλι.
Dialogue: 0,0:39:55.75,0:39:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσα να το κάνω.
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα. Αλλά αν θα μπορούσα στη συνέχεια θα σκότωναν για εκείνα τα άτομα ένας-ένας, όταν άκουσα για πρώτη φορά σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,0:40:07.60,0:40:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Εργάστηκα για τους.
Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Κοίταξα τα πρόσωπά τους και μίλησε μαζί τους.
Dialogue: 0,0:40:12.09,0:40:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματοποίησα τις παραγγελίες τους.
Dialogue: 0,0:40:15.74,0:40:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Πέθαινα κάθε φορά που τους βλέπω στα μάτια.
Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μέρα, κάθε ώρα.
Dialogue: 0,0:40:23.41,0:40:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Υπέφερα αρκετά, για να κάνει.
Dialogue: 0,0:40:26.52,0:40:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Και εξακολουθώ να είμαι.
Dialogue: 0,0:40:33.82,0:40:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως εγώ να μειώνεται τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:40:36.42,0:40:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας δειλός.
Dialogue: 0,0:40:40.81,0:40:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι χαμηλή.
Dialogue: 0,0:40:43.88,0:40:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είμαι δολοφόνος.
Dialogue: 0,0:40:53.22,0:40:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... εντάξει...
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:40:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Να με βοηθήσει, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:41:01.46,0:41:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ο μόνος που καταλαβαίνει.
Dialogue: 0,0:41:05.49,0:41:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Μη μ ' αφήνεις μόνο παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:41:07.81,0:41:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν μπορώ να ασχοληθεί με το θέμα μόνο.
Dialogue: 0,0:41:11.96,0:41:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:41:15.25,0:41:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν τολμούν να προσπαθήσουμε να με κάνει να αλλάξει τη μαρτυρία μου, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:41:20.78,0:41:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας δώσει μακριά.
Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εγώ θα καταθέσουν υπέρ του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:41:27.32,0:41:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Αποστολή ενός αθώου ανθρώπου στη φυλακή είναι δολοφονία, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:41:46.22,0:41:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για Σάμη.
Dialogue: 0,0:41:48.57,0:41:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Ρωτά αν 13:30 αιχμηρός, αύριο.
Dialogue: 0,0:41:51.07,0:41:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Μην πω αλλάξατε το μυαλό σας, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:42:46.38,0:42:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι? Είστε ΕΦΗΜΕΡΕΥΟΝΤΑ απόψε;
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί ένας άνθρωπος να είναι ξύπνιος;
Dialogue: 0,0:42:50.61,0:42:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μόλις ψύχρα θα σας;
Dialogue: 0,0:42:57.92,0:42:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Σας εντάξει, ο άνθρωπος;
Dialogue: 0,0:42:59.71,0:43:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Μην τολμήσει να πάει καρύδια πριν πάτε δωρεάν.
Dialogue: 0,0:43:02.55,0:43:05.14,Default,,0000,0000,0000,,-Προειδοποιώ.\N-Ξεκουραστώ, ώστε να μπορούμε να πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:43:12.68,0:43:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Εάν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε, θα μπορούσε να σας τραγουδήσει ένα νανούρισμα.
Dialogue: 0,0:43:15.76,0:43:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Αστειεύομαι άνθρωπος, δεν είναι τρελός.
Dialogue: 0,0:43:17.71,0:43:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν, στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:43:50.08,0:43:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα γλυκιά μου.
Dialogue: 0,0:43:54.41,0:43:57.92,Default,,0000,0000,0000,,-Πάμε κάπου;\N-Θα πάω μια βόλτα στην παραλία.
Dialogue: 0,0:43:57.98,0:44:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Το τσάι είναι ζυθοποιία, θα μπορώ να προετοιμαστώ πίνακα τώρα.\NΓιατί δεν πας μετά το πρωινό σας;
Dialogue: 0,0:44:01.67,0:44:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Θα έχω κάποιο σνακ, εκτός.
Dialogue: 0,0:44:04.76,0:44:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πας να έρθει πίσω;\NΘα είμαι έξω μετά το πρωινό.
Dialogue: 0,0:44:08.34,0:44:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έρθω σπίτι και πάλι.\NΘα σας δω στο κατάστημα στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:44:12.17,0:44:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:44:28.51,0:44:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Να περπατήσει;
Dialogue: 0,0:44:30.33,0:44:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι.\N-Επίσης θα πάω να περπατήσει σύντομα.
Dialogue: 0,0:44:33.16,0:44:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:44:50.32,0:44:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:44:52.80,0:44:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:44:53.97,0:44:56.93,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα στον πάνω όροφο. Ετοιμάζω το πρωινό.\N-Εντάξει, εγώ θα.
Dialogue: 0,0:45:33.44,0:45:37.21,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό το πουκάμισο του Μπέη Ερντογάν θα είναι χέρι που πλένεται.\N-Φυσικά κυρία μου.
Dialogue: 0,0:45:39.69,0:45:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξυπνήστε το s «Μπέη». \NΘα έχουμε μια σημαντική συνάντηση σήμερα.
Dialogue: 0,0:45:45.50,0:45:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαν νωρίτερα, ο sir.
Dialogue: 0,0:45:49.01,0:45:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Παράξενο... Σε ό, τι αυτό το οφείλουμε αναρωτιέμαι.
Dialogue: 0,0:45:51.34,0:45:55.55,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι η Perihan Hanım;\N-Είναι στην αίθουσα μελέτης.
Dialogue: 0,0:46:25.90,0:46:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:46:30.59,0:46:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύετε τις μαλακίες της Münir, ελπίζω;
Dialogue: 0,0:46:36.10,0:46:40.97,Default,,0000,0000,0000,,-Perihan.\N-Σας έκανε να πιστεύω ότι ο γιος μου αυτοκτόνησε.
Dialogue: 0,0:46:51.90,0:46:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπήρχε κανένας άλλος τρόπος πειστική Meltem.
Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Και όχι να σας τρομάξω...
Dialogue: 0,0:46:58.57,0:47:00.33,Default,,0000,0000,0000,,... θα έπρεπε να βρίσκονται σε σας.
Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτός που έφερε το ότι ο άνθρωπος που ονομάζεται Μουσταφά ανάμεσά μας.
Dialogue: 0,0:47:03.44,0:47:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Και να ήξερες πόσο επικίνδυνη θα μπορούσε να είναι για Σελίμ.
Dialogue: 0,0:47:07.49,0:47:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Πώς περιμένετε από μένα να σας πιστεύουμε πια;
Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, για ένα χρόνο τώρα έχω προσπαθήσει να καλύψει το ρύπο, ο γιος σας χυθεί.
Dialogue: 0,0:47:17.31,0:47:22.49,Default,,0000,0000,0000,,-Μόνο και μόνο επειδή δεν θέλω να σας δω να λυπημένος.\N-Που ρώτησα ακριβώς εσείς για να τον σώσει.
Dialogue: 0,0:47:22.77,0:47:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα για σας για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα πάει και πάλι στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:47:26.65,0:47:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας ζητώ να τον ωθήσει βαθύτερα στη λάσπη.
Dialogue: 0,0:47:28.68,0:47:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Έχω χάσει όλα εξαιτίας της αυτόν, Perihan.
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Και εσείς ακόμη κατηγορώντας μου. \NΔείχνουν κάποια έλεος.
Dialogue: 0,0:47:36.44,0:47:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κάνει πολλά λάθη.
Dialogue: 0,0:47:38.38,0:47:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά βλέπετε, είμαι πληρώνουν για τα λάθη μου, παταγωδώς.
Dialogue: 0,0:47:42.07,0:47:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, να πάρει κάποιος σκότωσε είναι απλά ένα λάθος;
Dialogue: 0,0:47:46.12,0:47:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Να πληρώνετε για μια ζωή που χάνεται;
Dialogue: 0,0:47:48.32,0:47:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχα πάρει Vural σκότωσε.
Dialogue: 0,0:47:50.69,0:47:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι να σας, για την τιμή μου, ότι εγώ δεν το κάνω!
Dialogue: 0,0:48:07.99,0:48:11.26,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σαν να πιείτε ένα τσάι ευχαρίστηση;\N-Φυσικά θα ήθελα.
Dialogue: 0,0:48:11.46,0:48:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:48:23.98,0:48:26.45,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έπαθες Mukaddes;\N-Στομάχι μου.
Dialogue: 0,0:48:26.77,0:48:31.10,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι ο δάσκαλος να διαμαρτύρονται ότι ήσουν αργά;\N-ΟΧΙ δεν.
Dialogue: 0,0:48:31.84,0:48:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, πώς είναι το στομάχι σας; \NΕίναι ναυτία;
Dialogue: 0,0:48:34.55,0:48:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, είναι σαν την πίεση του αερίου στην κοιλιά μου.
Dialogue: 0,0:48:37.11,0:48:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Με τα πόδια, στη συνέχεια, με τα πόδια.
Dialogue: 0,0:48:38.56,0:48:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να πάει μακριά όταν μετακινείτε μερικά.
Dialogue: 0,0:48:41.08,0:48:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Και θα πάει και θα φάτε.
Dialogue: 0,0:48:43.75,0:48:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχίσει τον δρόμο.
Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Όπου έχει ευτυχής κορίτσι από χθες να πάει;
Dialogue: 0,0:48:51.29,0:48:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνομαι τόσο δύσκολη.
Dialogue: 0,0:48:55.92,0:48:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ του πατέρα δεν φαίνεται να δίνει.
Dialogue: 0,0:48:58.48,0:49:01.79,Default,,0000,0000,0000,,-Τι γίνεται αν αυτός επιμείνει στην βλέποντας τον όταν είναι έξω;\N-Αυτός θα, σίγουρα.
Dialogue: 0,0:49:01.99,0:49:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Είχε ήδη έναν σκληρό χρόνο εκεί.\NΑυτό θα πάρει λίγο χρόνο να ανακτήσει όπως είναι.
Dialogue: 0,0:49:05.62,0:49:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα θα πρέπει να ασχοληθεί με αυτό, καθώς και.\NΘα είναι ενοχλητικό.
Dialogue: 0,0:49:13.06,0:49:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ είναι ισχυρή.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:49:15.26,0:49:17.67,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός θα είναι μια χαρά.\N-Ναι, αλλά...
Dialogue: 0,0:49:18.23,0:49:21.90,Default,,0000,0000,0000,,... Φοβάμαι, Meryem Abla θα πέσουν έξω με Κερίμ λόγω Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,0:49:22.82,0:49:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, δεν έχει να δει τον πατέρα του, αν δε θέλει να.
Dialogue: 0,0:49:26.51,0:49:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχει τα δικαιώματα να εμποδίσει άλλους από αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:49:28.79,0:49:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Τους βλεπόμαστε δεν είναι το πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:49:31.32,0:49:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι τότε;
Dialogue: 0,0:49:36.97,0:49:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε μια επιστολή.
Dialogue: 0,0:49:41.36,0:49:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα του Κερίμ που έγραψε πριν, πέθανε.
Dialogue: 0,0:49:44.63,0:49:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά Meryem Abla έκρυψε την εν λόγω επιστολή και ποτέ δεν έδωσε σ ' αυτόν.
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Υποθέτω ότι στην επιστολή υπάρχουν πράγματα που γράφει ότι θα αλλάξει το μυαλό του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:49:52.79,0:49:54.77,Default,,0000,0000,0000,,-Σαν τι;\N-Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:49:54.95,0:49:57.84,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla ήταν για να μου πει, αλλά επέλεξα να μην ακούω.
Dialogue: 0,0:49:58.12,0:50:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό το θέμα μεταξύ Meryem Abla και Φαχρετίν Μπέη θα είναι αρκετή για να σπάσει την ειρήνη.
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, είχαν καλύτερα πηγαίνετε να προετοιμάσει, ή θα είμαι αργά.
Dialogue: 0,0:50:32.72,0:50:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Είχε μου υποσχέθηκες ότι θα μου φέρει το γράμμα.
Dialogue: 0,0:50:36.61,0:50:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Αποφάσισα ότι δεν ήταν μια καλή ιδέα.
Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Προηγούμενη απόφασή σας...... κόστος μου και ο γιος μου μας πολλά χρόνια, Meltem Hanım.
Dialogue: 0,0:50:43.70,0:50:47.03,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε κανένα δικαίωμα για αυτό.\N-Εγώ τον ανέθρεψε.
Dialogue: 0,0:50:47.33,0:50:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Έχω τόσο τη μητέρα και ο πατέρας... και ακόμα και αδελφή.
Dialogue: 0,0:50:51.64,0:50:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω.
Dialogue: 0,0:50:52.76,0:50:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Για αυτό θα είμαι στο χρέος σας για πάντα.
Dialogue: 0,0:50:55.73,0:50:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά... Κερίμ πρέπει να γνωρίζει την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:50:59.24,0:51:01.72,Default,,0000,0000,0000,,-Το γράμμα. Αυτός... - θα του δώσω σ ' αυτόν όταν έπαιρνε από τη φυλακή.
Dialogue: 0,0:51:02.95,0:51:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:51:07.34,0:51:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα του δώσει το γράμμα ακόμα κι αν μου κοστίζει τον.
Dialogue: 0,0:51:10.68,0:51:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα χάσετε τον.
Dialogue: 0,0:51:13.39,0:51:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρετε καθόλου Κερίμ.
Dialogue: 0,0:51:16.96,0:51:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα συγχωρήσει μου.
Dialogue: 0,0:51:20.41,0:51:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Θα μάθει να συγχωρεί.
Dialogue: 0,0:51:23.95,0:51:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι τι ζωή μου μου έμαθε.
Dialogue: 0,0:51:26.32,0:51:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να μάθουν, καθώς και.
Dialogue: 0,0:51:48.73,0:51:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,0:51:50.55,0:51:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Είστε με κατεύθυνση έξω καθώς;
Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, abi.
Dialogue: 0,0:51:54.54,0:51:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται, Kadir Abi θα πέσει να εργαστούμε.
Dialogue: 0,0:51:56.89,0:51:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Βιασύνη, αυτός θα είναι αργά να το δικό του έργο.
Dialogue: 0,0:52:00.40,0:52:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.
Dialogue: 0,0:52:03.40,0:52:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εντάξει?
Dialogue: 0,0:52:05.09,0:52:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για την ναυτία.
Dialogue: 0,0:52:07.41,0:52:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επειδή... είναι τρίχα μεγαλώνει έξω;
Dialogue: 0,0:52:10.42,0:52:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Είπατε ότι όταν σας μεταφέρουν Murat εκεί.
Dialogue: 0,0:52:12.16,0:52:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι... Τι μαλλιά που λες;
Dialogue: 0,0:52:14.73,0:52:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εντός του τέταρτου μήνα μόνο.
Dialogue: 0,0:52:16.77,0:52:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν νιώθεις καλά, μπορώ να μείνω σπίτι.\NΜπορώ να φροντίσει από εσάς.
Dialogue: 0,0:52:19.78,0:52:22.11,Default,,0000,0000,0000,,-Abi... - Μις ανυπόμονος θέλει.
Dialogue: 0,0:52:22.19,0:52:25.41,Default,,0000,0000,0000,,-Να συνεχίσω. \N-Εντάξει... Αλλά αν θέλετε, μπορώ να μείνω.
Dialogue: 0,0:52:25.51,0:52:27.54,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι, δεν είναι εντάξει. Θα βρεθείτε ακριβώς. Εσύ πήγαινε.\N-Εντάξει τότε.
Dialogue: 0,0:52:27.70,0:52:29.18,Default,,0000,0000,0000,,• Ξεκουραστείτε καλά, στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:52:29.42,0:52:33.41,Default,,0000,0000,0000,,- Και αν συμβεί κάτι, απλά μου τηλεφωνήσει εντάξει;\N-Εντάξει, τα λέμε.
Dialogue: 0,0:52:33.73,0:52:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε για μένα.
Dialogue: 0,0:53:04.20,0:53:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Abi...
Dialogue: 0,0:53:06.07,0:53:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν ύπνο μέχρι το πρωί. Απλά ας είναι.
Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί συλλογή τα ταχυδρομεία.\NΝα δώσει σε επιστολή του τώρα.
Dialogue: 0,0:53:14.04,0:53:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου Karaoğlan.
Dialogue: 0,0:53:15.65,0:53:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Τι στο διάολο άνθρωπος;
Dialogue: 0,0:53:17.73,0:53:21.42,Default,,0000,0000,0000,,-Άσε με ήσυχο, ή θα σε σκοτώσω.\N-Ας πάει ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:53:21.58,0:53:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε stinky τα χέρια σας από πάνω μου!
Dialogue: 0,0:53:24.13,0:53:26.53,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, μόλις αφήσει να πάει.\N-Μην το χάος με μου!
Dialogue: 0,0:53:26.63,0:53:28.42,Default,,0000,0000,0000,,-Άσε με ήσυχο.\N-Είστε ένας μανιακός;
Dialogue: 0,0:53:28.50,0:53:30.76,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θέλετε από τον τύπο;\N-Έχετε χάσει το μυαλό σας;
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:34.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός κολασμένων ηλίθιοι.\N-Είστε τρελός άνθρωπος... Και τι είναι αυτό για εσάς;
Dialogue: 0,0:53:34.33,0:53:37.14,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι σε σας;\N- Και να σταματήσετε φωτισμού φωτιά κάτω από τον.
Dialogue: 0,0:53:37.32,0:53:40.54,Default,,0000,0000,0000,,-Αν ποτέ αγγίξει μου και πάλι... - Fuck off, άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:53:40.76,0:53:43.07,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός είναι νευριασμένος αυτές τις μέρες.\N-Εγώ θα σκατά τα νεύρα του!
Dialogue: 0,0:53:43.17,0:53:44.61,Default,,0000,0000,0000,,-Σταματήστε την κατάρα!\N- Και τι γίνεται αν εγώ κατάρα;
Dialogue: 0,0:53:45.26,0:53:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα κλωτσήσει τον κώλο σου στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:53:46.50,0:53:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί σας εργάζονται αυτόν επάνω εναντίον μου; Ε γιατί;
Dialogue: 0,0:53:49.24,0:53:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, να με πρόλαβε, αν είστε άνθρωπος. Έλα, αν είστε ένας άνθρωπος!
Dialogue: 0,0:53:52.67,0:53:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Κλωτσιά κώλο μου, αν είστε ένας άνθρωπος!
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:53:57.86,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα!\N-Abi!
Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι στο διάολο;
Dialogue: 0,0:54:06.80,0:54:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Man.... πού το βρήκες αυτό;
Dialogue: 0,0:54:09.79,0:54:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Έχει φύγει εντελώς τρελό.
Dialogue: 0,0:54:11.29,0:54:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, abi.\NΑπλά αφήστε τον να, εντάξει.
Dialogue: 0,0:54:14.30,0:54:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλετε να πεθαίνουν χωρίς λόγο, καθόλου.
Dialogue: 0,0:54:16.55,0:54:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Και σκεφτήκαμε ότι ήταν ένας άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:54:18.73,0:54:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν αναμένεται ότι.
Dialogue: 0,0:54:22.28,0:54:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Έπαιξε τους αθώους όλοι μαζί huh;
Dialogue: 0,0:54:45.31,0:54:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ιχσάν!
Dialogue: 0,0:54:52.29,0:54:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Ιχσάν!
Dialogue: 0,0:54:56.16,0:54:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ναι?
Dialogue: 0,0:54:58.32,0:55:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό βρήκα δίπλα στο κρεβάτι μου.\NΔεν ξέρω πώς κατέληξα εδώ.
Dialogue: 0,0:55:02.17,0:55:04.25,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρτε αυτό μακριά.\N-Macit!
Dialogue: 0,0:55:04.58,0:55:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, θα ψάχνουμε dorm.
Dialogue: 0,0:55:09.83,0:55:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκομαι εδώ στη σειρά.
Dialogue: 0,0:55:11.99,0:55:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνουμε μια αναζήτηση.
Dialogue: 0,0:56:11.99,0:56:13.91,Default,,0000,0000,0000,,-Τι κάνεις εδώ;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:56:14.11,0:56:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Τι αναζητούσατε εδώ;\NΤι ήσουν... Σταμάτα!
Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:18.90,Default,,0000,0000,0000,,-Μην πηγαίνετε.\N-Αφήσει να πάει μου.
Dialogue: 0,0:56:19.14,0:56:20.90,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έκαναν στο δωμάτιό μου;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:56:21.03,0:56:23.29,Default,,0000,0000,0000,,-Τι αναζητούσατε;\N-Δεν το έκανα τίποτα!
Dialogue: 0,0:56:27.68,0:56:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım!
Dialogue: 0,0:56:52.92,0:56:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ βιασύνη βιασύνη!
Dialogue: 0,0:56:55.89,0:56:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes!
Dialogue: 0,0:56:59.34,0:57:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Abla;
Dialogue: 0,0:57:00.56,0:57:02.48,Default,,0000,0000,0000,,-Ράχμι!\N-Mukaddes Τι έπαθες;
Dialogue: 0,0:57:02.64,0:57:07.07,Default,,0000,0000,0000,,-Έπεσε κάτω από τις σκάλες.\N-Έκανε να πέσει! Το έκανε για μένα!
Dialogue: 0,0:57:07.84,0:57:10.16,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή σκόνταψε μου!\N-Δεν μιλούν.
Dialogue: 0,0:57:10.32,0:57:13.71,Default,,0000,0000,0000,,-Εσείς κουραστικό τον εαυτό σας.\N-Πάρτε έξω από τα μάτια μου! Πάει μακριά από μένα!
Dialogue: 0,0:57:14.09,0:57:16.35,Default,,0000,0000,0000,,-Ράχμι, μου το μωρό πεθαίνει.\N-Mukaddes;
Dialogue: 0,0:57:16.44,0:57:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Αν συμβεί κάτι στο παιδί ότι θα μετατρέψει τη ζωή σας ανάποδα!
Dialogue: 0,0:57:19.58,0:57:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας φέρει κόλαση, μπορείτε να με ακούσετε!
Dialogue: 0,0:57:23.49,0:57:25.48,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορείτε να πάτε in. - είμαι ο σύζυγός της.
Dialogue: 0,0:57:25.62,0:57:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός πρέπει να δει το πρώτο της μόνο. Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:31.77,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός να μας βοηθήσει.\N-Πώς συνέβη αυτό;
Dialogue: 0,0:57:32.29,0:57:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Πήρα το σπίτι και βρήκα της rummaging ντουλάπα μου.
Dialogue: 0,0:57:35.48,0:57:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Βγες από εδώ!
Dialogue: 0,0:57:37.00,0:57:38.51,Default,,0000,0000,0000,,-Abi.\N-Φύγε!
Dialogue: 0,0:57:38.67,0:57:40.25,Default,,0000,0000,0000,,-Rahmiciğim.\N-Τι γίνεται αν η γυναίκα μου πέθανε εκεί;
Dialogue: 0,0:57:40.25,0:57:42.61,Default,,0000,0000,0000,,-Abiciğim, τι κάνεις;\N-Τι γίνεται αν πέθανε;
Dialogue: 0,0:57:42.88,0:57:46.08,Default,,0000,0000,0000,,-Τι γίνεται αν μου το παιδί πεθαίνει;\N-Abi παρακαλώ να μην πω που.
Dialogue: 0,0:57:46.78,0:57:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται αν μου το παιδί πεθαίνει...
Dialogue: 0,0:57:49.51,0:57:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, έρχονται εδώ.
Dialogue: 0,0:57:52.94,0:57:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός, παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:57:55.78,0:57:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ να μην παίρνουν το παιδί μου από μένα!
Dialogue: 0,0:58:12.28,0:58:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα, κύριε. Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:58:14.47,0:58:17.99,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι Σελίμ στο δωμάτιό του;\N-Είναι με Ερντογάν Μπέη στην αίθουσα συνεδρίασης, κύριε.
Dialogue: 0,0:58:19.58,0:58:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι πρόκειται να συμβεί τώρα;
Dialogue: 0,0:58:21.32,0:58:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε την κλήτευση του Δικαστηρίου.\NΘα μπορείτε να παρακολουθήσετε η δίκη, που είναι τι πρόκειται να συμβεί.
Dialogue: 0,0:58:24.81,0:58:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσα τη δήλωσή μου, τι άλλο θέλετε από μένα;
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα. Αυτοί θα απλά ρωτήστε σας μερικές ερωτήσεις που είναι όλα.
Dialogue: 0,0:58:29.98,0:58:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Münir Μπέη, που δεν θα με έβαλαν πίσω από το μπαρ, σωστά;
Dialogue: 0,0:58:32.81,0:58:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα το κάνουν αυτό;\NΔεν είναι ηλίθιο.
Dialogue: 0,0:58:35.96,0:58:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα συμβεί αν ο Μουσταφά είπε ο εισαγγελέας για μένα;
Dialogue: 0,0:58:38.40,0:58:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα συμβεί αν, με κατηγόρησε ότι δολοφονία;\NΤι είμαι πρόκειται να κάνει στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τόσο εύκολο να κατηγορήσω ένα άτομο με τη δολοφονία.
Dialogue: 0,0:58:44.31,0:58:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάει εκεί και να τους πείτε τι σας είπε ο εισαγγελέας.
Dialogue: 0,0:58:48.81,0:58:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε θα έρθει πίσω εδώ.\NΑυτό είναι όλο.
Dialogue: 0,0:58:53.88,0:58:56.60,Default,,0000,0000,0000,,-Για όσο διάστημα δεν θα μπει σε πρόβλημα... - σας δεν θα. Και τι φοβάστε;
Dialogue: 0,0:58:56.82,0:58:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε πίσω σας.\NΔικαίωμα. Απλά να χαλαρώσετε.
Dialogue: 0,0:59:00.77,0:59:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα να πάρει πίσω στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:59:09.75,0:59:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε το CD αργά χθες το βράδυ.\NΜόλις τώρα, έχουμε το χρόνο να το δείτε στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:59:13.58,0:59:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Καλή δουλειά κορίτσι.\NΚάνατε πολύ καλά εκεί.
Dialogue: 0,0:59:17.13,0:59:19.43,Default,,0000,0000,0000,,-Ξεδιάντροπη κάθαρμα.\N-Εντάξει, σας στέλνω τα χρήματά σας...
Dialogue: 0,0:59:19.57,0:59:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα πρέπει να εξαφανίζονται για μια στιγμή τώρα.
Dialogue: 0,0:59:22.10,0:59:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αγάπη μου.\NΕντάξει, αγαπητέ μου.
Dialogue: 0,0:59:25.13,0:59:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Yasemin.
Dialogue: 0,0:59:26.37,0:59:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θέλω να μάθω σας το νέο αριθμό.
Dialogue: 0,0:59:28.68,0:59:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.\NΚαλημέρα ο θείος.
Dialogue: 0,0:59:32.32,0:59:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, τι θα πάμε να σας δείξω.
Dialogue: 0,0:59:34.57,0:59:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα επρόκειτο να την παρακολουθήσετε χθες το βράδυ.\NΑλλά δεν ήταν πολύ βολικό στο σπίτι στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:59:39.00,0:59:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Σας κακό...
Dialogue: 0,0:59:40.60,0:59:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Πήρε λίγο, αλλά ήταν σίγουρα αξίζει η αναμονή.
Dialogue: 0,0:59:46.66,0:59:51.03,Default,,0000,0000,0000,,-Ένα δεν πρέπει να χάος μαζί σας.\N-Επιθυμία Turaner Μπέη που ήξερε εκ των προτέρων.
Dialogue: 0,0:59:51.19,0:59:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, έτσι... Όταν σημειώνουμε τη βόμβα που έχει εκραγεί;
Dialogue: 0,0:59:54.51,0:59:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, μπορούμε να εξυπηρετήσουμε μέσω ενός διακομιστή δηλαδή στο εξωτερικό, αλλά...
Dialogue: 0,0:59:57.52,1:00:01.39,Default,,0000,0000,0000,,... θέλουμε πιθανώς να διαπραγματευτεί πρώτα, δεξιά;\N-Ας είναι όλοι να δείτε ποιος πραγματικά είναι.
Dialogue: 0,1:00:03.17,1:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοείς τώρα; Καμία διαπραγμάτευση;\N-Έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά για να πάρει αυτό.
Dialogue: 0,1:00:07.22,1:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα να το χρησιμοποιήσει για χάρη της εταιρείας;
Dialogue: 0,1:00:10.15,1:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Μακροπρόθεσμα, ναι.
Dialogue: 0,1:00:12.74,1:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Κατ ' αρχάς, ας την τράπεζα που δεν μας εμπιστεύονται και υπενθύμισε των δανείων...
Dialogue: 0,1:00:17.73,1:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,... να δούμε τους μέλος του Συμβουλίου σε αυτό το βίντεο.
Dialogue: 0,1:00:21.48,1:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ας καταλάβουμε ότι ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΗΚΑΝ το λάθος άτομο.
Dialogue: 0,1:00:25.58,1:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ό, τι κάνετε, το κάνετε μεγάλο.\NΑς γνωρίζουν όλοι. Και είναι αδύνατον να βρεθούν.
Dialogue: 0,1:00:30.66,1:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:00:33.16,1:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Θα έδινα τα πάντα για να δει το πρόσωπο του Meltem, όταν πήρε την είδηση.
Dialogue: 0,1:00:54.53,1:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το μέρος.
Dialogue: 0,1:01:11.61,1:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έρθει. Ας Reşat Μπέη που γνωρίζουν.\NΤο δωμάτιο που προετοιμάσατε για αυτόν;
Dialogue: 0,1:01:14.94,1:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη θα τον έχει στο δωμάτιό του.
Dialogue: 0,1:01:17.20,1:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Θα χαιρετήσει τον στην πόρτα ενώ προετοιμάζονται στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:01:47.13,1:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε την τώρα.
Dialogue: 0,1:01:55.87,1:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes; \NΕίσαι καλά, γλυκιά μου;
Dialogue: 0,1:01:58.94,1:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι εντάξει;\N-Υπάρχει τίποτα πρέπει να ανησυχείτε για.
Dialogue: 0,1:02:01.88,1:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,-Δόξα τω Θεώ!\N-Λοιπόν...
Dialogue: 0,1:02:04.25,1:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με το μωρό;
Dialogue: 0,1:02:06.01,1:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά και κόρη, είναι και οι δύο πολύ υγιεινό.
Dialogue: 0,1:02:07.88,1:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,-Τι, αυτό είναι ένα κορίτσι;\N-Ένα κορίτσι!
Dialogue: 0,1:02:09.88,1:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα κορίτσι, abla, ακούσατε;
Dialogue: 0,1:02:13.67,1:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ένα κορίτσι... Mukaddes, θα έχουμε μια κόρη!
Dialogue: 0,1:02:17.42,1:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει και υγιή, γιατί κλαις τώρα;
Dialogue: 0,1:02:21.31,1:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν τόσο φοβισμένος, Ράχμι.
Dialogue: 0,1:02:23.27,1:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,-Ήμουν τόσο φοβισμένος για το μωρό μου.\N-Ήμουν πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:02:26.42,1:02:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ. Αλλά δείτε, είναι εντάξει επίσης.
Dialogue: 0,1:02:29.07,1:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις πια.
Dialogue: 0,1:02:32.11,1:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- Και είστε επίδοξος - είμαι την νύφη της.
Dialogue: 0,1:02:34.64,1:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Τα πάντα κοιτάζω κανονικός αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,1:02:36.78,1:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται μόνο να ξεκουραστούν τώρα.
Dialogue: 0,1:02:38.63,1:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ξεκουραστείτε καλά, μείνετε μακριά από την βαριά εργασία.
Dialogue: 0,1:02:40.79,1:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Και να τρώνε καλά.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,1:02:43.58,1:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun, Mukaddes Hanım.\NΜπορείτε να πάτε σπίτι.
Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Σας ευχαριστώ πολύ.
Dialogue: 0,1:02:50.19,1:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ow... Ow, Ράχμι.
Dialogue: 0,1:02:52.68,1:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε, ηρέμησε.
Dialogue: 0,1:02:56.47,1:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ανάπαυση στο κρεβάτι, ρε;
Dialogue: 0,1:02:58.39,1:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Όπως αν θα έρθει και κάνουν το σπίτι λειτουργεί για μένα.
Dialogue: 0,1:03:00.66,1:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Δεν θα σας αφήσω να κάνει οποιαδήποτε εργασία, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:03:03.20,1:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν ρώτησε για τη βοήθειά σας.
Dialogue: 0,1:03:11.44,1:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:03:13.29,1:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλά, δόξα τω Θεώ.
Dialogue: 0,1:03:28.54,1:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,-Θα κάνω την πληρωμή.\N-Όχι, όχι, μπορώ να κάνω ότι. Μόλις έρθει.
Dialogue: 0,1:03:32.93,1:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κάνει.\NΣχεδόν σκότωσε μου.
Dialogue: 0,1:03:51.35,1:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από σένα.
Dialogue: 0,1:04:01.05,1:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,1:04:03.10,1:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran...
Dialogue: 0,1:04:06.83,1:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Φαχρετίν Ilgaz.\NΔιευθύνων Σύμβουλοσ της Aitara ομάδας.
Dialogue: 0,1:04:11.04,1:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,1:04:12.68,1:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Χάρηκα που σε γνώρισα.
Dialogue: 0,1:04:21.26,1:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Και πρόκειται για τους εταίρους μας, Ερντογάν Yaşaran και Σελίμ Yaşaran.
Dialogue: 0,1:04:26.99,1:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά.
Dialogue: 0,1:04:28.56,1:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας θα ήθελα να δω, είναι εδώ.
Dialogue: 0,1:04:30.94,1:04:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Όπως θα έπρεπε.
Dialogue: 0,1:04:33.15,1:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ας έχουν ένα κάθισμα;
Dialogue: 0,1:04:49.16,1:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ακούσει ότι μόλις έχετε έρθει στην Τουρκία.
Dialogue: 0,1:04:52.07,1:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί σας ενδιαφέρει μας;
Dialogue: 0,1:04:54.78,1:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρόσφατα γεγονότα πήρε το ενδιαφέρον μου.
Dialogue: 0,1:04:58.10,1:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Μία φορά είναι πολύ ισχυρό, σας άρχισε να χάνει τη δύναμή σας.
Dialogue: 0,1:05:01.91,1:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ανταγωνιστές μας... έκανε λίγο πάρα πολύ να μας.
Dialogue: 0,1:05:07.63,1:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ακριβώς πώς είναι.
Dialogue: 0,1:05:10.51,1:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ήμουν πάρα πολύ μακριά, αλλά...
Dialogue: 0,1:05:13.32,1:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,... καρδιά μου χτυπάει εδώ.\NΕπειδή οι αγαπημένοι μου είναι εδώ.
Dialogue: 0,1:05:17.59,1:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαι εδώ επειδή έχω την αίσθηση ότι θα μου χρειαστεί.
Dialogue: 0,1:05:24.52,1:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καθαρό, επικεφαλής.
Dialogue: 0,1:05:27.01,1:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, πάρτε τα πράγματά σας τώρα.
Dialogue: 0,1:05:29.17,1:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε το χάος, γιατί δεν το απενεργοποιήσετε;
Dialogue: 0,1:05:36.37,1:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, αυτό είναι η τελευταία φορά που σας ζητώ.\NΠού θα βρείτε αυτό;
Dialogue: 0,1:05:39.30,1:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,-Μου φάνηκε στο πάτωμα.\N-Ποιος είσαι προστασία, γιος. Ποιανού είναι αυτό;
Dialogue: 0,1:05:43.43,1:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ξέρω. Δεν θέλω να κατηγορήσω οποιονδήποτε φορέα λανθασμένα. \N-Πες μου ή εγώ θα σας βάλει σε ένα κελί.
Dialogue: 0,1:05:47.06,1:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,1:05:48.80,1:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,-Πάρτε τον στο κύτταρο.\N-Ναι, κύριε.
Dialogue: 0,1:05:51.39,1:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνετε εκεί μέχρι την δίκη σας.
Dialogue: 0,1:05:54.51,1:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ μπορώ μόνο ευχαριστώ για αυτό.
Dialogue: 0,1:05:58.00,1:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάρω μαζί μου ένα στυλό και χαρτί, εν τούτοις.
Dialogue: 0,1:06:08.22,1:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, Κοίτα με.
Dialogue: 0,1:06:10.01,1:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μπήκα στην άκρη του παγίδες σας, αλλά ποτέ δεν έπεσε.
Dialogue: 0,1:06:14.26,1:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Και ποτέ δεν θα κάνω αυτό το λάθος.
Dialogue: 0,1:06:16.48,1:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Πάει να πει αυτό στο δικηγόρο σας αηδιαστικό.
Dialogue: 0,1:06:23.10,1:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,-Λυπάμαι για αυτό.\N-Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,1:06:33.42,1:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ακυρώσει, μην ξεχάσετε να ποτίσει το λουλούδι.\N-Σίγουρα, εγώ δεν θα.
Dialogue: 0,1:06:37.21,1:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα Ελάτε και τον πάρτε την επόμενη εβδομάδα. Μην αφήστε το να στεγνώσει.\N-Εντάξει, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:06:40.08,1:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί ο Θεός να σας σώζει από εδώ.
Dialogue: 0,1:06:47.51,1:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Επί του παρόντος, είμαστε σε επαφή με πολλές ξένες εταιρείες.
Dialogue: 0,1:06:51.82,1:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Πριν, πήραμε ένα στρατηγικό βήμα...
Dialogue: 0,1:06:54.51,1:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,... θέλουμε να ακολουθήσουμε τον πιο αξιόπιστο συνεργάτη για την εταιρεία μας.
Dialogue: 0,1:06:58.26,1:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Με τον τρόπο έχουμε δώσει επίσης επιφάνεια στα εγχειρήματά μας, που είχε σε εκκρεμότητα.
Dialogue: 0,1:07:01.48,1:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικά τα υπουργική ζητήματα σχετικά με τις εγκαταστάσεις Ανεμόμυλος στη Σμύρνη πρόκειται να επιλυθεί.
Dialogue: 0,1:07:08.06,1:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχουμε είναι έργα που δεν έχουν καμία αντιστοιχία στους τομείς τους.
Dialogue: 0,1:07:11.97,1:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζαμε ότι ήταν αρκετά διακριτική σχετικά με αυτό.
Dialogue: 0,1:07:15.06,1:07:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κυρίως στα Βαλκάνια, ορισμένες εταιρείες φαίνεται να έχουν ακούσει για τα εγχειρήματά μας.
Dialogue: 0,1:07:20.23,1:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά λάβαμε διάφορες προσφορές από τους μέχρι στιγμής.
Dialogue: 0,1:07:23.37,1:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, δεν είναι εύκολο να αποφασίσει για εμάς.
Dialogue: 0,1:07:26.68,1:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να το πω έτσι... - να μην κάνετε τον κόπο.
Dialogue: 0,1:07:30.87,1:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,-Συγγνώμη;\N-Χάνετε την αναπνοή σας Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,1:07:34.72,1:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,-Φαχρετίν Μπέη... - θα μπορούσα να φροντίδα λιγότερο για την εταιρεία σας.
Dialogue: 0,1:07:38.59,1:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ για το γιο μου.
Dialogue: 0,1:07:42.60,1:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ για να σας καλέσει στο λογαριασμό για το τι ο γιος σας και ανιψιός σας έκανε να ο γιος μου.
Dialogue: 0,1:07:50.86,1:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Φαχρετίν Ilgaz.
Dialogue: 0,1:07:53.50,1:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είμαι πατέρας του Κερίμ.
Dialogue: 0,1:07:56.77,1:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ είναι ψέματα.\N-Το φερμουάρ!
Dialogue: 0,1:07:59.66,1:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τα πάντα βρώμικο scums κάνατε!
Dialogue: 0,1:08:02.86,1:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Και ξέρω πολύ καλά, Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,1:08:05.57,1:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε ό, τι έχετε στην τσέπη σας.\N-Αυτό είναι αρκετό, ζητώ την ασφάλεια.
Dialogue: 0,1:08:09.22,1:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,-Το κάνετε, και τελικά αυτό ατίμωση.\N-Ήρθα εδώ να σας καλέσει σε λογαριασμούς.
Dialogue: 0,1:08:12.59,1:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν πάω πουθενά πρίν εγκαθιστά όλους τους λογαριασμούς.
Dialogue: 0,1:08:16.66,1:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ δεν είναι πια μόνη.
Dialogue: 0,1:08:19.44,1:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι με το γιο μου από τώρα και στο εξής.
Dialogue: 0,1:08:22.65,1:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιος σας, που δεν θέλει καν να δω το πρόσωπό σου.\NΤι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,1:08:29.77,1:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έκανες δεν θα μένουν ατιμώρητες.
Dialogue: 0,1:08:32.73,1:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Και αν μπορείτε να κάνετε τίποτα λάθος από τώρα και στο εξής... θα είστε βιδωθεί.
Dialogue: 0,1:08:36.18,1:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή δεν έχω τίποτα να χάσει.
Dialogue: 0,1:08:46.50,1:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός... Γαμώτο.
Dialogue: 0,1:08:49.19,1:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν δεν έχουμε αρκετά να ασχοληθεί με.
Dialogue: 0,1:09:19.10,1:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,1:09:21.06,1:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, yenge.\NΦοβόμουν ότι δεν θα το έκαναν.
Dialogue: 0,1:09:23.91,1:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν μπορούσε να συνηθίσουν στην κυκλοφορία της Κωνσταντινούπολης.
Dialogue: 0,1:09:26.17,1:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ένα τέτοιο πλήθος παντού!
Dialogue: 0,1:09:29.62,1:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι ο καθένας;
Dialogue: 0,1:09:31.69,1:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,-Φαίνεσαι πολύ κομψό.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:09:34.55,1:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά Nalçalı, κάνοντας αλεξιπτωτισμού!
Dialogue: 0,1:09:39.86,1:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ήρθε η ώρα.\N-Μεγάλη χρονοδιάγραμμα πράγματι.
Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Μου είχε λείψει αν ήρθα για δύο λεπτά αργότερα.
Dialogue: 0,1:09:46.24,1:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, Σάμη.
Dialogue: 0,1:09:48.91,1:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι ότι ένας;
Dialogue: 0,1:09:51.29,1:09:54.06,Default,,0000,0000,0000,,-Τον φίλο του.\N-Οι γονείς σας δεν ήρθε;
Dialogue: 0,1:09:56.92,1:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορείτε να τους πείτε;\N-Εγώ θα τους πω αργότερα.
Dialogue: 0,1:10:12.30,1:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα χαμογελάτε λίγο;\N-Το μεγαλύτερο όνειρο σου έρχεται αλήθεια.
Dialogue: 0,1:10:15.16,1:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι περισσότερο ενθουσιασμένος από ό, τι.
Dialogue: 0,1:10:32.95,1:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρω αυτό το κάθισμα στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:10:35.37,1:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν έχουμε γνωριστεί...\NΕίμαι ο αδελφός του να του κάνει.
Dialogue: 0,1:10:42.53,1:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,1:10:50.06,1:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,-Το όνομα και επώνυμο.\N-Να κάνει αλεξιπτωτισμού.
Dialogue: 0,1:10:52.69,1:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,-Το όνομα της μητέρας σας.\N-Döne.
Dialogue: 0,1:10:55.04,1:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,-Όνομα σας πατέρα.\N-Μαχμούτ.
Dialogue: 0,1:10:57.02,1:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,-Τόπος γέννησης.\N-Γκιουμούσχανε.
Dialogue: 0,1:10:58.84,1:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,-Το όνομα και επώνυμο.\N-Μουσταφά Nalçalı.
Dialogue: 0,1:11:01.77,1:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,-Το όνομα της μητέρας σας.\N-Αλογονιδίων.
Dialogue: 0,1:11:03.86,1:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,-Όνομα σας πατέρα.\N-Emin.
Dialogue: 0,1:11:06.14,1:11:07.72,Default,,0000,0000,0000,,-Τόπος γέννησης.\N-İzmir.
Dialogue: 0,1:11:07.88,1:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Εφαρμόζεται στο γραφείο μας και να δηλώνουν την επιθυμία σας για να παντρευτούν.
Dialogue: 0,1:11:11.79,1:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, πριν από τους μάρτυρες, αυτή τη φορά θέλω να επαναλάβω την επιθυμία σας.
Dialogue: 0,1:11:16.08,1:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας, κάνοντας αλεξιπτωτισμού, με το δικό σας μόνο...
Dialogue: 0,1:11:20.05,1:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,... δέχεστε Μουσταφά Nalçalı ως σύζυγό σας;
Dialogue: 0,1:11:30.18,1:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,1:11:32.08,1:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Και, Nalçalı Μουσταφά, με το δικό σας θα σας μόνο...
Dialogue: 0,1:11:36.61,1:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,... δέχεστε να κάνει αλεξιπτωτισμού ως σύζυγό σας;
Dialogue: 0,1:11:41.42,1:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,1:11:42.80,1:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Και να είστε μάρτυρας;
Dialogue: 0,1:11:45.35,1:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι.\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:12:25.30,1:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται, αφήνουν στην άκρη ότι και ας φάει. Είμαι τόσο πεινασμένος.
Dialogue: 0,1:12:28.47,1:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα περιμένουμε για τον μπαμπά;
Dialogue: 0,1:12:30.73,1:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθει σπίτι αργά και πάλι.
Dialogue: 0,1:13:01.76,1:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το θέμα;
Dialogue: 0,1:13:03.49,1:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,-Τίποτα.\N-Τι είδατε εκεί;
Dialogue: 0,1:13:06.11,1:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,-Δώσε μου που.\N-Αφήσει να πάει.
Dialogue: 0,1:13:08.20,1:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,-Δώσε μου, θέλω να δω.\N-Αριθ.
Dialogue: 0,1:13:09.92,1:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορούσε να σας δώσει σε μένα παρακαλώ;\N-Θα μπορούσε να σας αφήσει να πάει;
Dialogue: 0,1:13:11.59,1:13:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ενεργεί σαν παιδιά τώρα.
Dialogue: 0,1:13:13.21,1:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε!
Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά!
Dialogue: 0,1:13:30.75,1:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά.
Dialogue: 0,1:13:37.14,1:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα έλεγες για τώρα;\N-Περίμενε.
Dialogue: 0,1:13:39.43,1:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Κινήστε προς την μέση μου λίγο.
Dialogue: 0,1:13:41.53,1:13:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα;
Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν ήταν καλύτερα πριν. Μετακίνηση προς τα επάνω.
Dialogue: 0,1:13:46.51,1:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,-Αφήστε το σε μένα Ράχμι. Θα το κάνω.\N-Ήμουν προσπαθεί να βοηθήσει.
Dialogue: 0,1:13:55.25,1:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το δωμάτιο έχει μια υπέροχη θέα, πράγματι.
Dialogue: 0,1:13:57.89,1:13:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, πολύ καλή.
Dialogue: 0,1:13:59.78,1:14:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Μας έριξαν στην άκρη σε αυτό υγρό ρίχνονται.\NΔεν μπορούμε να ανοίγουμε ακόμη και ένα παράθυρο λόγω της σφάλματα και μύγες.
Dialogue: 0,1:14:03.94,1:14:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Και ζουν άνετα σε μικρό παλάτι τους.
Dialogue: 0,1:14:06.83,1:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το λέω.\NΜας έδωσε ένα μέρος τουλάχιστον.
Dialogue: 0,1:14:09.76,1:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεξιά, μην αφήνετε οποιαδήποτε σκόνη γη τους.\NΚρατήσει προστασία τους.
Dialogue: 0,1:14:12.20,1:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η γυναίκα μου σχεδόν σκότωσε!
Dialogue: 0,1:14:14.11,1:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσατε να ήταν προσεύχεται για μένα απόψε.
Dialogue: 0,1:14:17.09,1:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,-Θεός φυλάξοι.\N-Δείτε, αυτοί δεν ακόμη και μου έφερε ένα πιάτο σούπα.
Dialogue: 0,1:14:20.34,1:14:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας κάνει σούπα.\NΑμέσως, απλώς περιμένετε.
Dialogue: 0,1:14:25.09,1:14:27.36,Default,,0000,0000,0000,,-Εκεί.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:14:27.56,1:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,1:14:29.10,1:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:14:31.17,1:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Βλέμμα, Mukaddes. Το φαγητό σας.\NMERYEM Abla έφερε.
Dialogue: 0,1:14:35.70,1:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα φάει τα τρόφιμα ότι γυναίκα άγγιξε.
Dialogue: 0,1:14:37.42,1:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, έλα.
Dialogue: 0,1:14:39.10,1:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορείτε ακόμα να μου μιλήσεις και να εξετάσουμε το πρόσωπό μου; Δεν έχεις ντροπή;
Dialogue: 0,1:14:42.85,1:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εντάξει.\NΜόλις φάτε το φαγητό σας, πριν κρυώσει.
Dialogue: 0,1:14:46.10,1:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργούν τώρα όλα ωραία και φιλική.\NΑλλά όταν το σώμα δεν είναι γύρω από...
Dialogue: 0,1:14:50.37,1:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, θα βοηθήσει το φάτε.\N-Είναι τυχερός, το μωρό μου δεν ήταν κακό.
Dialogue: 0,1:14:54.48,1:14:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ή αλλιώς θα μπορούσε να έχουν μήνυσε τον κώλο.
Dialogue: 0,1:14:58.05,1:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,-Afiyet olsun.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:15:03.86,1:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε τώρα, το κορίτσι μας πρέπει να είναι πεινασμένοι.
Dialogue: 0,1:15:06.73,1:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Σαφώς θέλει έξω από το σπίτι.\NΑλλά θα δει.
Dialogue: 0,1:15:09.85,1:15:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να μας βάλει έξω από την πόρτα.\NΑλλά όταν Κερίμ βγαίνει...
Dialogue: 0,1:15:14.16,1:15:16.51,Default,,0000,0000,0000,,... θα είναι αυτός που είναι πέταξαν έξω.
Dialogue: 0,1:15:16.75,1:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σας θρέψω;\N-Δεν χρειάζεται. Μπορώ να φάω τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,1:15:31.78,1:15:35.83,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι γεμάτος, θα πάω στη μαμά μου.\N-Εντάξει, αλλά να πλένετε τα χέρια σας πρώτα.
Dialogue: 0,1:15:36.42,1:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει Kadir Abi εκεί.\NΠηγαίνετε πλύνετε κάτω από σκάλες.
Dialogue: 0,1:15:41.91,1:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και το παιδί δεν φαίνεται σε μένα στο πρόσωπο.
Dialogue: 0,1:15:44.39,1:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σας.\NΕίναι ότι ήθελε έναν αδελφό.
Dialogue: 0,1:15:49.75,1:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,-Έχοντας ένα κοριτσάκι huh;\N-Mhm.
Dialogue: 0,1:15:54.02,1:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Πώς συνέβη το ατύχημα;
Dialogue: 0,1:15:56.22,1:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι είχα πάει στο κατάστημα μετά από τον περίπατο.
Dialogue: 0,1:16:00.39,1:16:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ήμουν ιδρωμένος, έτσι σκέφτηκα ότι θα έρχομαι σπίτι να αλλάξει.
Dialogue: 0,1:16:03.66,1:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πήρα το σπίτι, ήρθα στον πάνω όροφο.\NΤότε είδα στο δωμάτιό μου, ψάχνουν για κάτι.
Dialogue: 0,1:16:08.61,1:16:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια ρώτησα τι έκανε εκεί.
Dialogue: 0,1:16:10.99,1:16:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Όπως κινήθηκε έξω από το δωμάτιο προς τα πίσω, σε κατάσταση πανικού έπεσε κάτω από τις σκάλες.
Dialogue: 0,1:16:16.35,1:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψη, γιατί αυτή rummaging μέσα από το δωμάτιό μου;
Dialogue: 0,1:16:20.27,1:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν ξέρω.
Dialogue: 0,1:16:22.66,1:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ήταν που ψάχνουν για το γράμμα.
Dialogue: 0,1:16:32.70,1:16:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Abla, μιλούσαμε για Κερίμ και ο πατέρας του σήμερα το πρωί.
Dialogue: 0,1:16:38.88,1:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε από το στόμα μου.
Dialogue: 0,1:16:42.41,1:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Και υποθέτω ότι άκουσε όταν μιλούσαμε.
Dialogue: 0,1:16:51.27,1:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Abla, λυπάμαι.
Dialogue: 0,1:16:55.64,1:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.
Dialogue: 0,1:16:59.94,1:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Όταν Κερίμ είναι έξω, όλοι θα γνωρίζουν για αυτό έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,1:17:06.40,1:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Για όσο χρονικό διάστημα είναι έξω.
Dialogue: 0,1:17:34.96,1:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν ψέματα για να μας, λέγοντας ότι ήταν στο δρόμο τους εδώ.
Dialogue: 0,1:17:37.39,1:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να ήταν εδώ από τώρα.
Dialogue: 0,1:17:39.84,1:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να λέμε πάλι;\N-Ας περιμένουμε λίγο περισσότερο. Στη συνέχεια μπορούμε να καλέσετε.
Dialogue: 0,1:17:43.58,1:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθουν.\NΠου θα μας υπόσχονται.
Dialogue: 0,1:17:45.45,1:17:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή δεν έχει αρχίσει ακόμα.\NΕίμαστε σε αναμονή.
Dialogue: 0,1:17:47.45,1:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ας ελπίσουμε ότι Leman Hanım δεν θα χάσει τον εαυτό της εκεί επίσης.
Dialogue: 0,1:17:49.74,1:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήρθε. Φαίνεται ότι λιποθύμησε σήμερα το πρωί.\NΈτσι Şemsi δεν φέρει.
Dialogue: 0,1:17:53.67,1:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Καλό στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:17:55.99,1:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έλθει.
Dialogue: 0,1:18:02.17,1:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά και το κορίτσι είναι εδώ πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:18:06.42,1:18:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι δεν θα έρθει.\NΉμουν τόσο φοβισμένη.
Dialogue: 0,1:18:09.72,1:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldin.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,1:18:12.01,1:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,-Τι κάνεις;\N-Θα είμαι καλύτερη όταν φεύγω ελπίζω αυτό το μέρος.
Dialogue: 0,1:18:18.64,1:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Abla!
Dialogue: 0,1:18:26.84,1:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ.
Dialogue: 0,1:18:29.89,1:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ Πώς είσαι;
Dialogue: 0,1:18:31.63,1:18:34.28,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι απαγορευμένο να αγγίξει, να χάσετε.\N-Είμαι μια χαρά.
Dialogue: 0,1:18:38.63,1:18:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έρθει να κάνει.
Dialogue: 0,1:18:40.41,1:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα είναι σύντομα.\NΘα πάμε σπίτι μαζί!
Dialogue: 0,1:19:03.47,1:19:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Έχει μια εβδομάδα.\NΚαι είμαστε ακόμα στην πρώτη σελίδα.
Dialogue: 0,1:19:11.48,1:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,-Καλημέρα.\N-Είναι αργά, γιατί δεν ξυπνάς μου;
Dialogue: 0,1:19:14.85,1:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν ξύπνια όλη τη νύχτα.\NΑκούσαμε εσάς.
Dialogue: 0,1:19:17.64,1:19:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Αφήνουμε να κοιμηθείτε.
Dialogue: 0,1:19:19.72,1:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Πυρόλυση κεφάλι μου.
Dialogue: 0,1:19:25.01,1:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ο τύπος δείχνει λιγότερη προσοχή σήμερα.
Dialogue: 0,1:19:26.88,1:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μόνο δύο κάμερες στην πόρτα μας.
Dialogue: 0,1:19:29.67,1:19:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Οποιαδήποτε ειδήσεις σχετικά με Turaner Μπέη;
Dialogue: 0,1:19:34.02,1:19:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Όπως φαίνεται, είναι εκτός της χώρας.
Dialogue: 0,1:19:36.00,1:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ισχυρίζεται ότι έπεσε στην παγίδα του Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,1:19:39.13,1:19:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αυτό που είπε η Γραμματέας του στον τύπο.
Dialogue: 0,1:19:41.87,1:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα τον συγχωρήσουν.
Dialogue: 0,1:19:44.88,1:19:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Καμία περίπτωση δεν επιεικής τον.
Dialogue: 0,1:20:32.95,1:20:36.22,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι καμία είδηση;\N-Όχι, η δίκη συνεχίζεται ακόμα.
Dialogue: 0,1:20:36.32,1:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε στην Τράπεζα;\N-Όχι, έχω μόλις έφυγε.
Dialogue: 0,1:20:38.70,1:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- Και;\N- Και εμείς θα περιμένουμε τώρα.
Dialogue: 0,1:20:41.85,1:20:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι Turaner μου τηλεφώνησε πάλι.\NΑυτός έκκληση η εταιρεία καθώς και;
Dialogue: 0,1:20:44.74,1:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.\NΑλλά οι γραμματείς έχουν τις παραγγελίες τους.
Dialogue: 0,1:20:48.04,1:20:52.17,Default,,0000,0000,0000,,-Θα έρθεις εδώ στη συνέχεια;\N-Όχι, είμαι κουρασμένος. Πάω σπίτι.
Dialogue: 0,1:20:52.27,1:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, καλά.
Dialogue: 0,1:21:09.73,1:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Μάρτυρας, κάνοντας Nalçalı!
Dialogue: 0,1:21:28.60,1:21:31.38,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι, Nalçalı να κάνει;\N-Ναι, κύριε.
Dialogue: 0,1:21:31.72,1:21:34.93,Default,,0000,0000,0000,,-Σας όνομα είναι διαφορετικό στο μητρώο.\N-Έχω μόλις παντρευτεί.
Dialogue: 0,1:21:43.87,1:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ισχυρίστηκε ότι είδατε το θύμα, και ο ύποπτος εκείνο το βράδυ.\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:21:49.92,1:21:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ να μας πείτε τι είδατε εκείνο το βράδυ.
Dialogue: 0,1:21:52.19,1:21:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν έτοιμος να το αεροδρόμιο εκείνη τη νύχτα, σε ένα ταξί.
Dialogue: 0,1:22:35.37,1:22:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο Δικαστήριο έχει αξιολογηθεί και έχουν ακουστεί τις δηλώσεις από τους μάρτυρες.
Dialogue: 0,1:22:43.85,1:22:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που παρουσιάζονται από την άμυνα και...
Dialogue: 0,1:22:48.12,1:22:51.68,Default,,0000,0000,0000,,... τις δηλώσεις από τους μάρτυρες, κατά τους ισχυρισμούς της δίωξης...
Dialogue: 0,1:22:51.86,1:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,... το Δικαστήριο αποφάσισε ότι Κερίμ Ilgaz είναι να σταθεί δίκη χωρίς ένα ένταλμα, αλλά με μια απαγόρευση εξόδου από τη χώρα.
Dialogue: 0,1:22:58.56,1:23:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Και η δίκη αναβάλλεται έως 5 Μαρτίου 2012, προκειμένου να...
Dialogue: 0,1:23:01.55,1:23:05.98,Default,,0000,0000,0000,,... περαιτέρω την έρευνα και να αξιολογήσει εκ νέου τα στοιχεία.
Dialogue: 0,1:24:47.87,1:24:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,1:25:25.85,1:25:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ablacığım.
Dialogue: 0,1:25:30.00,1:25:32.03,Default,,0000,0000,0000,,-... - Ο γιος μου είναι εντάξει, μην κλαις.
Dialogue: 0,1:25:33.73,1:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου, ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:25:36.94,1:25:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είμαι έξω, σας υποτίθεται ότι δεν πρέπει να κλαίει.
Dialogue: 0,1:25:40.77,1:25:42.73,Default,,0000,0000,0000,,-Κρατήστε αυτό ενός ασφαλούς.\N-Εντάξει.
Dialogue: 0,1:25:42.95,1:25:44.64,Default,,0000,0000,0000,,-Olsun Geçmiş, Κερίμ.\N-Ευχαριστώ, abi.
Dialogue: 0,1:25:44.70,1:25:46.40,Default,,0000,0000,0000,,-Olsun Geçmiş, Κερίμ.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:25:46.48,1:25:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε στη συνέχεια.\NAbi ας φάει στον τόπο αυτόν πρέπει πάντα να πηγαίνουν.
Dialogue: 0,1:25:49.07,1:25:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας οδηγεί σε μια σειρά.
Dialogue: 0,1:25:52.62,1:25:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήρθε σήμερα.
Dialogue: 0,1:25:55.30,1:25:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος?
Dialogue: 0,1:25:58.39,1:25:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας σου.
Dialogue: 0,1:26:01.17,1:26:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Επρόκειτο να έρθει.\NΑλλά αποφάσισε να μην.
Dialogue: 0,1:26:04.46,1:26:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα έρθει να σας δούμε μόνο όταν έχει τη συγκατάθεσή σας.
Dialogue: 0,1:26:08.29,1:26:10.70,Default,,0000,0000,0000,,-Θα... - ξέρω ότι σας γνώρισα, abla.
Dialogue: 0,1:26:12.14,1:26:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν θέλω να μάθω τι εσείς οι δύο μιλάμε.
Dialogue: 0,1:26:15.13,1:26:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Αν ο ίδιος αποκαλεί και πάλι, Πες του να μην ωθήσει την πιθανότητά του.
Dialogue: 0,1:26:18.45,1:26:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω έναν πατέρα.\NΕίναι νεκρός για μένα.
Dialogue: 0,1:26:21.22,1:26:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να έβαλε στο μυαλό του.
Dialogue: 0,1:26:23.10,1:26:24.55,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα.\N-Κερίμ...
Dialogue: 0,1:26:24.67,1:26:27.72,Default,,0000,0000,0000,,-Abla παρακαλώ.\N-Έλα τώρα, μπορείτε να μιλήσετε για αυτό στο σπίτι.
Dialogue: 0,1:26:27.84,1:26:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να μιλήσουμε πια για αυτό.
Dialogue: 0,1:26:56.88,1:26:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είναι το τηλέφωνό σας.
Dialogue: 0,1:27:00.05,1:27:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül;
Dialogue: 0,1:27:01.93,1:27:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάστηκα πραγματικά ένα, έτσι αγόρασα ένα.
Dialogue: 0,1:27:04.38,1:27:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ευτυχής που έκανες.
Dialogue: 0,1:27:05.96,1:27:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είναι ο αδελφός σου.
Dialogue: 0,1:27:08.15,1:27:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,1:27:09.77,1:27:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη Fatmagül;\NΦτάσαμε;
Dialogue: 0,1:27:12.78,1:27:15.12,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως Κερίμ να πάρετε δωρεάν;\N-Ναι, έκανε.
Dialogue: 0,1:27:15.20,1:27:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ότι, μεγάλη είδηση για εμάς!
Dialogue: 0,1:27:17.51,1:27:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Τον λένε "geçmiş olsun" για μένα.
Dialogue: 0,1:27:20.07,1:27:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήσου, μπορείτε να το πείτε στον εαυτό σας.
Dialogue: 0,1:27:24.06,1:27:26.11,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας, abi.\N-Γεια σας, Κερίμ.
Dialogue: 0,1:27:26.21,1:27:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε τόσο χαρούμενος, πολύ χαρούμενος!
Dialogue: 0,1:27:28.23,1:27:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ, είδαμε αυτό Καλημέρα.
Dialogue: 0,1:27:30.54,1:27:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ευγνώμων.
Dialogue: 0,1:27:32.04,1:27:35.33,Default,,0000,0000,0000,,-Πάντα προσευχήθηκα για σας, ειλικρινά. Κράτησα προσεύχεται.\N-Ευχαριστώ, abi.
Dialogue: 0,1:27:35.51,1:27:39.24,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν θα είσαι σπίτι;\N-Δεν ξέρω, είμαστε στο δρόμο. Θα πρέπει να υπάρχει από τη νύχτα.
Dialogue: 0,1:27:39.38,1:27:42.22,Default,,0000,0000,0000,,-Inshallah, είμαστε σε αναμονή για σας.\N- Και πώς είσαι;
Dialogue: 0,1:27:42.34,1:27:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μεγάλος. Πήγαμε στο γιατρό σήμερα.
Dialogue: 0,1:27:45.57,1:27:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός είπε όλα πήγαιναν σε καλό δρόμο!
Dialogue: 0,1:27:48.06,1:27:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Πες του τα πάντα.\NΔικαίωμα... Όπως και αν αυτός νοιάζονται για μένα καθόλου.
Dialogue: 0,1:27:52.25,1:27:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ένα δευτερόλεπτο...\NΕίπες κάτι Mukaddes;
Dialogue: 0,1:27:54.77,1:27:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Μου Θεέ μου...
Dialogue: 0,1:27:56.08,1:27:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, βλέπω απόψε στη συνέχεια;
Dialogue: 0,1:27:58.28,1:28:00.85,Default,,0000,0000,0000,,-Βλέπετε, abi.\N-Τα λέμε.
Dialogue: 0,1:28:03.15,1:28:05.76,Default,,0000,0000,0000,,-Όπου και αν στο σπίτι τρόπων τους.\N-Δεν λένε γειά σου για μένα, σωστά;
Dialogue: 0,1:28:05.90,1:28:09.53,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι πολύ ενθουσιασμένος για να σκεφτούμε σας, Mukaddes.\N- Και οι άλλοι δεν είναι κανένας διαφορετικός.
Dialogue: 0,1:28:10.19,1:28:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου, ότι αυτοί θα ρίξε μου στο υπόστεγο, τώρα που πλησιάζει Κερίμ;
Dialogue: 0,1:28:14.02,1:28:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι βέβαιος ότι δεν θα.
Dialogue: 0,1:28:15.90,1:28:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεστε φροντίδα μας, πρέπει να στηριχτείτε.
Dialogue: 0,1:28:18.81,1:28:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Να πω ότι στην αδελφή σας όταν αυτή πορτοφολάκια – καπνοθήκες τα χείλη μου.
Dialogue: 0,1:28:22.04,1:28:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας ως της abi.\NΕιδικά όταν το μωρό μας ανησυχεί.
Dialogue: 0,1:28:25.90,1:28:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Εάν λέει ότι είναι χαμηλά στο διάστημα.\NΝα της πω "Meryem Abla" να βγει από τις σκάλες.
Dialogue: 0,1:28:29.47,1:28:32.32,Default,,0000,0000,0000,,-Οχι, το Fatmagül δεν θα πει κάτι τέτοιο.\N-Θα δούμε.
Dialogue: 0,1:28:32.52,1:28:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν Fatmagül είναι το ίδιο πια.
Dialogue: 0,1:28:34.60,1:28:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν Κερίμ έρχεται εδώ και να φοράει νυφικό φόρεμα που θα δείτε αν θέλει κάτω από το πόδι της.
Dialogue: 0,1:28:44.81,1:28:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό?
Dialogue: 0,1:28:46.79,1:28:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Μεχμέτ! Μεχμέτ!
Dialogue: 0,1:28:49.46,1:28:51.20,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, yenge;\N-Τι είναι αυτό;
Dialogue: 0,1:28:51.52,1:28:53.87,Default,,0000,0000,0000,,-Που αυτό καλείτε μια λεμονάδα;\N-Δεν σας αρέσει;
Dialogue: 0,1:28:54.01,1:28:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Σηκωθείτε, Ράχμι. Σήκω πάνω.
Dialogue: 0,1:28:55.61,1:29:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ή αυτός θα πραγματοποιήσει την "Meryem Abla του" εκκρεμότητες.\NΘέλετε να δηλητηριάσει μου;
Dialogue: 0,1:29:00.56,1:29:05.31,Default,,0000,0000,0000,,-Αισθάνομαι τρομερό Ράχμι.\NΠεθαίνω.\N-Τι συμβαίνει Mukaddes;
Dialogue: 0,1:29:05.41,1:29:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ξαπλώνουν λίγο.
Dialogue: 0,1:29:08.92,1:29:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με φοβίζουν Mukaddes.
Dialogue: 0,1:29:11.35,1:29:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ράχμι, Άκουσέ με...
Dialogue: 0,1:29:13.51,1:29:18.14,Default,,0000,0000,0000,,... Είμαι βέβαιος ότι θα τους τότε άρχισα να περπατήσει να πει.\NΚαι θα μου στείλει κάτω από σκάλες!
Dialogue: 0,1:29:19.45,1:29:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μπορείτε να δείτε πόσο άρρωστη είμαι, δεν μπορείτε Ράχμι;
Dialogue: 0,1:29:23.60,1:29:26.10,Default,,0000,0000,0000,,-Μεχμέτ, οδεύουμε έξω.\N-Μπορείτε να κλειδώσει τις πόρτες.
Dialogue: 0,1:29:26.22,1:29:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Ράχμι Abi.
Dialogue: 0,1:29:30.45,1:29:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζουν ότι είναι έξυπνη ανάθεση το κατάστημα σε ένα ξένο.
Dialogue: 0,1:29:35.62,1:29:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός έχει έλεος για τους.
Dialogue: 0,1:29:44.76,1:29:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε πεινασμένοι, δεν είμαστε;
Dialogue: 0,1:29:46.55,1:29:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν.
Dialogue: 0,1:29:47.75,1:29:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα μέρος μου και Ömer σαν να σταματήσει από. Σωστό Ömer;
Dialogue: 0,1:30:41.21,1:30:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει στο πίσω κάθισμα; Πήγατε όλοι σιωπηλοί, μπορείτε αποκοιμήθηκε;
Dialogue: 0,1:30:44.66,1:30:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Όχι... Είμαι απολαμβάνοντας απλά η ελευθερία.